アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Nachwirkung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNACHWIRKUNGの発音

Nachwirkung  Na̲chwirkung [ˈnaːxvɪrkʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NACHWIRKUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNACHWIRKUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Nachwirkung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アフター・エフェクト(契約)

Nachwirkung (Vertrag)

契約の後遺症の場合、契約の満了または終了後も契約の規定が適用される。 アフター・エフェクトの有効性 - 明示的な規制の可能性、またはアフター・エフェクトの明示的な除外 - は、契約のタイプによって異なって規制される可能性があります。 契約や契約が締結された法的枠組みは、常に遵守されなければならない。 一般に、契約交渉や契約締結の場合には、後遺症の可能性を認識することが重要です。 アフター・エフェクトの例は労働法で見ることができます。 期間満了後に団体交渉協定とサービス協約/サービス協定がもはや適用されない場合、これらの契約では後遺症を排除しなければならない。 Gilt für einen Vertrag Nachwirkung, dann gelten die im Vertrag getroffenen Regelungen auch nach Ablauf oder Kündigung des Vertrages. Die Gültigkeit einer Nachwirkung - also auch die eventuelle Notwendigkeit einer expliziten Regelung oder eines expliziten Ausschlusses der Nachwirkung - kann für unterschiedliche Vertragsarten unterschiedlich geregelt sein. Hier ist immer der rechtliche Rahmen zu beachten, in dem ein Vertrag oder eine Vereinbarung abgeschlossen wird. Generell ist es wichtig, sich bei Vertragsverhandlungen und Vertragsabschlüssen über eine mögliche Nachwirkung im Klaren zu sein. Beispiele für Nachwirkung finden sich im Arbeitsrecht. Sollen Tarifverträge und Betriebsvereinbarungen/Dienstvereinbarungen nach Ablauf nicht mehr gelten, dann muss in diesen Verträgen die Nachwirkung ausgeschlossen werden.

ドイツ語辞典でのNachwirkungの定義

余波。 例えば、戦争の余波、経済危機、病気など。 das Nachwirken; FolgenBeispieldie Nachwirkungen des Krieges, der Wirtschaftskrise, einer Krankheit.
ドイツ語辞典で«Nachwirkung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NACHWIRKUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Anmerkung
Ạnmerkung 
Auswirkung
A̲u̲swirkung 
Bemerkung
Bemẹrkung 
Bindungswirkung
Bịndungswirkung
Bremswirkung
Brẹmswirkung [ˈbrɛmsvɪrkʊŋ]
Einwirkung
E̲i̲nwirkung
Fremdeinwirkung
Frẹmdeinwirkung
Hebelwirkung
He̲belwirkung
Langzeitwirkung
Lạngzeitwirkung
Mitwirkung
Mịtwirkung
Nebenwirkung
Ne̲benwirkung [ˈneːbn̩vɪrkʊŋ]
Rückwirkung
Rụ̈ckwirkung
Schutzwirkung
Schụtzwirkung [ˈʃʊt͜svɪrkʊŋ]
Stärkung
Stạ̈rkung 
Tiefenwirkung
Ti̲e̲fenwirkung
Verstärkung
Verstạ̈rkung
Vorbemerkung
Vo̲rbemerkung [ˈfoːɐ̯bəmɛrkʊŋ]
Wechselwirkung
Wẹchselwirkung
Werbewirkung
Wẹrbewirkung
Wirkung
Wịrkung 

NACHWIRKUNGのように始まるドイツ語の単語

Nachweisgrenze
nachweislich
Nachwelt
Nachwendezeit
nachwerfen
nachwiegen
nachwinken
Nachwinter
nachwinterlich
nachwirken
nachwollen
Nachwort
Nachwuchs
Nachwuchsarbeit
Nachwuchsautor
Nachwuchsautorin
Nachwuchsbedarf
Nachwuchsbereich
Nachwuchsfahrer
Nachwuchsfahrerin

NACHWIRKUNGのように終わるドイツ語の単語

Außenwirkung
Breitenwirkung
Fernwirkung
Gemarkung
Gesamtwirkung
Gewalteinwirkung
Haftwirkung
Heilwirkung
Herzstärkung
Hitzeeinwirkung
Markung
Randbemerkung
Saugwirkung
Schlussbemerkung
Signalwirkung
Sogwirkung
Verwirkung
Vorbildwirkung
Vormerkung
Wärmeeinwirkung

ドイツ語の同義語辞典にあるNachwirkungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NACHWIRKUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Nachwirkung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Nachwirkungのドイツ語での同義語

«Nachwirkung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NACHWIRKUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nachwirkungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNachwirkungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nachwirkung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

后效
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

efecto secundario
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

aftereffect
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नतीजा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أثر رجعي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

последействие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aftereffect
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিণাম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

contrecoup
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

aftereffect
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Nachwirkung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

残効
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

여파
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aftereffect
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phản ảnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

aftereffect
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मागाहून घडून येणारा परिणाम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ikincil etki
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

effetto collaterale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

aftereffect
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

післядія
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aftereffect
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μετενέργεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

After effek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

aftereffect
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

aftereffect
5百万人のスピーカー

Nachwirkungの使用傾向

傾向

用語«NACHWIRKUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«Nachwirkung»の使用頻度を示しています。
Nachwirkungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nachwirkung»で最も広く使用されている表現です。

用語«NACHWIRKUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Nachwirkung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Nachwirkung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Nachwirkungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NACHWIRKUNG»の引用

Nachwirkungという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Stahr
Was das Genie vom Talent unterscheidet, ist seine Nachwirkung.
2
Leopold von Ranke
Es sind die deutschen Hochschulen dazu angelegt, daß sie nicht allein die vollendete, sondern auch die werdende Wissenschaft jungen Männern aller Stände mitteilen. Sie erwerben dadurch eine unbegrenzte Wirksamkeit in der Nation, eine nicht zu ermessende Nachwirkung auf die Nachwelt.

«NACHWIRKUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNachwirkungの使いかたを見つけましょう。Nachwirkungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kriegsende 1918: Ereignis, Wirkung, Nachwirkung
Zugleich klart er auf, warum und wie in Deutschland dieser Krieg zur Vorbereitung des nachsten instrumentalisiert werden konnte." Werner Buhrer, Suddeutsche Zeitung, 16./17. 10.2000"
Jörg Duppler, Gerhard Paul Gross, 1999
2
Das Arbeitsrecht im BGB: Kommentar
Vielmehr tritt nach Beendigung des Tarifvertrages gern $ 4 Abs 5 TVG dessen Nachwirkung ein.1312 549 Soll die ... bedarf es dazu einer Vereinbarung der Tarifvertragsparteien.1313 Wird die Nachwirkung nicht ausgeschlossen, so wirken ...
Harald Schliemann, Reiner Ascheid, 2002
3
Betriebsverfassungsrecht-Basiswissen: Gesetze, Urteile, ...
Nachwirkung der BV m Nach Ablauf einer BV gelten ihre Regelungen in Angelegenheiten, in denen der Spruch der Einigungsstelle die Einigung zwischen ArbG und BR ersetzen kann, weiter, bis sie durch eine andere Abmachung ersetzt ...
Irmgard Küfner-Schmitt, 2003
4
Arbeitsrecht
Streitig ist, ob frühere, nur vom Tarifvertrag verdrängte (suspendierte) individualrechtliche Regelungen im Nachwirkungszeitraum wieder aufleben; dies ist zu verneinen69. b) Das BAG nimmt Nachwirkung auch im Geltungsbereich des § 3 ...
Manfred Lieb, Matthias Jacobs, 2006
5
TVöD-Kommentar: Arbeitsrecht für den öffentlichen Dienst
Wirkung der Kündigung a) Nachwirkung nach Ablauf des Tarifvertrages gemäß § 4 Abs. 5 TVG Beim obligatorischen TarifVertragsteil verliert der Tarifvertrag mit der Kündigung seine schuldrechtliche Wirkung. Beim normativen Vertragsteil ...
Werner Dörring, Jürgen Kutzki, H.-U. Richter, 2006
6
Kleine Schriften zur antiken Philosophie und ihrer Nachwirkung
English summary: This volume contains 20 works on ancient philosophy and its after effects, written during the period from 1978 to 2008.
Klaus Döring, 2010
7
Intertemporales Privatrecht
Damit ist die kollisionsrechtliche Verweisung auf einen Gesetzesentwurf als künftiges Gesetz gemeint, die von ihrer Wirkung her der Anwendung von früherem, aktuellem oder auch ausländischem Recht entspricht180. h) Die Nachwirkung ...
Burkhard Hess, 1998
8
Organon-Synopse: die 6 Auflagen von 1810 - 1842 im Überblick
Nach starker Erhitzung von heftiger Leibesbewegung (Erstwirkung) erfolgt Frost und Schauder (Nachwirkung). Dem gestern durch viel Wein Erhitzten ( Erstwirkung) ist heute jedes Lüftchen zu kalt (Gegenwirkung des Organisms, Nachwirkung) ...
Samuel Hahnemann, Bernhard Luft, Matthias Wischner, 2001
9
Geschichte der Entwickelungen der griechischen Philosophie ...
Christian August Brandis. wir nicht. Mit den Lehren des HeraklituS und der Eleaten, der Pythagorecr, des Anaragoras und Empcdotles, der Stoiker und des Aristoteles war er augenscheinlich vertraut; Manches eignet er sich von ihnen an,  ...
Christian August Brandis, 1862
10
Wissenschaftliche Abhandlungen
1876.*) I. Aufsuchung des mathematischen Ausdruckes für die elastische Nachwirkung. Schon Weber und Kohlrausch, welche zuerst die elastische Nachwirkung untersuchten (Pogg. Ann. 54, S. 119 und 128), waren bemüht, eine allgemeine, ...
Ludwig Boltzmann, Fritz Hasenöhrl, 2001

用語«NACHWIRKUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNachwirkungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Offenbach - Willkommen mit Nachwirkung
„Unsere Willkommenskultur bei der Einrichtung der Erstaufnahmeeinrichtung hat heute noch Nachwirkung“, erzählt er auf Nachfrage. „Wir bekommen immer ... «Frankfurter Rundschau, 10月 16»
2
Paradox: Schmerzmittel fördert Schmerzgedächtnis
Doch Peter Grace von der University of Colorado in Boulder und seine Kollegen haben nun eine bisher unbekannte, geradezu paradoxe Nachwirkung von ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 5月 16»
3
News aus dem Archiv
Rewe reagiert. Nachwirkung auf unseren Test Fleischersatzprodukte. Rewe reagiert. Das Naturgut Bio-Veggie-Schnitzel wurde aus dem Handel genommen. «Öko Test, 5月 16»
4
DEG-Wolfsburg: Ein Spiel mit Nachwirkung
Nach dem 2:3 der DEG gegen Wolfsburg bemühten sich die Spieler, die katastrophale Schiedsrichter-Leistung nicht an sich herankommen zu lassen. «Westdeutsche Zeitung, 3月 16»
5
Stinkende Nachwirkungen der Explosion in Pratteln
Die Explosion in der Chemiefabrik Rohner in Pratteln vom Dienstag hat nachgewirkt: Ein stinkender Stoff trat am Mittwoch beim Aufräumen aus einem Leck aus. «Telebasel, 2月 16»
6
Ein Schulprojekt mit Nachwirkung
Die Elftklässler des Friedrich-Gymnasiums sprachen mit geflüchteten Menschen, die es nach Luckenwalde verschlagen hat. Die Schüler spielten mit ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 9月 15»
7
Kündigung einer Betriebsvereinbarung zur Altersteilzeit
Das Bundesarbeitsgericht hat in seiner Entscheidung vom 10.12 2013 dargelegt, dass die Voraussetzungen für eine Nachwirkung der Betriebsvereinbarung ... «Rechtslupe, 9月 15»
8
Hirschhorns Ruinen-Installation in der Kunsthalle
Bremen. Der Installationskünstler hat für sein Werk „Nachwirkung“ eine Galerie der Bremer Kunsthalle in eine künstliche Ruine verwandelt. Eine Provokation? «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 9月 15»
9
Thomas Hirschhorns Rauminstallation "Nachwirkung" Sinn-Oase im ...
Nicht ohne Hintersinn also hat der Schweizer Konzept-Künstler Thomas Hirschhorn seiner Bremer Rauminstallation den Titel "Nachwirkung" gegeben. «Deutschlandfunk, 9月 15»
10
Kunsthalle: Hirschhorn baut Installation auf
Er baut hier gegenwärtig seine Installation „Nachwirkung“ auf. Sie „umfasst neben einer desaströsen räumlichen Situation fünf Meisterwerke aus der Sammlung“ ... «kreiszeitung.de, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nachwirkung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nachwirkung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z