アプリをダウンロードする
educalingo
abierto

"abierto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ABIERTOの語源

La palabra abierto procede del participio irregular de abrir; latín apĕrtus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でABIERTOの発音

a · bier · to


ABIERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABIERTOはどんな意味ですか?

オープン

オープンは次のものを参照できます:▪オープンな集合、数学。 ▪開いている問題または解決されていない問題。 ▪オープンコンペティション:あらゆる種類の参加者、プロとアマチュアの両方に登録が可能なスポーツ競技のタイプ。

スペイン語辞典でのabiertoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、一般的には分野と呼ばれています:排除され、平らで、平らで、拡張されています。 辞書で開かれている別の意味は、隔離されておらず、囲まれていない。 オープンはまた、人の言った:無料、フラット、受容性。

ABIERTOと韻を踏むスペイン語の単語

acierto · aliabierto · boquiabierto · cierto · concierto · corniabierto · cubierto · desacierto · desconcierto · descubierto · desierto · despierto · dispierto · encubierto · entreabierto · incierto · macroconcierto · patiabierto · recubierto · semiabierto

ABIERTOのように始まるスペイン語の単語

abia · abiar · abibollo · abichar · abierta · abiertamente · abietácea · abietáceas · abietáceo · abiete · abietina · abietínea · abietíneo · abietino · abigarrada · abigarradamente · abigarrado · abigarramiento · abigarrar · abigeato

ABIERTOのように終わるスペイン語の単語

aeropuerto · alerto · aserto · concerto · diserto · entuerto · experto · helipuerto · huerto · inexperto · injerto · inserto · liberto · mamerto · muerto · perniabierto · puerto · retuerto · roberto · tuerto

スペイン語の同義語辞典にあるabiertoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ABIERTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«abierto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ABIERTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«abierto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abierto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABIERTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abiertoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabiertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abierto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

开放
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

abierto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

open
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खुला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فتح
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

открытый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aberto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খোলা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ouvert
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

terbuka
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

offen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

オープン
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

열린
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mbukak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mở
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

திறந்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उघडा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

açık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

aperto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

otwarte
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відкритий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

deschis
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανοιχτό
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oop
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

öppen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

åpen
5百万人のスピーカー

abiertoの使用傾向

傾向

用語«ABIERTO»の使用傾向

abiertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abierto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、abiertoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ABIERTO»の引用

abiertoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Rostand
Tener espíritu abierto no significa tenerlo abierto a todas las necedades.
2
Jean-Jacques Rousseau
Hay un libro abierto siempre para todos los ojos: la naturaleza.
3
Proverbio Hindú
Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.
4
Charles Dickens
No está en mi naturaleza ocultar nada. No puedo cerrar mis labios cuando he abierto mi corazón.
5
Helen Keller
Ningún pesimista ha descubierto nunca el secreto de las estrellas, o navegado hacia una tierra sin descubrir, o abierto una nueva esperanza en el corazón humano.
6
Earl Gray Stevens
La confianza, como el arte, nunca proviene de tener todas las respuestas, sino de estar abierto a todas la preguntas.
7
Helen Keller
Cuando una puerta de felicidad se cierra, otra se abre, pero muchas veces miramos tanto tiempo la puerta cerrada que no vemos la que se ha abierto para nosotros.

«ABIERTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Con el amigo incierto, un ojo cerrado y el otro abierto.
Vida es gran libro abierto para el que vive despierto.
Abierto el cajón, convidado esta el ladrón.
Abierto el saco todos entran a trapo.
Abierto el saco, todos meten la mano.
Al amigo que no es cierto, con un ojo cerrado y el otro abierto.
Al amigo reconciliado, con un ojo abierto y el otro cerrado.
Boca cerrada y ojo abierto, no hizo jamás un desconcierto.
Con el ojo bien abierto, difícil es el desacierto.
Fraile franciscano, el papo abierto y el saco cerrado.

«ABIERTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabiertoの使いかたを見つけましょう。abiertoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La acción socioeducativa en medio abierto
"Reflexión y propuesta de pautas y recursos diseñados para la intervención de los educadores en la calle (ámbito de atención primaria); la corresponsabilidad de la comunidad (acción comunitaria) y tres casos reales: de trabajo ...
Asun Llena Berñe (Coord.), Artur Parcerisa Aran (Coord.), Andrea Borison, Xus Moya, Lourdes Parce, Francina Sáez, Carmen Vega, Andrea . . . [et al. ] Borison Rancaño, 2008
2
Un currículo abierto, flexible, creativo y divertido: para ...
Hasta los mejores maestros llegan a perder en algún momento el entusiasmo, agobiados por la rutina.
‎1998
3
El cielo está abierto
El cielo está abierto es un libro de revelaciones sorprendentes.
Fresia Castro, 2012
4
Corazon Abierto: Descubre Tu Proyecto de Vida
Dios te creó para que triunfes en esta vida, sin importar los desafíos que esta pueda presentarte.
Manny Montes, 2012
5
Oráculo Abierto
Una guia practica para la lectura e interpretacion del tarot. Psicoterapia imaginaria. Conocimiento hermetico ancestral. Sanacion a traves de los simbolos egipcios. Decodificacion energetica sistemica transcendental.
Claudía Zamora, 2005
6
Sociedad abierta, universo abierto: conversación con Franz ...
El origen del presente volumen lo constituyen las conversaciones que mantuvieron en el verano de 1979 Franz Kreuzer, prestigioso periodista austriaco, y Karl R. Popper, uno de los filosofos mas importantes de nuestro siglo.
Karl Raimund Popper, Franz Kreuzer, 1984
7
A cuerpo abierto
El sentido de A cuerpo abierto, en todo caso, responde a un propósito que con encarnizada precisión enunció Rodolfo Walsh. Esa idea de que escribir es un avance laborioso contra la estupidez.» MANUEL RIVAS
Manuel Rivas, 2010
8
Mente Abierta, Corazón Abierto: La Dimensión Contemplativa ...
This is the Spanish translation of Father Keating's Open Mind, Open Heart, the best-selling book of the Centering Prayer movement, with sales of over 100,000 copies.
Thomas Keating, 2001
9
La vida en movimiento: el sistema Rio Abierto sanar los bloqueos
System for healing emotional problems
Vincenzo Rossi, 2006
10
Mecánica de fluidos aplicada
13.1 En contraste con los tubos cerrados que se han estudiado en los capítulos anterio- OBJETIVOS res, un canal abierto es un sistema de flujo en el cual la superficie del fluido está expuesta a la atmósfera. Muchos ejemplos de canales ...
Robert L. Mott, 1996

用語«ABIERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabiertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Victoria Azarenka, campeona del Abierto de Miami
La tenista bielorrusa Victoria Azarenka conquistó este sábado el Abierto de Miami por tercera vez en su carrera al superar a la rusa Svetlana Kuznetsova por ... «El Universo, 4月 16»
2
Djokovic y Nishikori, en la final del Abierto de Miami
(AP) — Un agotado pero contento Novak Djokovic besó su mano y acarició el concreto de la cancha, en un festejo tras concretar su regreso a la final del Abierto ... «Vivelo Hoy, 4月 16»
3
Federer se baja del Abierto de Miami; Nadal sigue intentando
KEY BISCAYNE, Florida, EE.UU. (AP) — Roger Federer se dio de baja el viernes del Abierto de Miami por un virus estomacal. Tras recuperarse de una cirugía ... «Vivelo Hoy, 3月 16»
4
María Sharapova dio positivo en examen antidopaje en Abierto de …
La tenista rusa Maria Sharapova ha anunciado este lunes en Los Ángeles (Estados Unidos) que ha dado positivo en un control antidopaje al que se sometió ... «La Nación Costa Rica, 3月 16»
5
Dominic Thiem se lleva el Abierto Mexicano de Tenis
El austriaco Dominic Thiem venció 7-6 (6), 4-6, 6-3 al australiano Bernard Tomic el sábado por la noche para ganar el Abierto Mexicano de Tenis que ... «Informador.com.mx, 2月 16»
6
Inicia el Abierto Mexicano de Tenis con una fiesta para sus jugadores
Previo al inicio del Abierto Mexicano de Tenis se realizó una fiesta para los jugadores entre ellos Victoria Azarenka y Grigor Dimitrov; además de Alejandro ... «quien.com, 2月 16»
7
Nadal, eliminado por uruguayo Cuevas del Abierto de Rio de Janeiro
El tenista español Rafael Nadal, número cinco del mundo, fue eliminado este sábado del Abierto de Rio de Janeiro (ATP 500) tras caer en la semifinal ante el ... «La Estrella de Panamá, 2月 16»
8
Nadal supera a Carreño en Abierto de Río
El español Rafael Nadal superó hoy a su compatriota Pablo Carreño en dos sets (6-1 y 6-4) en la primera ronda del Abierto de Río de Janeiro, en un partido ... «Informador.com.mx, 2月 16»
9
Nadal despachó a Mónaco en su debut en el Abierto de Argentina
El defensor del título superó por un doble 6-4 al tandilense, que batalló frente al español en un partido de alto vuelo. Su rival en cuartos será el italiano Lorenzi, ... «Clarín.com, 2月 16»
10
Novak Djokovic, imparable: venció a Andy Murray y conquistó el …
MELBOURNE (De un enviado especial) - Con otra actuación contundente, Novak Djokovic prolongó su dominio casi hegemónico en el Abierto de Australia. «canchallena.com, 1月 16»

ABIERTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Abierto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abierto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA