アプリをダウンロードする
educalingo
urtümlich

"urtümlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

URTÜMLICHの語源

rückgebildet aus ↑Urtümlichkeit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でURTÜMLICHの発音

u̲rtümlich


URTÜMLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でURTÜMLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのurtümlichの定義

自然から、純粋な、自然から、古代からの単純なものです。 自然で純粋な例、純粋な風景です。


URTÜMLICHと韻を踏むドイツ語の単語

altertümlich · bekömmlich · dämlich · dümmlich · eigentümlich · einvernehmlich · erbärmlich · förmlich · heimlich · herkömmlich · irrtümlich · klammheimlich · nämlich · räumlich · stimmlich · unheimlich · volkstümlich · vornehmlich · ziemlich · ärmlich

URTÜMLICHのように始まるドイツ語の単語

urteilsfähig · Urteilsfähigkeit · Urteilsfindung · Urteilsgründe · Urteilskraft · urteilslos

URTÜMLICHのように終わるドイツ語の単語

abkömmlich · altherkömmlich · annehmlich · auskömmlich · bequemlich · formlich · gotterbärmlich · gottserbärmlich · grämlich · hundserbärmlich · leicht bekömmlich · programmlich · rühmlich · sozialräumlich · unabkömmlich · unförmlich · unnachahmlich · unrühmlich · unziemlich · vernehmlich

ドイツ語の同義語辞典にあるurtümlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«URTÜMLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«urtümlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«urtümlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

URTÜMLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urtümlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのurtümlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«urtümlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

泥土的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

terroso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

earthy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मिट्टी की
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ترابي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

землистый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

terroso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পার্থিব
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

terreux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

warna tanah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

urtümlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

土の
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

흙의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

earthy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rất tầm thường
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மண்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

earthy
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dünyevi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

terroso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ziemisty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

землистий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pământesc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γήινος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aardse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

jordig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

jordnær
5百万人のスピーカー

urtümlichの使用傾向

傾向

用語«URTÜMLICH»の使用傾向

urtümlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urtümlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、urtümlichに関するニュースでの使用例

例え

«URTÜMLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からurtümlichの使いかたを見つけましょう。urtümlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aufklärung, Rokoko, Sturm und Drang.
Aber es greift darüber hinaus ins Frühwüchsige, Genetisch-Werdende, Frühhistorische und Vorhistorische im Sinne des Urtümlich-Urkräftigen, Urtümlich -Urwüchsigen, wie es gern von „wilden", unverbrauchten und gefühlsstarken Völkern ...
Bruno Markwardt, 1970
2
Ligurien: italienische Riviera, Cinque Terre ; [neu, ...
italienische Riviera, Cinque Terre ; [neu, paradiesisch: die schönsten Strände ; urtümlich: Monte Beigua ; abenteuerlich: Wandern in den Cinque Terre] Wolftraud De Concini, Eva Ambros. 55758-A1-040-071_X3.pdf.
Wolftraud De Concini, Eva Ambros, 2010
3
Rette mich: Engel der Nacht 3 - Roman
»Was hat >Hmm< mit irgendwas zu tun? Könntest du mal mehr als fünf Worte benutzen? All dieses Grunzen und die abgehackten Worte lassen dich — urtümlich wirken.« Sein Lächeln wurde breiter. »Urtümlich.« »Du bist unmöglich.
Becca Fitzpatrick, 2013
4
VI. Cartesianische Meditation. 1. Die Idee einer ...
„Gegebenheit" bedeutet also 174 (Einf.y wahrnehmungsmässige 175 (Einf., nachher ausradierty urtümliche 176 (Einf., nachher ausradierty urtümlich (Dazu Rb.y die urtümlich? Oder die der immanent-egologischen Zeitmodalität Gegenwart?
Eugen Fink, Edmund Husserl, Hans Ebeling, 1988
5
Religion in den germanischen Provinzen Roms
Die germanische Religion also ist zwar urtümlich, in Einzelfällen barbarisch (ritus barbari), aber manchmal wie die alte römische Religion. Die jüdische Religion ist 'konträr', eine Gegenreligion; ihr Prinzip ist Ne- gativität: kranke Ägypter, ritus ...
Wolfgang Spickermann, 2001
6
Hören und Sehen, Schrift und Bild: Kultur und Gedächtnis im ...
Die Erklärung der (Löwen-) Metapher aus dem Vergleich ist jedoch nach Lausberg selbst nur eine nachträgliche rationale Deutung der urtümlich- magischen Gleichsetzung der metaphorischen Bezeichnung mit dem Bezeichneten: ,er ist ein ...
Horst Wenzel, 1995
7
Poetologische Metaphern: Formen und Funktionen in der ...
nur eine nachträgliche rationale Deutung der urtümlich-magischen Gleichsetzung der metaphorischen Bezeichnung mit dem Bezeichneten: »er ist ein Löwe in der Schlacht« (Quint. 8, 6, 9 ›leo est‹) bedeutet urtümlich-magisch: » der Kämpfer ...
Katrin M. Kohl, 2007
8
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
... od. nachfolgende Generation: Urgroûvater; Urenkel; Urahne. Das Präfix ist auf die passenden Verwandtschaftswörter begrenzt u. daher kaum produktiv. Bem.: Man kann auch 1 aus 2 ableiten. urig, Ursache, urtümlich vgl. jeweils dort -ur vgl.
Gerhard Augst, 2009
9
Handbuch der literarischen Rhetorik: eine Grundlegung der ...
Die Erklärung der Metapher aus dem Vergleich (s. oben) ist im übrigen nur eine nachträgliche rationale Deutung der urtümlich-magischen Gleichsetzung der metaphorischen Bezeichnung mit dem Bezeichneten : >er ist ein Löwe in der ...
Heinrich Lausberg, 1990
10
Späte Texte Zur Zeitkonstitution (1929-1934)
Die urtümlich lebendigen, originalen haben Vollzugsmodalitäten, darin die unmodifizierte, die Urvollzugsgestalt, und die Vollzugsmodifikationen. „ Lebendige Akte“ ist leider zweideutig. 1 Rb.: Lebendige und unlebendige Retention.
Edmund Husserl, Dieter Lohmar, 2005

用語«URTÜMLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurtümlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Urtümliche Fasnetsgestalten aus Tirol
Urtümliche Fasnetsgestalten aus Tirol. Die Amraser Matschgerer kommen zu den Empfinger Narrentagen. Amras ist ein Stadtteil von Innsbruck in Österreich. «Südwestpresse Neckar Chronik, 1月 17»
2
Urtümliche Knochenhechte haben Ähnlichkeit mit Säugetieren
Innsbruck – Knochenhechte sind eine urtümliche Gruppe von Fischen, deren Entwicklung sich bis weit in die evolutionäre Vergangenheit zurückverfolgen lässt ... «derStandard.at, 1月 17»
3
Schermbeck: Urtümliche Speisen beim Gahlener Heimatverein
Pünktlich nach den Festtagen mit umfangreichen Menüs und opulenten Mahlzeiten bieten die Gahlener Küchenfeen dort traditionelle, urtümliche Speisen wie ... «RP ONLINE, 1月 17»
4
Je wilder und urtümlicher, desto besser
Onlineshop - das muss nicht immer anonym sein: Die Külsheimer Schreinerei Adelmann ist auf dem Weg, sich mit einem eigenen Onlineshop einen Namen zu ... «Main-Echo, 12月 16»
5
Budenzauber im Stallhof
Wer sich im Dresdner Advent von glühenden Schmiedefeuern und Backöfen umgeben sieht, von Met köchelnden Mundschenken, urtümlich angewandeten ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 11月 16»
6
Wahlmännersystem: Kompliziert und umstritten
... USA nicht direkt vom Volk, sondern indirekt über ein Wahlkollegium von 538 Mitgliedern gewählt wird - eine urtümliche, komplizierte und umstrittene Methode. «Kurier, 11月 16»
7
Urtümliche Landschaften – so nah und doch so unbekannt
Urtümliche Landschaften – so nah und doch so unbekannt. Der Kanton Zürich ist reich an Tobellandschaften. Oft sind jedoch weitgehend unbekannt, so auch ... «Zürichsee-Zeitung, 10月 16»
8
Urtümliche Primaten geben Paläontologen Rätsel auf
Die Tiere aus Gujarat weisen also urtümliche Merkmale aus einem früheren Zeitalter auf, als sich die Primaten noch nicht so weit spezialisiert hatten, dass sie ... «derStandard.at, 8月 16»
9
Reste urtümlicher Materie: Alkohol auf "Lovejoy" gefunden
Die Aufnahme zeigt den Kometen Lovejoy (C/2014 Q2) mit weitem Kometenschweif als grünlichen Punkt über der Wüste von Neu Mexiko (USA). (Foto: Alan ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 15»
10
Urtümliche Lieder und echte Emotionen
Urtümliche Lieder und echte Emotionen. Seit 25 Jahren hält der Wiesenter Dreigesang die Fahne der Volksmusik hoch. „Wir singen nichts, was uns nicht Spaß ... «Mittelbayerische, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. urtümlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/urtumlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA