アプリをダウンロードする
educalingo
Widmung

"Widmung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WIDMUNGの語源

spätmittelhochdeutsch widemunge = Ausstattung.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWIDMUNGの発音

Wịdmung 


WIDMUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIDMUNGはどんな意味ですか?

献身

献身または献身は、友好的な愛着の表現、または彼の近くにいる人への仕事の著者の感謝です。 本の奉献は、献身の面でその場所を持ち、テイテリーの一部です。 奉献はまた感謝の気持ちに結びつくこともあります。

ドイツ語辞典でのWidmungの定義

本の中で、写真の下に個人的に、 公的利用のために何かが公布され、公法に従属する書面による言葉の行政行為。 本の中で、写真の下に個人的に、 書かれた言葉例えば、本は著者による献辞を含んでいた。個人的な献身を持ったアーティストの写真。

WIDMUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abendstimmung · Ablaufhemmung · Abschirmung · Abstimmung · Atmung · Besamung · Bestimmung · Dämmung · Entwidmung · Flächenwidmung · Standortbestimmung · Stimmung · Umwidmung · Unternehmung · Verbodmung · Verfilmung · Volksabstimmung · Wahrnehmung · Zustimmung · Übereinstimmung

WIDMUNGのように始まるドイツ語の単語

Widerstreit · widerstreiten · widerwärtig · Widerwärtigkeit · Widerwille · Widerwillen · widerwillig · Widerwilligkeit · Widerwort · Widescreen · Widget · widmen · Widmungsexemplar · Widmungstafel · Wido · widrig · widrigenfalls · Widrigkeit · Widukind · Widum

WIDMUNGのように終わるドイツ語の単語

Abstammung · Balmung · Beatmung · Eindämmung · Einräumung · Erderwärmung · Erwärmung · Firmung · Formung · Rahmung · Schalldämmung · Strömung · Umformung · Umrahmung · Verformung · Vernehmung · Versäumung · Wärmedämmung · Zweckbestimmung · Überschwemmung

ドイツ語の同義語辞典にあるWidmungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WIDMUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Widmung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Widmung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WIDMUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Widmungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWidmungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Widmung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

贡献
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dedicación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dedication
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निष्ठा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إخلاص
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

самоотверженность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dedicação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উত্সর্জন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dédicace
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dedikasi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Widmung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

献身
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

헌정
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pengabdian
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự cống hiến
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அர்ப்பணிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समर्पण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ithaf
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dedizione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dedykacja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

самовідданість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dăruire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφιέρωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toewyding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

engagemang
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

engasjement
5百万人のスピーカー

Widmungの使用傾向

傾向

用語«WIDMUNG»の使用傾向

Widmungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Widmung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Widmungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIDMUNG»の引用

Widmungという言葉で有名な引用文や文章
1
Gregor Brand
Der nationalsozialistische Dichter und Panzerkommandant Kurt Eggers schrieb das Werk: »Der Tanz aus der Reihe«. Oskar Lafontaine, der Führer der deutschen Sozialdemokraten am Ende des 20. Jahrhunderts, schreibt dem Dichter Ludwig Harig die Widmung: »Wohl dem, der aus der Reihe tanzt.« Wäre Lafontaine, einige Jahrzehnte früher lebend, ein Aus-der-Reihe-Tänzer wie Eggers geworden?
2
Karl-Heinz Karius
Wenn man einer Frau einen Diät-Ratgeber schenkt, halte ich die Widmung „Ich will dich immer auf Händen tragen! für weniger geeignet.

«WIDMUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWidmungの使いかたを見つけましょう。Widmungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allgemeines Verwaltungsrecht: mit höchstrichterlichen ...
Rn 1408 Eine Sache erhält ihren besonderen Rechtsstatus als öffentliche Sache durch die schon erwähnte Widmung, die von der tatsächlichen Indienststellung der Sache begleitet werden muss. Der Realakt der Indienststellung ist die ...
Franz-Joseph Peine, 2011
2
Besonderes Verwaltungsrecht: ein Lehrbuch
Soweit der öffentliche (durch die Widmung näher bestimmte) Zweck der Straße reicht, werden allerdings die bürgerlichrechtlichen Befugnisse aus diesem Eigentum (§§ 903 i.V.m. 985, 1004 BGB) durch die öffentlich-rechtliche ( hoheitliche) ...
Udo Steiner, Hans-Wolfgang Arndt, 2006
3
Die öffentlichen Sachen der Religions- und ...
Widmung durch Rechtssatz Im Falle einer Widmung durch Rechtssatz stellt die erforderliche kirchengesetzliche Grundlage der Widmung59 zugleich die Widmung selbst dar. Der Status einer kirchlichen öffentlichen Sache wird immer dann ...
Rainer Mainusch, 1995
4
Die Widmung: Roman
Ein verlassenes Cottage am Meer.
Brunonia Barry, 2012
5
'Die Sache sauber halten...' Der Streit um die Widmung des ...
Die Debatte um das Holocaust-Denkmal in Berlin ist mit Baubeginn des "Denkmal für die ermordeten Juden Europas" 2004 nicht beendet.
Alexander Kohlmann, 2007
6
Folklore Widmung: Bulgarischer Volksgesang als Glockenklang
Ivanka Ivanova Pietrek Künstlername Ivanka Ivanova FOLKLORE WIDMUNG BULGARISCHER VOLKSGESANG ALS GLOCKENKLANG KURZSEMINAR FÜR BULGARISCHEN KEHLKOPFGESANG Singen und lernen mit Ivanka Ivanova ...
Ivanka Ivanova Pietrek, 2012
7
Schutz von Kulturgütern in Deutschland
Im Straßenrecht wird aus dem Wortlaut „Voraussetzung für die Widmung ist, daß der Eigentümer der Widmung zugestimmt hat” (vgl. ä 2 Abs. 2 BFSUG) überwiegend abgeleitet, daß die Zustimmung Rechtmäßigkeitsvoraussetzung für die ...
Anette Hipp, 2001
8
Internationales Germanistenlexikon 1800-1950
Comunità del Garda 1986, 171-203. Selbständige Publikationen (Auswahl) Novalis e Dehmel. Padova 1919 • Lenau e i canti dei giunchi (Lenaus Schilflieder). Bologna 1922. Widmung: [an Vater und Mutter] • Paraphrasen über Lenau. Mit e.
Christoph König, Birgit Wägenbaur, 2003
9
Walter benjamins"deutsche Menschen"
handschriftlichen Widmung eines Druckes sich äußert.' Gemeinsam ist beiden Fällen, daß Öffentliches und Privates sich begegnen: Während die gedruckte Widmung Privates öffentlich macht, ist eine handschriftliche Widmung ein privater  ...
Barbara Hahn, Erdmut Wizisla
10
Widmung der Martius-Medaille: Zur Feier am 20. März 1864. ...
Zur Feier am 20. März 1864. Eröffnet durch die Königlich Bayerischen Professoren Ludwig Radlkofer, August Schenk und Adalbert Schnizlein in München, Würzburg und Erlangen. Für die Teilnehmer zum Schluss besorgt durch E. Fenzl, ...
‎1864

用語«WIDMUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWidmungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Einladung zur Pressekonferenz "Flächen(um)widmung auf Wunsch"
Interessenskonflikte durch rein bauplatz- bzw. objektbezogene Produktion von Nutzflächen in Wien und die Rolle des Fachbeirats für Stadtplanung und ... «APA OTS, 12月 16»
2
Widmung des Tages: Pierre-Emerick Aubameyang (Borussia ...
Aber diesmal war es eine persönliche Widmung, wie Aubameyang berichtete: "Da saß heute ein berühmter französischer Sänger auf der Tribüne, für ihn habe ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
3
Widmung für Ausbau des Star-Movie-Kinocenters genehmigt
Hans-Peter Obermayr ist ob des Gemeinderatsbeschlusses sehr glücklich: "Vor eineinhalb Jahren haben wir nicht gerechnet, dass wir die Widmung erhalten: ... «nachrichten.at, 10月 16»
4
Widmung fehlt: "Bikepark" auf dem Wurbauerkogel droht sogar Sperre
"Mit der neuen Widmung wird's dann kein Problem geben", ist Vögerl guter Dinge. Ob die Aufsichtsbeschwerde nur ein Schuss vor dem Bug war, oder ob er mit ... «nachrichten.at, 10月 16»
5
Heizwerk fehlt die Widmung
Seit 15 Jahren ist das Biomasseheizwerk bei der Hauptschule Oberau in Betrieb und genauso lange fehlt die Widmung. Die rechtliche Sanierung des ... «Tiroler Tageszeitung Online, 9月 16»
6
Widmungen und Signaturen von Schriftstellern als persönliche ...
Als passionierter Leser sei er glücklich, "von meinem lebensbegleitenden Lieblingsdichter Hermann Hesse" eine limitierte Schrift mit handschriftlicher Widmung ... «Südwest Presse, 8月 16»
7
Verehrung und Widmung
Es ist die 27. Ausgabe des Musikfests Bremen in diesem Jahr – die Hansestadt wird für drei Wochen zur musikalischen Schaltstelle im Norden. Die Bremer ... «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»
8
Dem Fachmarktzentrum Kulmax fehlt die Widmung
Uneinigkeit herrscht darüber, ob auf Basis des örtlichen Entwicklungskonzeptes die Widmung für Spittaler Kulmax-Zentrum beschlussreif ist. Von Martina Pirker ... «Kleine Zeitung, 8月 16»
9
„Dem Horizont so nah“ von Jessica Koch - eine besondere Widmung
Eigentlich sah dieses Buch nach einem ganz durchschnittlichen Liebesroman aus. Dabei ist es eine hochdramatische Geschichte. Mit einer Widmung der ... «DIE WELT, 8月 16»
10
Mit Namen oder Widmung | Billy Boy gibt's jetzt mit eigenen Sprüchen
Nutella und Milka haben es vorgemacht: Fans der süßen Leckereien können sich die Produkte online mit Namen oder einer persönlichen Widmung verzieren ... «BILD, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Widmung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/widmung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA