アプリをダウンロードする
educalingo
vollwertig

"vollwertig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVOLLWERTIGの発音

vọllwertig [ˈfɔlveːɐ̯tɪç]


VOLLWERTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVOLLWERTIGはどんな意味ですか?

Wholefood

全食は、栄養の概念を意味し、新鮮および未処理の食品ならびに全粒粉製品が好ましい。 この概念は、ヴェルナー・コラートの全価値食品に基づいています。 一般に、この用語は、しばしば、完全価値食品と同義語として使用されます。 本格的な栄養法は、ドイツの栄養学会の勧告に基づいており、栄養学の目標を持つ混合食品の概念を記述しています。 現代の食生活では、食品の健康に関連した特別な品質と、より良い環境、社会的および経済的な適合性が求められます。

ドイツ語辞典でのvollwertigの定義

すべての期待される特性を自然に、未加工で、化学物質が含まれていない完全値。 すべての期待される特性を有する完全な値。完全な代替物の完全な例。

VOLLWERTIGと韻を踏むドイツ語の単語

anschlussfertig · bezugsfertig · einbaufertig · fertig · friedfertig · gebrauchsfertig · gleichwertig · grenzwertig · hochwertig · leichtfertig · minderwertig · neuwertig · ofenfertig · reisefertig · schlagfertig · schlüsselfertig · steckerfertig · unfertig · versandfertig · wertig

VOLLWERTIGのように始まるドイツ語の単語

volltrunken · Volltrunkenheit · vollumfänglich · Vollverb · Vollverpflegung · Vollversammlung · Vollversion · Vollwaise · Vollwaschmittel · Vollweib · Vollwerternährung · Vollwertigkeit · Vollwertkost · Vollwertküche · vollwichtig · vollwürzig · vollzählig · Vollzähligkeit · Vollzeit · vollzeitbeschäftigt

VOLLWERTIGのように終わるドイツ語の単語

ausgehfertig · betriebsfertig · bratfertig · druckfertig · eilfertig · einsatzfertig · fingerfertig · fixfertig · geringwertig · halb fertig · handfertig · höherwertig · kunstfertig · postfertig · segelfertig · streichfertig · tafelfertig · trinkfertig · verzehrfertig · vierwertig

ドイツ語の同義語辞典にあるvollwertigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VOLLWERTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vollwertig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vollwertig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLLWERTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vollwertigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvollwertigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vollwertig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

健康
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

saludable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

wholesome
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पौष्टिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مفيد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

благотворный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

saudável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পথ্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sain
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sihat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vollwertig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

健全
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

건강한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

waras
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tinh khiết
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆரோக்கியமானது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पथ्यकर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sağlıklı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sano
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdrowy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

благотворний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sănătos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υγιεινός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gesonde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hälsosam
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sunn
5百万人のスピーカー

vollwertigの使用傾向

傾向

用語«VOLLWERTIG»の使用傾向

vollwertigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vollwertig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vollwertigに関するニュースでの使用例

例え

«VOLLWERTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvollwertigの使いかたを見つけましょう。vollwertigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vegan, vollwertig, fettarm!: Rein pflanzliche Rezepte, die ...
Rein pflanzliche Rezepte, die gesund, alltagstauglich und lecker sind. Christian Zielinski. Christian Zielinski. Vegan, vollwertig, fettarm! Christian Zielinski. Vegan, vollwertig, fettarm! Rein pflanzliche Rezepte, die. 1.
Christian Zielinski, 2014
2
Jetzt wird gesnackt!: Vollwertig-tiereiweißfreie bis vegane ...
Die kann der interessierte Leser auf einem eigens dafür angelegten Blog nachschauen, wo er auch mit den Autoren in Kontakt treten kann: https://vollwertband1.wordpress.com/ Ab jetzt darf wieder gesnackt werden!
Ute-Marion Wilkesmann, Barbara Sedelmaier, 2013
3
Backen nach Ayurveda: Kuchen, Torten und Gebäck: Eifrei und ...
Das Backbuch bietet eine reiche Auswahl an überwiegend klassischen Rezepten - von der Schwarzwälder Kirschtorte bis zum Mandelspritzgebäck.
Petra Skibbe, Joachim Skibbe, 2002
4
Hartz IV in aller Munde: 31 Tage Vollwertkost bei knapper Kasse
Kann man sich 31 Tage lang von dem im Hartz IV vorgesehenen Anteil von 132 Euro wirklich vollwertig-biologisch ernähren?
Ute-Marion Wilkesmann, 2013
5
Kapitalgesellschaftsrecht
... liquide und vollwertig ist 506. Fälligkeit bedeutet, dass sofort zu zahlen ist, Liquidität, dass die Forderung unstreitig oder ohne Weiteres beweisbar ist, Vollwertigkeit, dass das Gesellschaftsvermögen alle Verbindlichkeiten der Gesellschaft, ...
Jan Wilhelm, 2009
6
Gesundheit Heute
nennt man eine Nahrung, deren Bestandteile vollwertig sind entsprechend dem Satz von Prof. Dr. med. Werner Kollath: „Lasst die Nahrung so natürlich wie möglich!“ Beispiele: Ein Apfel oder eine Möhre, die auf einem geeigneten Boden  ...
Hildegard Pellnat, 2006
7
Gesetzblatt für das Land Österreich
Die Berechnung der Dienftzeiten hat nach ganzen Monaten zu erfolgen in der Weile. dafs die bei der nicht vollwertig anrechenbaren Dienftzeit fich ergebenden überfchiiffigen Tage der vollwertig anrechenbaren Dienftzeit hinznzufehlagen find ...
Austria, 1903
8
Reichsgesetzblatt für die im Reichsrathe vertretenen ...
Artikel XVII, Die Berechnung der Dienstzeiten hat nach ganzen Monaten zu erfolgen in der Weise, dass die bei der nicht vollwertig anrechenbaren Dienstzeit sich ergeben» den überschüssigen Tage der vollwertig anrechenbaren Dienstzeit ...
Austro-Hungarian Monarchy, 1903
9
Reichsgesetzblatt für die im Reichsrate vertretenen ...
Artikel XVII, Die Berechnung der Dienstzeiten hat nach ganzen Monaten zu cnvlgen in der Weise, dass die bei der nicht vollwertig anrechenbaren Dienstzeit sich ergeben» den überschüssigen Tage der vollwertig anrechenbaren Dienstzeit ...
Austria, Austro-Hungarian Monarchy, 1903
10
Buchinger-Heilfasten: die Original-Methode, das ...
Die Lebensmittel im Aufbau müssen vollwertig, aber der individuellen Verträglichkeit angepasst sein. Die Kost während des Aufbaus ist leicht, ovo- lakto-vegetarisch, vollwertig nach individueller Verträglichkeit, mit ungesättigten Fetten ...
Françoise Wilhelmi de Toledo, Hubert Hohler, 2010

用語«VOLLWERTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvollwertigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ernährung beeinflusst über Darmflora das Darmkrebsrisiko
Boston – Kann eine gesunde Ernährung vor Darmkrebs schützen? Menschen, die sich vollwertig ernährten, erkrankten in zwei prospektiven ... «Deutsches Ärzteblatt, 1月 17»
2
Das sollten Sie zum Frühstück essen
In der folgenden Fotostrecke geben wir Empfehlungen, was Sie frühstücken sollten, um mit einer gesunden und vollwertigen Mahlzeit in den Tag zu starten. «STERN, 1月 17»
3
GmbH: Wirksame Erbringung der Resteinlagenschuld
Die Zahlung auf die Resteinlagenschuld muss dem Vermögen der Gesellschaft vollwertig, unbeschränkt und definitiv zufließen. Für diese Tatsachen trägt der ... «Haufe - News & Fachwissen, 1月 17»
4
PACE bereitet Rückkehr Russlands für 2017 vor
macht die vollwertige PACE-Arbeit fraglich“, so der Insider. Er zeigte sich zugleich überzeugt, dass der Moskau-Besuch der PACE-Präsidentenkommission eine ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»
5
Split View: Google-Büro-Apps endlich vollwertig iPad-kompatibel
"Multitasking-Unterstützung für geteilten Bildschirm auf iPads mit iOS 9", heißt es dazu in den Release Notes nur lapidar. Nutzbar sind dabei sowohl Split View ... «Mac & i, 8月 16»
6
Leicht & vollwertig: Ernährung bei Arthrose
Vollwertig ernähren: Gerade für Arthrose-Patienten ist es wichtig, auf eine vielseitige, vollwertige Ernährung zu achten, die den individuellen Bedarf an ... «nachrichten.at, 7月 16»
7
Erdogan: Freiwillig kinderlose Frauen sind keine „vollwertigen Frauen“
Eine Frau, die sich gegen Kinder entscheidet, ist nicht vollwertig, wie der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan in seiner Rede zur Eröffnung eines ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»
8
Rita Schmitt verrät, was schmeckt und schlank macht
Biologisch, vollwertig und voller Energie: Das sind die Gerichte, die Rita ... Frische, vegetarische Produkte stehen bei der Vollwert-Ernährung an erster Stelle. «Luxemburger Wort, 5月 16»
9
Vollwert-Ernährung: Clean Eating ist in Mode
Dafür sollten die Nahrungsmittel vollwertig und wenig verarbeitet sein. Rohkost, aber auch die schonende Zubereitung mit hochwertigen Fetten spiele dabei ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
10
Vollwertig umbaumter Raum
Der Lyrikband "vom wuchern" des jungen Dichters Tim Holland aus Tübingen vermisst die Enge des Waldes und findet hier auch einen Maulwurf, der schlecht ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. vollwertig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vollwertig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA