アプリをダウンロードする
educalingo
Troddel

"Troddel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TRODDELの語源

spätmittelhochdeutsch tradel, zu althochdeutsch trā̆do = Franse, Quaste, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTRODDELの発音

Trọddel


TRODDELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRODDELはどんな意味ですか?

タッセル

タッセル、まれなクォドルまたはクドル、またタッセルは、しばしば結び目や装飾ビーズで囲まれた上端に糸やコードの吊りバンドルです。 形状はタフテッドで、ブラシを思い起こさせます。 もともとタッセルは紐の飾りとして飾られていました。 タッセルはトラスとして機能します。 球形ではボンメルの代わりに話す。 哺乳類では、尾の毛状の末端はタッセルとも呼ばれます。 編みこんだ編組の下側の開放端をタッセルといいます。

ドイツ語辞典でのTroddelの定義

小さな房、通常は弦の上に。 例えば、ランプシェードのタッセルは、タッセル付きのウールキャップにかかっています。

TRODDELと韻を踏むドイツ語の単語

Buddel · Doppelpaddel · Dösbaddel · Döspaddel · Knuddel · Kuddelmuddel · Loddel · Muddel · Nuddel · Paddel · Puddel · Quaddel · Schmuddel · Schnuddel · Sonnenpaddel · Stechpaddel

TRODDELのように始まるドイツ語の単語

Trockenspinne · Trockenspiritus · Trockenstarre · trockenstehen · Trockensubstanz · Trockenübung · Trockenwald · Trockenwäsche · Trockenwohner · Trockenwolle · Trockenzeit · Trockenzone · Tröckne · trocknen · Trockner · Trocknung · Trocknungsraum · Troddelblume · Troddelchen · Tröddelchen

TRODDELのように終わるドイツ語の単語

Adel · Detailhandel · Einzelhandel · Großhandel · Handel · Mandel · Mendel · Model · Nadel · Pudel · Riedel · Seidel · Supermodel · Topmodel · Versandhandel · Wandel · Wendel · edel · fidel · lavendel

ドイツ語の同義語辞典にあるTroddelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRODDEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Troddel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Troddel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRODDELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Troddelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTroddelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Troddel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

流苏
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

borla
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tassel
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गुच्छा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شرابة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кисточка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

borla
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শোভাবর্ধনার্থ দেত্তয়া সূত্রগুচ্ছ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

houppe
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

malai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Troddel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

タッセル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tassel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chùm râu của bắp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குஞ்சம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गोंडा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

püskül
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nappa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kutas
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пензлик
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ciucure
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θύσανος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kwas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tofs
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dusk
5百万人のスピーカー

Troddelの使用傾向

傾向

用語«TRODDEL»の使用傾向

Troddelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Troddel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Troddelに関するニュースでの使用例

例え

«TRODDEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTroddelの使いかたを見つけましょう。Troddelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Inschriften Des Tempels Von Edfu / Abteilung I: ...
II TITRE ET FORMULE:2 Die Manchet-Troddel darbringen.3 (136,8) ^ mcnht Worte zu sprechen: „Nimm dir die Manchet-Troddel, dd mdw mn C3*»9) n.k die < ich>* für deinen Ka herbeigebracht <habe>*. Sie mcnht ms(t).<n.j>* n kl.k schützt4 ...
Dieter Kurth, 2004
2
Nahrung, Kleidung und Wohnung der alten Chinesen
Der Kaiser trägt als Anhängsel einen weissen Jü-Stein mit einer dunkelfarbigen ( hiuen) Troddel und Band (tsu-scheu); die Kung und Heu haben als Anhängsel einen dunkeln Jü aus den Bergen (schan-hiuen) mit rother (tschu) Troddel und ...
Johann Heinrich Plath, 1868
3
Teut
Es dürfte Ihnen nicht unbekannt seiu, daß sie zurückgeführt werden auf die Mütze des Teut: eine Mütze, wohlgemerkt! ans Bärenfell, roth geführt, nnd mit einer goldenen Troddel geziert. Merken Sie wohl: Schwarz die Mütze, roth das ...
Robert Hamerling, 1872
4
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
Bildgeschichten von Erich Ohser mit Versen von Inge Rosemann Inge Rosemann, Erich Ohser. Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Mit der Troddel auf der Mütze Mit der ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
5
Vater und Sohn
Inge Rosemann, Erich Ohser. Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Varieté zu Hause Mit der Troddel auf der Mütze Mit der Troddel auf der Mütze Mit der Troddel auf der Mütze Mit der ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
6
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
Ikonographie: Stehender Osiris mit weiBer Krone, der in einigen Versionen auch die am Riicken herabfallende Troddel tragt [1]. Mitglied in Gottergruppen: Achter von acht unterschiedlich gestalteten Got- tern im mittleren Register der vierten ...
Christian Leitz, 2002
7
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
Polerrock bekleidet. (Pink 1935,35) -»(1) Unterrock, (2) Rock (5). Bompel - m, pompl, -a [Stef V], pambili Pl.id. [GaiIII] Schu: Quaste, Troddel an gestrickten Schuhen Etym.: Bompel: 'Quaste, Troddel' (Duden Wb l,416), steht im Zusammenhang ...
‎1997
8
Ausführliche Beschreibung des Chinesischen Reichs und der ...
gieng vor dem Tchang derben. und nahm ihm* z „ ganz trohig eine Troddel von feiner Mühe. Tchang ging feines Weges. ohne im ge. ringfien etwas zu fagen. gab auch feinen leuten ein Zeichen. daß fie nur thun foiten. als fähen fie es nicht.
Jean Baptiste Du Halde, ... Mosheim (Abt.), Engelbert Kaempfer, 1749
9
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
Troddel, Quaste: sai drächt ain Mutz mim Bommel sie trägt eine Mütze mit einer Troddel; an dem Oiwehang sinn pâr Bummels an dem Umhang sind ein paar Troddeln, 2. baumelnder Ohrschmuck: anne Ohre hätt sai hübsch Bummels an den ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
10
Der Ring des Generals (Erweiterte Ausgabe)
Die Mütze war mit einer großen, prächtigen, vielfarbigen Troddel versehen, und in dieser schienen sich die Motten besonders wohlgefühlt zu haben, denn als Marit die Mütze schüttelte, flogen die Fäden nur so nach allen Seiten. Ja, auch die ...
Selma Lagerlöf, 2012

用語«TRODDEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTroddelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Haushaltssanierung steht
In Schwarz-Rot-Gold, mit goldener Troddel, wie sie einem französischen Maire zusteht. „Damit man Dich auch erkennt, wenn Du bei uns zu Besuch bist“, lachte ... «saarbruecker-zeitung.de, 1月 17»
2
Tast- und Fühldecken für Demenz-Kranke
... an Bändern befestigt, es gibt Schlaufen aus Bordüren, kleine Teddys, die mit Karabinern befestigt sind und Troddel, wie sie früher an Gardinen beliebt waren. «Einbecker Morgenpost, 10月 16»
3
New Century Hotel Frankfurt-Offenbach
Wer nun bei Betreten des Hotels überall rote Drachen und Troddel-Lämpchen erwartet, wird »enttäuscht«. Wohltuende Zurückhaltung bewies der chinesische ... «TOP HOTEL, 9月 16»
4
Windspiel mit Glasperlen selber machen
Bei den Troddeln gehen Sie ähnlich vor, allerdings dürfen diese am Endstück durchaus mit großen und schweren Perlen bestückt sein – dann bewegt sich das ... «Mein schöner Garten, 9月 16»
5
Rihanna-Konzert in Berlin: Viel Haut, aber wenig Gesang
... Ballade „Stay“: Hierzu kam Rihanna nicht etwa auf die Bühne gehüpft, sondern schritt in einem weißen Kapuzenmantel mit einer Troddel am Hinterkopf durch ... «Berliner Zeitung, 8月 16»
6
Skurrile Ortsnamen: Ein Kaffee in Brakenbömmel
Von den Namensbestandteilen steht "Braken" für "Brache"; den "Bömmel" kennt man von der Wollmütze: Bommel, Bömmel, Quaddel, Quoddel, Troddel, ... «Neue Westfälische, 8月 16»
7
St. Pauli: Behaglicher Tiefenrausch
Noch ohne dem "Ex" davor hing selbst im Punkerschuppen Sparr ein Gemälde voll röhrender Hirsche überm Troddel-Sofa. Es war die Zeit der Geweihe und ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
8
Brauchtum: Die unterschiedlichen Rieser Trachten
Letztere hatte sich letztlich durchgesetzt. Lediglich in Museen und bei einzelnen Trachtenvereinen existieren noch rote Troddelkäpple. Hing nun die Troddel des ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
9
Muslimische NS-Helfer - Hakenkreuz und Halbmond
Als im November 1943 eine Großlieferung solcher Feze bei der SS eintrifft, dunkelrot, mit schwarzer Troddel oben und metallenem Reichsadler und Totenkopf ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
10
Label SchooShoo: So gehen Audrey Hepburns Lieblingsschuhe ...
Zur Ballerina-Familie von Shooshoo gehören nun etwa der Klassiker "Audrey" mit zierlichem Troddel-Schleifchen, das Modell "Brigitte" mit üppigerer ... «DIE WELT, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Troddel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/troddel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA