アプリをダウンロードする
educalingo
sincero

"sincero"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SINCEROの語源

La palabra sincero procede del latín sincērus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSINCEROの発音

sin · ce · ro


SINCEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSINCEROはどんな意味ですか?

誠実

Sinceroは、プエルトリコの歌手Chayanneによる10番目の最初のスタジオアルバムの名前で、2003年8月26日にSony Music Latinによってリリースされ、Franco De VitaやEstéfanoなどの作曲家の協力を得てリリースされました。 Chayanneはロック・リズムとヒップ・ホップに彼の曲や初演で彼のアルバムの曲の作者として没頭している。

スペイン語辞典でのsinceroの定義

スペイン語辞書の誠実さの定義は、それが誠実に機能するということです。 辞書に誠実な別の意味も純粋です。

SINCEROと韻を踏むスペイン語の単語

acero · alabancero · balancero · cencero · cero · chancero · criancero · crucero · garbancero · grancero · insincero · lancero · lencero · matancero · parancero · pitancero · romancero · roncero · sobrancero · tercero

SINCEROのように始まるスペイン語の単語

sincategoremático · sincera · sincerador · sinceradora · sinceramente · sincerar · sinceridad · sinclinal · síncopa · sincopación · sincopada · sincopadamente · sincopado · sincopal · sincopar · síncope · sincopizar · sincrética · sincrético · sincretismo

SINCEROのように終わるスペイン語の単語

aguacero · arrocero · bercero · bracero · cabecero · carnicero · carrocero · cenicero · cervecero · chapucero · cícero · decimotercero · dulcero · hechicero · lapicero · lucero · manicero · tapicero · vocero · zarcero

スペイン語の同義語辞典にあるsinceroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SINCERO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sincero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SINCERO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sincero»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sincero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SINCEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinceroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsinceroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sincero»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

真诚
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sincero
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sincere
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ईमानदार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صادق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

искренний
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sincero
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আন্তরিক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sincère
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ikhlas
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

aufrichtig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

誠実
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

성실한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tulus
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thành thật
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நேர்மையான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रामाणिक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

içten
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sincero
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szczery
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

щирий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sincer
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ειλικρινής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

opregte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

uppriktigt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

oppriktig
5百万人のスピーカー

sinceroの使用傾向

傾向

用語«SINCERO»の使用傾向

sinceroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sincero»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sinceroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SINCERO»の引用

sinceroという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcial
Es sincero el dolor del que llora en secreto.
2
Molière
No hay cosa más censurable que un amigo que no sea sincero.
3
Emerson
Todo hombre es sincero a solas; en cuanto aparece una segunda persona empieza la hipocresía.
4
André Maurois
Ser sincero no es decir todo lo que se piensa, sino no decir nunca lo contrario de lo que se piensa.
5
Jules Renard
No soy sincero, incluso cuando digo que no lo soy.
6
Goethe
Puedo prometer ser sincero, pero no imparcial.
7
George Bernard Shaw
No hay amor más sincero que el amor a la comida.
8
Abraham Lincoln
Si quieres ganar un adepto para tu causa, convéncelo primero de que eres su amigo sincero.

«SINCERO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El llanero es el sincero, y del serrano ni la mano.
Medra el lisonjero y no el hombre sincero.
Una cosa es ser sincero, y otra cosa ser grosero.

«SINCERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsinceroの使いかたを見つけましょう。sinceroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un amor sincero
Los ojos de lady Solay se encontraron con los de un hombre de aspecto rudo.
Blythe Gifford, 2010
2
Corazón sincero
Todo el mundo creía conocer a Shannon Bouvier: rica, chica mala y escandalosa devoradora de hombres.
Elizabeth Power, 2010
3
Nadar Contra Corriente: El Papa Mas Sincero y Mas Intimo = ...
El papa de la razón habla de lo divino y lo humano Este libro sorprenderá por la pasmosa sencillez con la que el papa Benedicto XVI no siempre se posiciona a favor de lo políticamente correcto y afronta cualquier tema con naturalidad.
Joseph, Joseph Ratzinger, Pope, Pope Benedict XVI, 2011
4
Se Mas Sincero y Menos Falso
Vivir las virtudes no es facil. Explicarlas, menos. Este folleto lo logra: a traves de una historia, te ensenara como puede vivirse una virtud. En Se mas sincero y menos falso encontraras un camino concreto para ser cada dia mejor persona.
Hilda Stevens, 2012
5
Todas las aguas del relámpago: poesía reunida, 1982-2002
CONFESIÓN DEL SINCERO Porque escribí sonetos a destajo y el Municipio diome emolumentos, canté las glorias nobles del trabajo y puse en el lirismo " pensamientos". Guardé en mi corazón resentimientos porque muchos tomaron a  ...
Juan Domingo Argüelles, 2004
6
Poesías de amor
y por tu rostro sincero y tu paso vagabundo y tu llanto por el mundo porque sos pueblo te quiero y porque amor no es aureola ni candida moraleja y porque somos pareja que sabe que no está sola te quiero en mi paraíso es decir que en mi ...
Marina Rodrguez Felder, 2003
7
Defensa de la historia literaria de España y de los RR. PP. ...
Sigue Porras : "Aquella ^natural candidez , aquellas intrepidas -resoluciones , y aquel « sincero despotismo con que nos mandan creer lo que quie»ren , no me dexaba lugar para disentir de lo que afir- «man , aunque no lo prueben.
José Suárez de Toledo, Ignacio López de Ayala, 1783
8
99 maneras de ser mas
sincero Ah, la sinceridad. Cómo se agradece encontrar un amigóla), un colega -cualquier persona- que sea sincero(a). La sinceridad no es igual a una perspectiva seria, sombría y sin sonrisas acerca de la vida. Significa vivir libres de ...
Terry Hampton, Ronnie Harper
9
Palabras Griegas Del Nuevo Testamento
1:10, donde la Versión Reina Valera Antigua y revisión de 1960, traduce "sincero ", y, la VP traduce "limpio"; también se encuentra en 2 P. 3:1, donde la Versión Reina Valera Antigua y revisión de 1960, traduce "limpio", y, VP "sincero".
William Barclay, 1977
10
Lost Cuatro Libros De Confucio
Capítulo VI La máxima sinceridad 77. La sinceridad es el principio del cielo y ser sincero es el medio para vivir entre los hombres. Quien es sincero consigo mismo puede realizar lo que es honesto con facilidad, y sin esfuerzo puede ...

用語«SINCERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinceroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moreno ve "sincero" el diálogo con C's y anuncia que los grupos de ...
El presidente del PP-A, Juanma Moreno, ha calificado este lunes de "sincero y franco" el diálogo que se ha establecido entre su formación y Ciudadanos (C's), ... «Lainformacion.com, 9月 16»
2
Claudio Bravo: Fui sincero, no quería estar en el banquillo
El guardameta rompió el silencio y se refirió a su salida del Barça: "Fui sincero. No quería estar sentado en el banquillo. No es lo mío y ellos lo entendieron. «Goal.com, 9月 16»
3
Los perros saben distinguir si lo que dices es sincero
Así, para ellos no es lo mismo escuchar “buen chico” en un tono neutro —aunque lo entiendan— que “¡buen chico!”, con sinceridad y entusiasmo en nuestras ... «Gizmodo en Español, 8月 16»
4
Realismo sincero
Realismo sincero. Alfredo Alcalde ha logrado una trayectoria artística basada en la consecuencia y la honestidad. Prueba de ello son los cuadros de su ... «El Peruano, 8月 16»
5
Adele se disculpa por cancelación de show en su más sincero video
Adele se mostró sincera con sus fans al revelar que está enferma desde hace varios días. Foto:Instagram. La cantante británica Adele se ha visto obligada a ... «quien.com, 8月 16»
6
San Martín: un hombre austero, valiente y absolutamente sincero
Algunas consideraciones elegidas, a manera de homenaje, para quien fuera en vida el más grande patriota de las guerras por la Independencia de la ... «El Cronista, 8月 16»
7
'Sincero pesar'
'Sincero pesar ' estaba consagrada en el Tratado Urrutia-Thompson el 6 de abril de 1914 que se firmó en Bogotá, cuyas bases principales eran que se ... «La Estrella de Panamá, 8月 16»
8
Parlamento canario ofrece "apoyo sincero" a la familia del fallecido ...
La presidenta del Parlamento, Carolina Darias, ha transmitido su más sincera solidaridad con los cientos de personas desplazadas y lamentado "el grave daño ... «20minutos.es, 8月 16»
9
Exhortación al diálogo sincero, la rectificación, la mediación y la ...
Por ello siendo fieles, obedientes y respetuosos del Estado Constitucional de Derecho, exhortamos al diálogo sincero, la rectificación, la mediación y la ... «El Nacional.com, 7月 16»
10
Vladimir Villegas: Diálogo sí, pero sincero y productivo, no nos ...
El periodista Vladimir Villegas, recalcó este lunes que entre gobierno y oposición debe haber un diálogo sincero y productivo, pues “estamos en medio de la ... «Panorama.com.ve, 7月 16»

SINCEROの画像

参照
« EDUCALINGO. Sincero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sincero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA