アプリをダウンロードする
educalingo
wahr

"wahr"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WAHRの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wār, zu einem Wort mit der Bedeutung »Gunst, Freundlichkeit «, eigentlich = vertrauenswert.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWAHRの発音

wa̲hr 


WAHRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWAHRはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwahrの定義

真実、現実、事実。 実際に行われたものではなく、架空のものではなく、 実際には、本当に本物の、誠実な; 名詞前述の再確認、外観だけでなく、右を獲得用語。 文字通り; きちんとし; 非常に大きい。 真実、現実、事実。 本当に、架空ではなく、起こっOを発明した。Ä.Beispieleeine本当の話、本当Geschichteein Satzdieの伝説を、歴史が真のKernihre語がwahrdasある持っていると彼は言うwahrwasされていない、seindasを知覚することはできませんだけで、あまりにも本当です! それはない単語が彼の脅威は、彼の約束が本当の、真作られた真の夢、自分のアイデアが叶うさhaltenihr真何かで再び本当です!、非常に真!、よく!真!、本当に本当weilsの真...、 そうじゃないの? それは真実であってはなりません! 私がここに座っているのと同じように、私の住むように真実を立ててください! ので、私の神&LT助ける;>:実質的な事は、いくつかの真実/ DAはそれでいくつかの真実です。


WAHRと韻を踏むドイツ語の単語

Ausbildungsjahr · Baujahr · Berichtsjahr · Brandgefahr · Erscheinungsjahr · Folgejahr · Frühjahr · Gefahr · Geschäftsjahr · Halbjahr · Haushaltsjahr · Jahr · Lahr · Lebensjahr · Lehrjahr · Neujahr · Schuljahr · Studienjahr · Tahr · Vorjahr

WAHRのように始まるドイツ語の単語

wahnwitzig · Wahnwitzigkeit · wahr machen · wahren · währen · während · währenddem · währenddes · währenddessen · Wahrer · Wahrerin · wahrhaben · wahrhaft · wahrhaftig

WAHRのように終わるドイツ語の単語

Bad Neuenahr · Explosionsgefahr · Geburtsjahr · Gesamtjahr · Gründungsjahr · Kalenderjahr · Kirchenjahr · Lebensgefahr · Mahr · Nachtmahr · Rekordjahr · Spieljahr · Suchtgefahr · Verletzungsgefahr · Verwechslungsgefahr · Vierteljahr · Wirtschaftsjahr · nicht wahr · so wahr · unwahr

ドイツ語の同義語辞典にあるwahrの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WAHR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wahr»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wahr»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WAHRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wahrを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwahrの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wahr»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

verdadero
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

true
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सच
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صحيح
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

правда
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

verdadeiro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সত্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vrai
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

benar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wahr
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

참된
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bener
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thật
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உண்மை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खरे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gerçek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vero
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prawdziwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

правда
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adevărat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αληθής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

waar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sant
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sant
5百万人のスピーカー

wahrの使用傾向

傾向

用語«WAHR»の使用傾向

wahrの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wahr»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wahrに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WAHR»の引用

wahrという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Darwin
Ich kann auch wirklich nicht einsehen, wie jemand wünschen kann, daß das Christentum wahr wäre, denn wäre es das, so würde die klare Sprache des Textes erweisen, daß Menschen die nicht glauben, auf ewig bestraft würden, und das würde meinen Vater, meinen Bruder und beinahe alle meine besten Freunde einschließen. – Dies ist eine verdammungswürdige Doktrin.
2
Ernst von Feuchtersleben
Aus unsern Begriffen, sagt ein fühlender Denker – entspringen unsere Wünsche. – wahr! Allein man kann sehr wahr, und, wenn ich nicht irre, tiefer sagen: aus unsern Wünschen entspringen unsere Begriffe. Denn die Neigung ist das Ursprüngliche im Menschen! Der Verstand kommt hinzu und schmeichelt oder gebietet ihr.
3
Friedrich von Raumer
Das sicherste Mittel, daß das Kind nicht in Lügen gerate, ist, wenn es uns selbst immer wahr befindet.
4
Giordano Bruno
Wenn es nicht wahr ist, so ist es sehr gut erfunden.
5
Grandpa Simpson
Homer du bist dümmer als ein Esel und zweimal so hässlich, wenn ein Fremder dich fragt ob er dich mitnehmen soll, nimm die Chance wahr!
6
Heiko Mell
Nicht alle Karriereträume werden wahr - oft hilft die Erkenntnis, daß es Träume waren.
7
Peter Marx
Deutschland wird politisch immer stärker durch eine neue Querfront geprägt, in der der alte Rechts-Links-Gegensatz zunehmend seine Bedeutung verliert. Durch seine Bekanntheit und seine Medienpräsenz nimmt Oskar Lafontaine innerhalb dieser Querfront eine gar nicht zu überschätzende Verstärkerrolle wahr.
8
Platon
Denken was wahr, und fühlen was schön, und wollen was gut ist: darin erkennet der Geist das Ziel des vernünftigen Lebens.
9
Stefan Wessels
Es ist nicht immer alles wahr, was stimmt.
10
Thomas Tusser
So wahr die Kühe wiederkäuen, / so wahr uns im Frühling die Blüten erfreuen, / wenn der Wind anders weht als er es immer tut, / so macht auch ein übles Los den Menschen nicht gut.

«WAHR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwahrの使いかたを見つけましょう。wahrに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fernweh - Wenn Träume wahr werden
Edith Beuke beschreibt in ihren sehr pers nlichen Aufzeichnungen das Leben und Wirken an Bord gro er Schiffe der Handelsmarine, sowie ber fast zwanzig Jahre Auslandst tigkeiten.Frank, ihr Ehemann, fuhr weltweit 13 Jahre zur See.
Edith Beuke, 2005
2
Unglaublich aber wahr: 290 Zufälle und andere unglaubliche ...
Ein Zufall? Martin Plimmer und Brian King haben 290 unglaubliche Geschichten gesammelt, mit denen sie dem Phänomen Zufall auf den Grund gehen. Lesen und staunen!
Martin Plimmer, 2008
3
Grammatikalische Liebeslieder: CD.
1 Ist es wahr, dass du nie an dich selber denkst? Ist es wahr, dass du für dich nichts brauchst? Ist es wahr, dass du Geschenke niemals weiterverschenkst? Ist es wahr, dass du nicht trinkst, nicht fluchst, nicht rauchst? Ist es wahr, dass du ...
Werner Bönzli, 2006
4
Wie deine Wünsche wahr werden
Auto, Haus, 1 Million im Lotto, der Traummann .
Katja Kaiser, 2008
5
Scheißleben: Alles wahr, alles witzig, solange es nicht dir ...
Die Idee ist einfach: Statt sich über die kleinen (auch manchmal größeren) Ärgernisse des Alltags alleine zu ärgern, stellt man sie ins Internet und lacht oder leidet gemeinsam mit anderen über das SL – Scheißleben.
Maxime Valette, Guillaume Passaglia, Pénélope Bagieu, 2009
6
Die Mutprobe: wenn das Grauen wahr wird ...
Tanja hat mit ihren Freunden einen Gruselclub gegründet, der sich in regelmäßigen Abständen trifft.
Robert Lawrence Stine, 2004
7
Die Wirklichkeit des Möglichen: hermeneutische ...
8. ,Wahr' als Prädikat und als Operator Werden Propositionen als wahr oder falsch bezeichnet, wie sind dann Sätze der Art ,p ist wahr' zu verstehen? Vor allem zwei Antworten legen sich nahe. Die erste versteht ,- ist wahr' als ein Prädikat, das ...
Ingolf U. Dalferth, 2003
8
Konsistenzprüfung von Domänenanforderungsspezifikationen
vpj  {wahr, falsch} := vi  {wahr, falsch} := VAGalternativ = (vpi  [min (v1 + ... + vn) max]) mit (0  min  max  n)  (max ≠ 0) Tabelle 5: Wertetabelle für die alternative mit drei Varianten und min = 1, max Gruppe = 2 Definition 19 bildet ...
Kim Lauenroth, 2009
9
Alt Münchner Wahr- und Denkzeichen: Ein Volksbuch, darin für ...
Ein Volksbuch, darin für Hoch und Nieder viele bunte Kunde zu finden ist: von alten Gebäuden, Grab- und anderen Steinen, Inschriften, Glocken, Säulen, Kostbarkeiten und sonst merkenswerthen, sichtbaren, hörbaren oder anders ...
Franz Trautmann, 1864
10
Allgemeine juristische Zeitung
ges. den guten ehrlichen Mann auf die Leiter gefpannet oder fonft zu corquiren und recken angefangen. 302. Wahr. daß fie denfelben aufs Greulichfie matte-rn und plagen laffen. P3. Wahr. daß fie ihm auch die Beinfchrauben auf beide Enkel .

用語«WAHR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwahrという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Holm bleibt“ wird wahr
„Holm bleibt“ wird wahr. Das Vertrauen ist gestört, doch Andrej Holm hat sich entschuldigt. Deshalb darf der Ex-Staatssekretär nun doch weiter für die HU ... «taz Hamburg, 2月 17»
2
Es ist wirklich wahr
Derzeit leide ich unter einer Wahrnehmungsstörung: Ich sah im Fernsehen Trumps erste Pressekonferenz und glaubte, das kann nicht wahr sein. Aber in der ... «ZEIT ONLINE, 2月 17»
3
Traum wird am Theater wahr
Wahr geworden ist der Traum in seiner Heimatstadt Aleppo nicht. Im November 2015 flüchtete der junge Mann aus Syrien. Der Krieg, der seit Jahren den Alltag ... «Freie Presse, 2月 17»
4
Terror in Berlin: Eine Inszenierung, oder wahr?
Am 19.12.2016, kurz vor Weihnachten, raste angeblich ein Lkw in den Weihnachtmarkt am Breidscheidplatz in Berlin. Viele Menschen in diesem Land haben ... «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, 1月 17»
5
Facebook-Geschäftsführerin: „Wollen nicht entscheiden, was wahr ist“
Facebook steht wegen seines Umgangs mit „Fake News“ in der Kritik. Man wolle Verantwortung übernehmen, sagt die Geschäftsführerin. Doch auch in Zukunft ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
6
Emotionen wahr- und angenommen
Brilon. Fröhliche Gesichter, nachdenkliche Blicke, ein Schmunzeln auf den Lippen: Wenn sich bestimmte Daten jähren, werden Erinnerungen wach. Schöne ... «Westfalenpost, 12月 16»
7
Terror in Berlin: Mit dem Anschlag wird ein Albtraum wahr ...
Der Albtraum ist wahr geworden: ein Anschlag auf einen Weihnachtsmarkt. In ersten Reaktionen wurde das Wort Terror gar nicht oder nur zurückhaltend ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
8
„Investoren nehmen Banken anders wahr
Investoren nehmen die Banken anders wahr. Das liegt vor allem am Trump-Faktor und der Aussicht auf steigende Zinsen. An den Fundamentaldaten hat sich ... «Handelsblatt, 12月 16»
9
„Postfaktisch“: Was wahr ist, bestimmen wir
Es gibt einen Unterschied zwischen wahr und falsch wie zwischen Tag und Nacht. Es mag Grauzonen der Ungewissheit geben, aber auch Sonnenaufgang und ... «Tagesspiegel, 12月 16»
10
Traum vom Supermarkt wird wahr
Monatelang wurde hinter den Kulissen um eine Lösung für die frühere Netto-Filiale im Herzen der Lindenstadt gerungen. Jetzt wird mit großem Aufwand an ... «svz.de, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. wahr [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wahr>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA