"Vormerkung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVORMERKUNGの発音

Vormerkung  [Vo̲rmerkung]

ドイツ語でVORMERKUNGはどんな意味ですか？

事前登録

Vormerkung

財産権の場合、その予約は、その予約が登録されている人物が資格を有する財産の将来の取得を土地登記簿に発表することを意味する。 主張された請求は、財産に対する財産その他の権利の譲渡、財産における制限付き権利の廃止、そのような権利の内容または順位の変更を対象とすることができる。 この予約の目的は、コミットメント取引の締結と前所有者による契約上の義務の履行との間に、しばしば長期間に渡ってアクワイアラの資格を確保することである。 実際には、最も頻繁に起こるケースは解雇通知であるが、将来の法改正として、放棄ではなく所有権の変更を確保するため、より良いと呼ばれるべきである。

Die Vormerkung stellt im Sachenrecht eine im Grundbuch verlautbarte Ankündigung eines zukünftigen Rechtserwerbs an einem Grundstück dar, auf den derjenige, zu dessen Gunsten die Vormerkung eingetragen wurde, einen Anspruch hat. Der vorgemerkte Anspruch kann sich auf die Übertragung des Eigentums oder eines sonstigen Rechts an dem Grundstück, auf die Aufhebung eines beschränkten dinglichen Rechts an dem Grundstück, auf die Änderung des Inhalts oder des Ranges eines solchen Rechts richten. Sinn und Zweck der Vormerkung ist es, den Anspruch des Erwerbers während des bei Grundstücken oft langen Zeitraums zwischen Abschluss des Verpflichtungsgeschäfts und Erfüllung vor vertragswidrigen Verfügungen des bisherigen Eigentümers zu sichern. In der Praxis ist der häufigste Fall die Auflassungsvormerkung, die allerdings als künftige Rechtsänderung den Eigentumswechsel, nicht die Auflassung sichert und daher besser Eigentumsvormerkung genannt werden sollte.

ドイツ語辞典でのVormerkungの定義

予約。 その予約は土地登記簿に一時的に記入されます。

das Vormerken; das Vorgemerktwerden vorläufige Eintragung ins Grundbuch.

VORMERKUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のVormerkungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVormerkungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vormerkung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 预注册
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: preinscripción
• ドイツ語翻訳家 - 英語: preregistration
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: preregistration
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: التسجيل المسبق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Предварительная регистрация
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: preregistration
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উঠলো
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: préinscription
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: preregistration
• ドイツ語: Vormerkung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 事前登録
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 사전 등록
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: preregistration
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: preregistration
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: preregistration
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: preregistration
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Ön kayıt
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: preregistrazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rejestracja wstępna
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: попередня реєстрація
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: preînregistrarea
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προκαταχώριση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: voorafregistrasie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: förregistrering
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Forhåndsregistrering

«VORMERKUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVormerkungの使いかたを見つけましょう。Vormerkungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sachenrecht

Literatur: Amann, Keine Vormerkung eigenständiger Übereignungspflichten des Erben oder des jeweiligen Eigentümers, DNotZ 1995, 252; Assmann, Dorothea, Die Vormerkung, 1998; Biermann, Widerspruch und Vormerkung, 1 901; /.

Wolfgang Brehm, 2006

Die Vormerkung als Instrument der Kreditsicherung: ...

Eine weitere Prüfung soll zeigen, ob die Vormerkung nach deutschem Recht zum Kreditsicherungsgeschäft genutzt werden kann. Grundsätzlich werden in Deutschland die obligatorischen (z.B. Bürgschaft) und dinglichen Rechte (z.B. ...

Bong-Seock Seo, 2001

Ist Die Bereits Bestellte Vormerkung Für Eine Beschränkte ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 1,5, Hochschule fur Wirtschaft und Recht Berlin, Veranstaltung: Wirtschaftsrecht ...

Glä, Jennifer Gläser, Jennifer ser, 2011

Die Vormerkung gemäß § 883 BGB in der notariellen Praxis

Wichtig ist, die Vormerkung nach § 883 BGB und den Widerspruch nach § 899 BGB voneinander zu unterscheiden. Sowohl die Vormerkung, als auch der Widerspruch schützen den jeweils Begünstigten. Der Widerspruch drückt aber aus, ...

Thomas Reichelt, 2007

Sachenrecht

2226 2227 2228 Die Vormerkung kann durch rechtsgeschäftliche Verfügung oder durch einstweilige Verfügung zustande kommen. Beide bedürfen der Eintragung der Vormerkung in das Grundbuch (§§ 883 I, 885 I 1). Die Vormerkung ist aber ...

Jan Wilhelm, 2010

Sachenrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt ...

Die Bewilligung der Vormerkung 3.1 Materielle und formelle Bewilligung Nach § 885 I 1 erfordert die Vormerkung entweder eine einstweilige Verfügung oder die 971 Bewilligung derjenigen Person, deren Grundstück oder Grundstücksrecht ...

Kurt Schellhammer, 2009

Rechtsgeschäftliche Verfügungsbeschränkungen

Die früher herrschende Einordnung der Vormerkung als Veräußerungsverbot oder Verfügungsbeschränkung1 wird heute überwiegend abgelehnt. Diese Diskussion soll hier nicht erneut aufgegriffen werden. Daß die Vormerkung keine echte ...

Christian Berger, 1998

Sachenrecht

gläubig erworbenen Auflassungsvormerkung gegenüber dem wahren Berechtigten, JuS 1975, 82; Granderath/Hoche, Übergang der Vormerkung beim Schuldnerwechsel, NJW 1960, 462; Gursky, Auflassungsvormerkung, Rangänderung und ...

Harm Peter Westermann, 2011

Loons-Vormerkung: Gehaltsregulation des hiesigen ...

Gehaltsregulation des hiesigen Lehrpersonals betr. Referent Rechtsrath Schrott erstattete unter Bezugnahme auf seinen schriftlichen Antrag kurzen mündlichen Bericht und wiederholte somit seine ... gestellten Anträge ... in der Hauptsache ...

München, 1870

Stenographische Protokolle über die Sitzungen des ...

G. B, erft feine Rechte abzutreten hat, gerichtlich erlegt: fo findet gegen Beibringung der Amtsurkunde über den gerichtlichen Erlag die Vormerkung zum Zwecke der Ldfchung oder zum Zwecke der Uebertragung der Forderung auf den Zahler ...

Austria. Reichsrat. Herrenhaus, 1870

用語«VORMERKUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVormerkungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Neue Kita-Kinder vormerken lassen

Das Amt für Bildung und Betreuung der Stadt Sindelfingen bittet um Vormerkung der künftigen Kita-Kinder bis zum 31. März. Um allen Familien zum Kita-Jahr ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, 2月 17»

Die Vormerkung zur Sicherung des Anspruchs auf Eintragung der ...

Er räumt jedoch ein, dass die Leistung einer Sicherheit für den Werklohnanspruch keinen unmittelbaren Bezug auf den durch die Vormerkung gesicherten ... «Jurion, 1月 17»

Kindergartenplatz: Eltern müssen Kinder vormerken

REUTLINGEN. Die zentrale Vormerkung für einen Platz in einer Reutlinger Kindertageseinrichtung hat die Verwaltung bereits umgesetzt. Seit dem Jahr 2013 ... «Reutlinger General-Anzeiger, 1月 17»

Super Mario Run für Android: Vormerkung im Play Store ab sofort ...

Super Mario Run schickt sich an, auch den Google Play Store zu erobern – ab sofort könnt Ihr Euch nämlich für den Runner vorregistrieren. Sobald das Spiel ... «CURVED, 12月 16»

Erbbauzinsreallast – und ihre nachträgliche Wertsicherung

Soll eine Vormerkung, die für einen Anspruch auf Anpassung des Erbbauzinses durch Eintragung neuer Reallasten bestellt worden ist, künftig den Anspruch ... «Rechtslupe, 11月 16»

Zum Hausarzt nur mehr mit Vormerkung

Der gesamtstaatliche Kollektivvertrag sieht vor, dass es für den Besuch beim Hausarzt eine Vormerkung braucht. Sprich, zum Arzt geht es nicht mehr, wenn der ... «Stol.it, 10月 16»

Anmelden im Siegener Kita-Navigator

Das Jugendamt Siegen weist noch einmal darauf hin, dass die Eltern mit der Anmeldung im Kita-Navigator lediglich eine Vormerkung vornehmen; das ist noch ... «Derwesten.de, 1月 16»

Pfändung einer Rückauflassungsvormerkung

Da eine Vormerkung selbst nicht gepfändet werden kann, sondern nur der durch sie gesicherte Anspruch, kommt es für die Wirkung der Pfändung darauf an, ... «Rechtslupe, 12月 15»

Kölner Anmeldeportal „Little Bird“ Online-Vormerkung für Kölner ...

„Little Bird“ verspätet sich. Das Online-Verfahren zur Anmeldung für einen Kinderbetreuungsplatz wird nicht schon Anfang 2016 eingeführt, sondern auf August ... «Kölnische Rundschau, 12月 15»

Eltern können Kindergartenplatz ab heute online vormerken lassen

Die Eltern haben die Möglichkeit, die von ihnen erwünschten Stundenkontingente bei der Vormerkung einzugeben. Sie erhalten dann Einladungen von den ... «RP ONLINE, 11月 15»