アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Traummädchen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTRAUMMÄDCHENの発音

Traummädchen  [Tra̲u̲mmädchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAUMMÄDCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRAUMMÄDCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Traummädchen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのTraummädchenの定義

理想的な若い女性; 若い女性は、彼女が切望しているように、夢を見ている。 ideale junge Frau; junge Frau, wie sie ersehnt, erträumt wird.

ドイツ語辞典で«Traummädchen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAUMMÄDCHENと韻を踏むドイツ語の単語


Bildchen
Bịldchen
Bändchen
Bạ̈ndchen
Bündchen
Bụ̈ndchen
Hausmädchen
Ha̲u̲smädchen [ˈha͜usmɛːtçən]
Hemdchen
Hẹmdchen
Händchen
Hạ̈ndchen
Hündchen
Hụ̈ndchen
Kindchen
Kịndchen
Kindermädchen
Kịndermädchen [ˈkɪndɐmɛːtçən]
Kleidchen
Kle̲i̲dchen
Liedchen
Li̲e̲dchen
Lädchen
Lä̲dchen
Mädchen
Mä̲dchen 
Pferdchen
Pfe̲rdchen
Rädchen
Rä̲dchen
Schulmädchen
Schu̲lmädchen [ˈʃuːlmɛːtçən]
Seepferdchen
Seepferdchen
Strickbündchen
Strịckbündchen
Stündchen
Stụ̈ndchen
Wäldchen
Wạ̈ldchen

TRAUMMÄDCHENのように始まるドイツ語の単語

Traumgebilde
Traumgesicht
Traumgrenze
traumhaft
Traumhaus
Trauminet
Trauminhalt
Traumjob
Traumjunge
Traumland
traumlos
Traummann
Traumnote
Traumpaar
Traumstrand
Traumtänzer
Traumtänzerin

TRAUMMÄDCHENのように終わるドイツ語の単語

Au-pair-Mädchen
Bauernmädchen
Blondchen
dchen
Dienstmädchen
Freundchen
Geburtstagsständchen
Halsbündchen
Hundchen
Lendchen
Ländchen
Milchmädchen
Rändchen
Schoßhündchen
Schäferstündchen
Sekündchen
Stubenmädchen
Ständchen
Trudchen
Zimmermädchen

ドイツ語の同義語辞典にあるTraummädchenの類義語と反意語

同義語

«Traummädchen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAUMMÄDCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Traummädchenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTraummädchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Traummädchen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

梦想的女孩
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

muchacha ideal
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dream girl
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ड्रीम गर्ल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حلم فتاة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

девушка мечты
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

menina ideal
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্ন মেয়ে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fille de rêve
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bermimpi Perempuan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Traummädchen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

女の子の夢
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

꿈의 소녀
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngimpi girl
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mơ cô gái
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆசை நாயகி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुलगी स्वप्न
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kız rüya
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dream Girl
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wymarzoną dziewczyną
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дівчина мрії
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vis fată
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

όνειρο κορίτσι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

droom meisie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dröm flicka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

drømme jente
5百万人のスピーカー

Traummädchenの使用傾向

傾向

用語«TRAUMMÄDCHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«Traummädchen»の使用頻度を示しています。
Traummädchenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Traummädchen»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAUMMÄDCHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Traummädchen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Traummädchen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Traummädchenに関するニュースでの使用例

例え

«TRAUMMÄDCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTraummädchenの使いかたを見つけましょう。Traummädchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Punkpoet
Traummädchen Ich geh mit dir - Hand in Hand Irgendwo in einem fernen Land Der Mond scheint hell - Die Sterne auch Ich spüre ein Kribbeln in meinem Bauch Die Zeit steht still - Du liegst in meinem Arm Noch spür ich dich - So zart und ...
René Marschel, 2012
2
Die Sprachlosen: Eine deutsche Familienchronik
... es war klar: Immer, wenn er dieses Lied keuchte, schwebte irgendein Traummädchen in seiner Vorstellung herum. Er hatte lange nur diese Traummädchen, ehe er später, für so kurze Zeit, ein reales Mädchen aus Fleisch und Blut besaß.
Ryan R. Ihde, 2014
3
Die Neuromancer-Trilogie: Roman
Er erinnerte sich an schmächtige Puerto Ricaner, die unter den Straßenlaternen der East Side zu fetzigen Salsarhythmen realträumten: Traummädchen drehten und schüttelten sich zur Musik, unddie Zuschauer klatschten den Takt.
William Gibson, 2010
4
Von Träumen und Epileptikern: Kurzgeschichten
Dann könnte ich mein Traummädchen einem Freund zeigen und ihn fragen, ob er das Mädchen schon einmal gesehen hätte. An diesem Tag im März oder April kommt mir also auf der anderen Straßenseite mein Traummädchen in einer roten  ...
Jens Rohrer, 2013
5
Dämon wider Willen
Onkel der beiden Traummädchen Harkwarts unfolgsames Gefolge Stepanja – prähum Angehörige des Ordens der Barmherzigen Schwestern, posthum nicht mehr HarkwartKatze–eine Dämonenkatze Gleichhintermir – ebendort, wo sonst ...
Karl-Heinz Witzko, 2014
6
Zehn Trucks für Almabek
Weiß du, sie war ein Traummädchen, was sage ich da, sie ist ein Traummädchen . Gute Familie, der Vater ein hohes Tier beim Militär, die Mutter eine bekannte Schauspielerin. Eines Tages verschwand der Vater spurlos, und ein paar Monate  ...
Adam Zaborski
7
Das Bundesbuch des Göttinger Hains: Edition - Historische ...
Wir sehn uns, Theure, wieder, umarmen uns, Wie Engel sich umarmen, in Licht gehüllt, Am Throne Gottes, Ewigkeiten Lieben wir uns, wie sich Engel lieben. Hölty. Nr. 72 Hölty.' An ein Traummädchen [72.] An ein Traummädchen. 1771.
Paul Kahl, 2006
8
Abschied und Neubeginn: Anthologien, ...
Meine erste Geschichte des Buches Abschied und Neubeginn: - Abschied unterm Regenbogen Nachdem viele Mädchen, die der schüchterne Steve im Netz kennengelernt hatte, ihm bereits beim ersten Treff den Laufpass gaben, glaubt er mit der ...
Brushwood Mikel, 2014
9
Karl Hellauers Wandlung im Zweiten Weltkrieg
Vor ihrer Haustür verabredeten sie sich für den nächsten Abend. Karl sollte sie vom Bahnhof abholen. Ein Kuß auf die Wange machte ihn selig. Floras Mutter Wie verabredet, erwartete Karl mit heißem Kopf sein Traummädchen vor ...
Kurt F. Neubert, 2013
10
In deinen schlimmsten Träumen: Roman
Sie waren da,um seinenZustandzu beurteilen, und erhatIhnen sein Traummädchen gezeigt.HatIhnensogar erzählt,dass sie ihn mag. Für michklingt das doch ziemlich nach einem Wahngedanken, und das ist, wie Sie sich erinnern werden, ein ...
Kathryn Fox, 2009

用語«TRAUMMÄDCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTraummädchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ingolstadt: Jens Rohrer plant einen Abend über Träume im ...
So hört man etwa Kurzgeschichten wie "Das Traummädchen", die von einem verhängnisvollen Flirt erzählt, oder "Eine kleine Nachtmusik", in der der Erzähler ... «donaukurier.de, 12月 16»
2
"Bailey": 1. Trailer zum fantastischen Hundeabenteuer
Der Vierbeiner ist nicht nur sein bester Freund, sondern hilft ihm schließlich auch dabei, sein Traummädchen anzusprechen. Wie sich das Familienglück des ... «Heute.at, 11月 16»
3
Mike Singer verrät: Diese Sängerin ist sein absolutes Traummädchen
„Sag mir bitte, war es das wert, dass du mich verlierst, ich kanns nicht verstehen. Für dich meine Welt umgekehrt, ich dachte wir 2 hätten alles besiegt." (Mike ... «Celepedia, 11月 16»
4
Wird Hingis jetzt nie eine Olympia-Medaille holen?
... seeeeexy. zudem heute ein viel offeneres lachen wie früher. nicht mehr so verbissen. ist mein traummädchen. hey martina! ich kann auch tennisspielen...aber ... «20 Minuten, 7月 16»
5
Zwei Traummädchen
Die schwarze Vicky, vier Jahre jung, und Lilly, die Heilige-Birma-Katze, auch erst fünf Jahre alt, sind miteinander aufgewachsen und bilden ein tolles Gespann. «hallertau.info, 7月 16»
6
Forever 21: Plus Size Instagram Account mit Ashley Graham
Ashley Graham hat all das zu bieten und eben ein paar Kilo mehr. Ihre Rubens-Rundungen verschmelzen mit ihrem makellosen Gesicht zum Traummädchen, ... «Fashion Insider Magazin, 2月 16»
7
Zwei "Love Trouble"-OVAs für zehnjähriges Jubiläum angekündigt
Die Handlung dreht sich um Rito Yuuki, ein Schüler, der seinem Traummädchen Haruna Sareinji nicht die Liebe gestehen kann. Eines Tages, als er schmollend ... «Anime2You, 1月 16»
8
Winona Ryder bricht die Regeln der Kosmetikbranche
In dem Film "Star Trek" von 2009 spielte das Traummädchen einer ganzen Generation aus heiterem Himmel eine Mutter. Dass ihr Filmsohn der alterslose ... «DIE WELT, 12月 15»
9
"Art Angels" von Grimes: Ein Alien will ins Hitradio
Grimes will niemandes Traummädchen sein, ein Alien zum Verlieben ist sie aber trotzdem. „Art Angels“ ist digital bei 4 AD/Beggars erschienen. CD/LP ab 11. «Tagesspiegel, 11月 15»
10
"Margos Spuren" im Kino - Jeder kann großartig sein
Vergesst nicht, großartig zu sein, erinnert auch der Film, und weiter, dass jeder großartig sein kann: die Verlierer, die Traummädchen, die Schüchternen und die ... «Süddeutsche.de, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Traummädchen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/traummadchen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z