アプリをダウンロードする
educalingo
verpimpeln

"verpimpeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERPIMPELNの語源

zu ↑pimpeln.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERPIMPELNの発音

verpịmpeln


VERPIMPELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERPIMPELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverpimpelnの定義

誇張されたケアを通じて、臆病な恥ずかしさの例から、子供たちはあなたを抱き締めません!


ドイツ語の動詞VERPIMPELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verpimple
du verpimpelst
er/sie/es verpimpelt
wir verpimpeln
ihr verpimpelt
sie/Sie verpimpeln
Präteritum
ich verpimpelte
du verpimpeltest
er/sie/es verpimpelte
wir verpimpelten
ihr verpimpeltet
sie/Sie verpimpelten
Futur I
ich werde verpimpeln
du wirst verpimpeln
er/sie/es wird verpimpeln
wir werden verpimpeln
ihr werdet verpimpeln
sie/Sie werden verpimpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verpimpelt
du hast verpimpelt
er/sie/es hat verpimpelt
wir haben verpimpelt
ihr habt verpimpelt
sie/Sie haben verpimpelt
Plusquamperfekt
ich hatte verpimpelt
du hattest verpimpelt
er/sie/es hatte verpimpelt
wir hatten verpimpelt
ihr hattet verpimpelt
sie/Sie hatten verpimpelt
Futur II
ich werde verpimpelt haben
du wirst verpimpelt haben
er/sie/es wird verpimpelt haben
wir werden verpimpelt haben
ihr werdet verpimpelt haben
sie/Sie werden verpimpelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verpimple
du verpimplest
er/sie/es verpimple
wir verpimplen
ihr verpimplet
sie/Sie verpimplen
Futur I
ich werde verpimpeln
du werdest verpimpeln
er/sie/es werde verpimpeln
wir werden verpimpeln
ihr werdet verpimpeln
sie/Sie werden verpimpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verpimpelt
du habest verpimpelt
er/sie/es habe verpimpelt
wir haben verpimpelt
ihr habet verpimpelt
sie/Sie haben verpimpelt
Futur II
ich werde verpimpelt haben
du werdest verpimpelt haben
er/sie/es werde verpimpelt haben
wir werden verpimpelt haben
ihr werdet verpimpelt haben
sie/Sie werden verpimpelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verpimpelte
du verpimpeltest
er/sie/es verpimpelte
wir verpimpelten
ihr verpimpeltet
sie/Sie verpimpelten
Futur I
ich würde verpimpeln
du würdest verpimpeln
er/sie/es würde verpimpeln
wir würden verpimpeln
ihr würdet verpimpeln
sie/Sie würden verpimpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verpimpelt
du hättest verpimpelt
er/sie/es hätte verpimpelt
wir hätten verpimpelt
ihr hättet verpimpelt
sie/Sie hätten verpimpelt
Futur II
ich würde verpimpelt haben
du würdest verpimpelt haben
er/sie/es würde verpimpelt haben
wir würden verpimpelt haben
ihr würdet verpimpelt haben
sie/Sie würden verpimpelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verpimpeln
Infinitiv Perfekt
verpimpelt haben
Partizip Präsens
verpimpelnd
Partizip Perfekt
verpimpelt

VERPIMPELNと韻を踏むドイツ語の単語

abstempeln · abstrampeln · anrempeln · dümpeln · entrümpeln · fachsimpeln · herumdümpeln · herumtrampeln · hochkrempeln · humpeln · krempeln · rempeln · rumpeln · stempeln · strampeln · tempeln · trampeln · umkrempeln · zertrampeln · überrumpeln

VERPIMPELNのように始まるドイツ語の単語

verpflichtend · Verpflichtung · Verpflichtungsgeschäft · verpfründen · Verpfründung · verpfuschen · verpichen · verpickelt · verpicken · verpieseln · verpissen · verpixeln · verplanen · Verplanung · verplappern · verplatten · verplätten · Verplattung · verplaudern · verplempern

VERPIMPELNのように終わるドイツ語の単語

aufkrempeln · aufstempeln · austrampeln · beampeln · einschrumpeln · hampeln · herausstrampeln · herumhampeln · kampeln · krumpeln · niedertrampeln · pimpeln · rumhampeln · sampeln · schrumpeln · tottrampeln · verkrumpeln · verschrumpeln · versimpeln · überstempeln

ドイツ語の同義語辞典にあるverpimpelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERPIMPELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verpimpeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verpimpeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERPIMPELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verpimpelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverpimpelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verpimpeln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

verpimpeln
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

verpimpeln
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

verpimpeln
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

verpimpeln
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

verpimpeln
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

verpimpeln
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

verpimpeln
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

verpimpeln
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

verpimpeln
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

verpimpeln
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verpimpeln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

verpimpeln
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

verpimpeln
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

verpimpeln
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

verpimpeln
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

verpimpeln
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

verpimpeln
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

verpimpeln
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

verpimpeln
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

verpimpeln
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

verpimpeln
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

verpimpeln
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

verpimpeln
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verpimpeln
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

verpimpeln
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verpimpeln
5百万人のスピーカー

verpimpelnの使用傾向

傾向

用語«VERPIMPELN»の使用傾向

verpimpelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verpimpeln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verpimpelnに関するニュースでの使用例

例え

«VERPIMPELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverpimpelnの使いかたを見つけましょう。verpimpelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossarium der berlinischen Wörter und Redensarten, dem ...
Sich verpimpeln, sich verzärteln. Sich verplämpern, sich in der Rede verwickeln, — einen übereilten Heiraths-Antrag machen. Verposamentiren, Geld durchbringen. Sich verpusten, Athem schöpfen, ausruhen, wenn man schnell gegangen ist.
C. F. Trachsel, 1873
2
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
... als Mann weibliches Verhalten zeigen verweichlichen = weichlich werden ~ anfällig für Krankheiten werden; die körperliche Widerstandskraft verlieren; empfindlich werden; sich verpimpeln/verwöhnen/verzärteln jdn. verweichlichen = jdn.
Guido Schmitz-Cliever, 2013
3
Entomologische Zeitung
Ferner steht im Februar, Wie — in bester Absicht zwar -— Mich ein ebrenwerther Freund Zu „verpimpeln“*) ist gemeint. Nun, ich hoffe, Meister Pan Soll's mit mir beim Alten la'n; Wenig passt es seinen Söhnen, Sich zu pimplig zu gewöhnen, ...
4
Volkstümliches in Ostpreußen
... verknutschen, verknüllen. verkuddeln, in Unordnung bringen, verderben. verloben, erlauben. vermickern, vor Krankheit verkommen, verpimpeln, verwohnen. verpirren, unmöglich machen, verhindern. verquasen, verschwenden. verrianiren, ...
Elisabeth Lemke, 1978
5
Handwörterbuch der deutschen sprache
»Haft, »ig, a, : pilzartig. Pimx»el, s. ; -n: <) eine Pflanzenzunft, dazu: P.. vd. Ptmper .Nuß. — 2) P-chen, Art Schnecken, Vowt» «er-uvic». — »elet, f. ; -tn: da« Pimpeln, Verpimpeln >c. — »(e)lig, ». : pimpelnd, pitpig, schwäch!., weich!, — »ein, wer.
Daniel Sanders, 1869
6
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
Zerklüftung. 50. Weich. aufweichen. erschlaffen. nachgeben. nachlassen. schmelzen. verweichlichen. aufweichen. ausdehnen. ausweiten. beugen. biegen . einweichen. erweichen. kneten. mildern. schmelzen. verpäppeln. verpimpeln.
Franz Dornseiff, 1934
7
Volksstücke (Erweiterte Ausgabe)
Man soll Kinder aber nicht so verpimpeln, davon haben sie nachher ihr ganzes Leben lang zu leiden. Ich bin für Abhärtung. WILHELM. Und ich sage dir, ein zarter Organismus muß geschont werden. Vor dem dritten Jahre kommt das Kind  ...
Adolph L'Arronge, 2012
8
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... hochkrempeln umkrempeln herunterkrempeln Stempeln abstempeln aufstempeln freistempeln umstempeln überstempeln entstempeln pimpeln verpimpeln simpeln fachsimpeln versimpeln bewimpeln humpeln abhumpeln davonhumpeln ...
Gustav Muthmann, 2001
9
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
... wehleidig, zimperlich: sei nicht p.! verpimpeln |Vb.| umg. jmdn. verweichlichen: sie verpimpelte ihren Sohn gewaltig pimpern |Vb.| DUW bayer. österr. álautmalendñ klimpern, klappern Pimperlinge, die |Pl.|ánach dem Klimpern der Münzenñ ...
Gerhard Augst, 2009
10
Tja, Menschheit: Anthropologische Bettgeschichten zum ...
Das geschah wohl auch aus dem Grund, den Erstgeborenen nicht zu verpimpeln und ihn nicht mit Liebe zu sehr zu überhäufen. Vom alten Äsop aus dem antiken Griechenland ist überliefert, dass er die Verderbtheit seiner Zeit beklagt, in der ...
Detlef Herrmann, 2009
参照
« EDUCALINGO. verpimpeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verpimpeln>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA