アプリをダウンロードする
educalingo
zutreffend

"zutreffend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZUTREFFENDの発音

zu̲treffend 


ZUTREFFENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUTREFFENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzutreffendの定義

適切な例正しい診断が真実であることが判明したという真実は、真実であると答えました。\u003csubstantiates\u003e:該当する箇所に下線を付けてください。


ZUTREFFENDと韻を踏むドイツ語の単語

Eisen schaffend · betreffend · branchenübergreifend · ergreifend · erschöpfend · fachübergreifend · fortlaufend · freischaffend · fächerübergreifend · hautstraffend · klaffend · laufend · länderübergreifend · parteiübergreifend · treffend · triefend · umwerfend · unzutreffend · verblüffend · übergreifend

ZUTREFFENDのように始まるドイツ語の単語

zutiefst · zutragen · Zuträger · Zuträgerei · Zuträgerin · zuträglich · Zuträglichkeit · zutrauen · zutraulich · Zutraulichkeit · zutreffen · zutreffendenfalls · zutreiben · zutreten · zutrinken · Zutritt · zutschen · zutulich · zutun · zutunlich

ZUTREFFENDのように終わるドイツ語の単語

ausschweifend · bereichsübergreifend · besitzergreifend · bluttriefend · durchgreifend · generationenübergreifend · generationsübergreifend · gleichlaufend · grenzübergreifend · herstellerübergreifend · herzergreifend · jahrgangsübergreifend · medienübergreifend · naserümpfend · plattformübergreifend · raumgreifend · spartenübergreifend · strafverschärfend · tiefschürfend · wegwerfend

ドイツ語の同義語辞典にあるzutreffendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUTREFFEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zutreffend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zutreffend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUTREFFENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zutreffendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzutreffendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zutreffend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

适用
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aplicable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

applicable
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قابل للتطبيق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

применимый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aplicável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রযোজ্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en vigueur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berkenaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zutreffend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

適用できます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

적용 할 수있는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ditrapake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

áp dụng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொருந்தும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लागू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uygulanabilir
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

applicabile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zastosowanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

який можна застосовувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aplicabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εφαρμόζονται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toepassing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillämpligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gjelder
5百万人のスピーカー

zutreffendの使用傾向

傾向

用語«ZUTREFFEND»の使用傾向

zutreffendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zutreffend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zutreffendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUTREFFEND»の引用

zutreffendという言葉で有名な引用文や文章
1
Charlton Heston
Star? Berühmtheit? Obwohl ich diese Beschreibungen nicht mag, halte ich sie in meinem Fall allerdings für zutreffend.
2
Erhard Blanck
Das Wort Gesetzgebungsverfahren zeigt die Problematik zutreffend: Verfahren.

«ZUTREFFEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzutreffendの使いかたを見つけましょう。zutreffendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Zusammenhang zwischen Religiosit„t, Bindung, Hoffnung ...
G sehr unzutreffend G eher unzutreffend weder unzutreffend noch p eher zutreffend G sehr zutreffend zutreffend Mit jedem Problem kann man auf viele Arten umgehen G sehr unzutreffend G eher unzutreffend weder unzutreffend noch p eher ...
Susanne Katja Zink, 2010
2
Beruflich in China: Trainingsprogramm für Manager, Fach- und ...
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l sehr eher eher nicht nicht zutreffend zutreffend zutreffend zutreffend b) Die chinesische Näherin reagierte mit Trotz, da ihrer Meinung nach der deutsche Textilingenieur nichts vom Nähen versteht und nicht  ...
Alexander Thomas, Eberhard Schenk, Wolfgang Heisel, 2008
3
Erfolgreiche Seminargestaltung: Strategien und Methoden in ...
Mit E-Mails als Interaktionsform bin ich gut zurechtgekommen: voll zutreffend eher zutreffend weiß nicht überhaupt nicht zutreffend 11. Ich hatte die Gelegenheit Fragen zu stellen: voll zutreffenderer zutreffend weiß nicht überhaupt nicht ...
Eike Quilling, Hans J. Nicolini, 2009
4
Beruflich in Chile: Trainingsprogramm für Manager, Fach- und ...
Chilenen sind eben sehr sensible Menschen und können leicht verletzt werden. sehr eher eher nicht nicht zutreffend zutreffend zutreffend zutreffend b) In Chile gilt es als männlich,seine Kritik auch standfest zu vertreten und nicht um den ...
Larissa Ellenrieder, Stefan Kammhuber, 2009
5
Beruflich in Großbritannien: Trainingsprogramm für Manager, ...
I Deutungen a) Dies könnte ein unterschwelliges Zeichen dafür sein, daß die Eltern die Verbindung zwischen Frau Mühle und ihrem Sohn nicht billigen. sehr eher eher nicht nicht zutreffend zutreffend zutreffend zutreffend b) Deutsche werden ...
Alexander Thomas, Stefan Schmid, 2012
6
Beruflich in Tschechien: Trainingsprogramm für Manager, ...
IDeutungen a) Tschechen sind faul. lllll|lllllllllilllllllllilllll sehr eher eher nicht nicht zutreffend zutreffend zutreffend zutreffend b) Tschechen sind stur: Sie wollen die eigenen Vorstellungen vom Ablauf der Arbeit durchsetzen. sehr eher eher nicht ...
Sylvia Schroll-Machl, Ivan Nový, 2009
7
Beruflich in Japan: Trainingsprogramm für Manager, Fach- und ...
I Deutungen a) Herr Otto hat Herrn Mitani keine Zeit gelassen, sich innerlich auf eine mögliche Kündigung vorzubereiten. sehr eher eher nicht nicht zutreffend zutreffend zutreffend zutreffend b) Herr Mitani befindet sich persönlich in einer ...
Iris Petzold, Nadja Ringel, Alexander Thomas, 2005
8
Beruflich in Argentinien: Trainingsprogramme für Manager, ...
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I sehr eher eher nicht nicht zutreffend zutreffend zutreffend zutreffend b) In Argentinien sind freundschaftliche Beziehungen weniger wichtig als verwandtschaftliche. Deshalb können Freundschaften auch ...
Sabine Foellbach, Katharina Rottenaicher, Alexander Thomas, 2002
9
Beruflich in den USA: Trainingsprogramm für Manager, Fach- ...
I Deutungen a) Amerikaner wollen sich nicht von einem deutschen Vorgesetz— ten sagen lassen, was sie zu tun haben. sehr eher eher nicht nicht zutreffend zutreffend zutreffend zutreffend b) Die Amerikaner wollen ihren Freiraum behalten.
Emily Slate, Sylvia Schroll-Machl, 2013
10
Beruflich in den arabischen Golfstaaten: Trainingsprogramm ...
Daher sollte Herr Koch sich gedulden und warten, bis das Thema von der anderen Seite angesprochen wird. sehr eher eher nicht nicht zutreffend zutreffend zutreffend zutreffend b) Auch nach allen Bemühungen von Herrn Koch haben die ...
Thomas Reimer-Conrads, Alexander Thomas, 2013

用語«ZUTREFFEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzutreffendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ORS führte Zentrum Aesch gemäss Qualitätsvorgaben des Bundes ...
ORS führte Zentrum Aesch gemäss Qualitätsvorgaben des Bundes - Vorwürfe allesamt nicht zutreffend. Es gab zu keiner Zeit Kollektivstrafen, stets reichhaltiges ... «Presseportal.ch, 3月 17»
2
EuG: Rückforderung der SNCM gewährten Beihilfe von 220 ...
Darüber hinaus hat die Kommission zutreffend die zusätzlichen Kapazitäten, die in Spitzenzeiten bereitzustellen sind, als Zusatzdienst angesehen und diesen ... «Jurion, 3月 17»
3
Aussetzung einer Zahlungsklage – und der vorgreifliche Streit um ...
Das Landesarbeitsgericht hat betont, vieles spreche für die auch vom BMAS geteilte Annahme, wonach es zutreffend und im Ergebnis besonders genau sei, ... «Rechtslupe, 2月 17»
4
Ergänzungsbilanz bei einer Kommanditgesellschaft auf Aktien
In der Sache selber erscheint die Entscheidung zutreffend, dass beide Umstrukturierungen letztlich nicht zu einem Korrekturbedarf führten, der die Bildung einer ... «Haufe - News & Fachwissen, 2月 17»
5
„Die Vorwürfe sind nicht zutreffend
„Diese Prüfung kommt zum Ergebnis, dass die gegen Herrn Stadler erhobenen Vorwürfe nicht zutreffend sind“, teilte die VW-Tochter am Freitag in Ingolstadt mit. «Merkur.de, 2月 17»
6
Klopp über Wintertransfers: „Spieler standen nicht zur Verfügung“
Der User fortune1895 hat es schon zutreffend beschrieben. Es bedarf in der Abwehr eines erfahrenen Mannes, der für Stabilität sorgt und bei der Spieleröffnung ... «transfermarkt, 2月 17»
7
BGH: Anforderungen an die Abberufung eines Vorstandsmitglieds ...
Nichts anderes könne gelten, wenn die dargelegten oder offensichtlichen Gründe für den Vertrauensentzug nicht vorlägen bzw. sich als nicht zutreffend ... «Noerr LLP, 2月 17»
8
Stendaler Briefwahlskandal: Großteil der Vorwürfe sei „wohl ...
Der Großteil der Vorwürfe gegen ihn sei „wohl zutreffend“. Kreistagsvorsitzender Wolfgang Kühnel (CDU) habe Gebhardt seinerzeit nicht nur empfohlen, ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 1月 17»
9
Trittin: Grüne erzählen „Märchen vom grünen Sicherheitsrisiko“ mit
... würden das „Märchen vom grünen Sicherheitsrisiko miterzählen“. „Simone Peter hat ihre vorschnelle Bewertung des Polizeieinsatzes in Köln zutreffend selbst ... «Epoch Times, 1月 17»
10
"In der Regel sind IS-Bekenntnisse zutreffend"
Die IS-nahe Agentur Amak hat sich zu dem Anschlag in Berlin bekannt. Terrorismusexperte Yassin Musharbash erklärt, welche Erkenntnisse daraus gewonnen ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. zutreffend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zutreffend>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA