アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zugverspätung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUGVERSPÄTUNGの発音

Zugverspätung  Zu̲gverspätung [ˈt͜suːkfɛɐ̯ʃpɛːtʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUGVERSPÄTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUGVERSPÄTUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zugverspätung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのZugverspätungの定義

列車の例の遅れ大雪が列車の遅延を引き起こした。 Verspätung eines EisenbahnzugesBeispieldurch den starken Schneefall kam es zu Zugverspätungen.

ドイツ語辞典で«Zugverspätung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZUGVERSPÄTUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Achtung
Ạchtung 
Anleitung
Ạnleitung 
Ausstattung
A̲u̲sstattung 
Bearbeitung
Beạrbeitung
Bedeutung
Bede̲u̲tung 
Behauptung
Beha̲u̲ptung 
Beleuchtung
Bele̲u̲chtung
Beratung
Bera̲tung
Bewertung
Bewe̲rtung
Dichtung
Dịchtung 
Einrichtung
E̲i̲nrichtung 
Gestaltung
Gestạltung
Haftung
Hạftung
Jätung
Jä̲tung
Leistung
Le̲i̲stung 
Unterhaltung
Unterhạltung 
Veranstaltung
Verạnstaltung 
Verspätung
Verspä̲tung 
Verwaltung
Verwạltung 
Zugsverspätung
Zu̲gsverspätung [ˈt͜suːksfɛɐ̯ʃpɛːtʊŋ]

ZUGVERSPÄTUNGのように始まるドイツ語の単語

Zugsverspätung
Zugtelefon
Zugtier
Zugtrompete
zugucken
Zugunglück
zugunsten
zugut
zugutehalten
zugutekommen
zugutetun
Zugverbindung
Zugverkehr
Zugvieh
Zugvogel
Zugvorrichtung
zugweise
Zugwind
Zugzeit
Zugzwang

ZUGVERSPÄTUNGのように終わるドイツ語の単語

Ausrüstung
Dienstleistung
Gewährleistung
Leitung
Richtung
Stiftung
Unternehmensberatung
Verantwortung
Verarbeitung
Verbreitung
Vergütung
Vermarktung
Vermietung
Verpflichtung
Vertretung
Verwertung
Vorbereitung
Vorrichtung
Wartung
Zeitung

ドイツ語の同義語辞典にあるZugverspätungの類義語と反意語

同義語

«Zugverspätung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUGVERSPÄTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zugverspätungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZugverspätungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zugverspätung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

列车晚点
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

retraso del tren
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

train delay
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रेन देरी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تأخير القطار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

задержка поезда
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

trem atraso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ট্রেন বিলম্ব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

retard de train
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kelewatan kereta api
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zugverspätung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

電車の遅延
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

열차 지연
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Sepur tundha
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chậm trễ tàu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரயில் தாமதம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रेल्वे विलंब
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tren gecikmesi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ritardo dei treni
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

opóźnienie pociągu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

затримка поїзда
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

întârziere a trenului
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καθυστέρησης του τρένου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

trein vertraging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tåg fördröjning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forsinkelse på toget
5百万人のスピーカー

Zugverspätungの使用傾向

傾向

用語«ZUGVERSPÄTUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«Zugverspätung»の使用頻度を示しています。
Zugverspätungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zugverspätung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUGVERSPÄTUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zugverspätung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zugverspätung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zugverspätungに関するニュースでの使用例

例え

«ZUGVERSPÄTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZugverspätungの使いかたを見つけましょう。Zugverspätungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unser anderes Kind
Falk. sorgt. für. eine. Zugverspätung. Wie auf die allermeisten Jungen, so üben auch auf Falk Züge eine große Faszination aus. Wenn er wieder einmal im Krankenhaus ist, führen uns unsere Spaziergänge deshalb sehr oft zum Bahnhof , der ...
Sabine Roy, 2012
2
Zwischen den Regalen, ein Geheimnis: Wortwerk Erlangen
Zugverspätung: Bahnpoetik. Ein Japaner beginnt nach 20 Minuten einfach alles zu fotografieren Milchtüten Plastik Tauben Pappe – innerstädtische Steppe natürlich mit Gänsefuß (Der Zug ) Da steigt er aus mit mir der Japaner entfernt sich ...
Nataša Dragnić, 2014
3
Seetulpen & Meeresrosen und andere Geschichten
ZUGVERSPÄTUNG. Vor dem Bahnhof fuhr im kalten Novemberregen ein Taxi vor; ein Mann mit dunklem Mantel, Brille und kleinem Lederkof- fer stieg aus und ging rasch durch die Tür mit der Aufschrift »Zu den Zügen«. Da stand er nun in ...
Peter B. Zunke, 2014
4
Lerntraining: Logisch denken
Zugverspätung. a) Nach dem Fahrplan soll der Zug um nach 14.13 Uhr abfahren. b) Die Fahrgäste zum am Bahnsteig warten aber heute schon sehr lange. c) Jetzt hören sie alle die der Lautsprecher-Durchsage: d) „Der Zug hat ist ...
‎2002
5
Ausschüsse für Luftrecht, Luftschutzrecht, ...
... über den Eisenbahn-Personen- und Gepäckverkehr (IÜG) vom 23.1 1.1933 sieht in Art. 16 (Verspätungen, Versäumnis des Anschlusses, Ausfall von Zügen) folgende Regelung vor: „Wird infolge einer Zugverspätung der Anschluss an einen ...
Akademie für Deutsches Recht (Germany), Werner Schubert, 2009
6
Asperger-Autismus und hochfunktionaler Autismus bei ...
Zugverspätung: „Können Sie mir bitte sagen, wann der nächste Zug nach abfährt ?“ — Etwas nicht verstanden im Gespräch: „Ihren letzten Satz habe ich nicht richtig verstanden. Können Sie mir bitte kurz sagen, wie Sie gemeint haben?
Dieter Ebert, Thomas Fangmeier, Andrea Lichtblau, 2013
7
Die Woche
S? Zugverspätung. Plauderei von Dr. zur, Victor Krakauer. ie Verspätung eines Zuges ist bei dem immer dichter, immer komplizierter werdenden Eisenbahnverkehr kein seltenes Ereignis. Die boshaften Reisenden behaupten sogar, e? werde ...
‎1907
8
Bei schwebendem Verfahren: Roman
„Eine Zugverspätung! Sie wissen, was nach einer langen Reise eine solche Zugverspätung im letzten Moment bedeutet! Die Strecke war blockiert, durch umgestürzte Waggons versperrt, ein schweres Unglück ist geschehen, sagte der  ...
Peter Rosei, 1973
9
Nichts nimmt mir meinen Mut: Paul Gerhardt als Meister ...
Und sie versteckt sich keineswegs nur in schwerem Kummer und schlimmen Katastrophen. Sie versteckt sich hinter ein paar Regenwolken, hinter einem ärgerlichen Stau, hinter lärmigen Nachbarn im Hotel oder einer simplen Zugverspätung.
Reinhard Deichgräber, 2006
10
Zustand: zur Zeit zerliebt
wurde hoffnungslos warten warten macht wehrlos ehrlos es klingelt - da bist du ja Zugverspätung, ich weiß, na klar bin dir nicht böse, ich schwör` eher geht ein Kamel durch ein Öhr lassen wir `s dabei beruh`n mit unsrer Zukunft hat es nichts  ...
Armin Dietersberger, 2011

用語«ZUGVERSPÄTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZugverspätungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zugverspätung wegen Gleisläufer
Dieser Polizeireport beinhaltet Informationen und Meldungen der Polizeidienststellen zu Ereignissen im Bereich des Kreises Fulda. Die Meldungen werden den ... «Osthessen News, 1月 17»
2
Harry G schimpft über Zug-Verspätung: Jetzt kontert die Deutsche ...
Auf Facebook schimpft der Kabarettist über die Häufigkeit der Zugverspätungen und kommt sogar zum Entschluss, nie mehr mit der Deutschen Bahn zu fahren. «Abendzeitung, 1月 17»
3
Sturmtief „Axel“ wütet | Zugverspätungen im Norden
Hannover/Hamburg/Kiel – Sturmtief „Axel“ wütet über Deutschland und sorgt für zahlreiche Zugverspätungen. Betroffen war in der Nacht zum Mittwoch vor allem ... «BILD, 1月 17»
4
Zugverspätung kostet 197 Franken
Wegen einem Fahrzeugdefekt hat sich die Abfahrt eines Zuges von Chur nach Arosa am Freitagabend verzögert. Der Zugbegleiter schickte die Wartenden ins ... «suedostschweiz.ch, 1月 17»
5
Mannheim: Zugverspätungen wegen Unfall im Hauptbahnhof
Mannheim. Wegen eines Personenunfalls mit Todesfolge ist es am frühen Freitagabend im Mannheimer Hauptbahnhof zu Verspätungen im Zugverkehr ... «Bergsträßer Anzeiger, 12月 16»
6
Zugverspätungen nach Sperrung am Kölner Hauptbahnhof
Wegen zwei Bombendrohungen war der Kölner Hauptbahnhof am Dienstagabend (20.12.2016) zeitweise abgesperrt und geräumt worden. Gegen 19 Uhr ... «WDR Nachrichten, 12月 16»
7
Umgekippter Kesselwagen sorgt für Zugverspätungen
Ein mit Salpetersäure beladener Kesselwagen ist bei Rangierarbeiten im Bahnhof Bischofsheim in Hessen umgekippt. Der Abschnitt auf der Strecke zwischen ... «t-online.de, 12月 16»
8
Bahn setzt Pünktlichkeitsdetektive ein
„Sherlock Holmes“ am Gleis: Die Deutsche Bahn will Zugverspätungen in Nordrhein-Westfalen nun systematisch auf den Grund gehen. Dafür setzt das ... «DIE WELT, 11月 16»
9
Zugverspätungen nach Todesfall im Bereich des Bahnhofs Herford
Herford. Am frühen Donnerstagmorgen ist auf den Bahngleisen in der Nähe des Herforder Bahnhofs ein Mann zu Tode gekommen. Die Passagiere des ... «Neue Westfälische, 10月 16»
10
Wann die Bahn bei Zugverspätung das Taxi zum Zielort bezahlt
Bei Verspätungen übernimmt die Bahn die Taxi-Kosten nur, wenn die planmäßige Ankunftszeit zwischen 0.00 und 5.00 Uhr liegt und die Verspätung ... «Derwesten.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zugverspätung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zugverspatung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z