アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aguantada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でAGUANTADAの発音

a · guan · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGUANTADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGUANTADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aguantada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのaguantadaの定義

辞書のaguantadaの定義は、持久力の作用と効果です。 En el diccionario castellano aguantada significa acción y efecto de aguantar.

スペイン語辞典で«aguantada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGUANTADAと韻を踏むスペイン語の単語


accidentada
ac·ci·den·ta·da
adelantada
a·de·lan·ta·da
apuntada
a·pun·ta·da
asentada
a·sen·ta·da
aumentada
au·men·ta·da
cantada
can·ta·da
contada
con·ta·da
dentada
den·ta·da
documentada
do·cu·men·ta·da
encantada
en·can·ta·da
experimentada
ex·pe·ri·men·ta·da
levantada
le·van·ta·da
mentada
men·ta·da
montada
mon·ta·da
pintada
pin·ta·da
plantada
plan·ta·da
presentada
pre·sen·ta·da
puntada
pun·ta·da
remontada
re·mon·ta·da
sentada
sen·ta·da

AGUANTADAのように始まるスペイン語の単語

aguamiel
aguamielera
aguamielero
aguanal
aguanieve
aguanieves
aguanosa
aguanosidad
aguanoso
aguantable
aguantaderas
aguantadero
aguantador
aguantar
aguante
aguantón
aguantona
aguañón
aguapanela
agua

AGUANTADAのように終わるスペイン語の単語

afrontada
alentada
argentada
aventada
correntada
desdentada
diamantada
espantada
gargantada
indocumentada
inocentada
quebrantada
rentada
requintada
reventada
tontada
trasplantada
tunantada
untada
ventada

スペイン語の同義語辞典にあるaguantadaの類義語と反意語

同義語

«aguantada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGUANTADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguantadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaguantadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aguantada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

忍受
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aguantada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Endured
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सहा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تحملت
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

переносил
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

suportou
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সহ্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

enduré
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bertahan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ertrug
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

耐えました
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

인내
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tahan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chịu đựng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தாங்கிக்கொண்டிருந்தது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख सहन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dayandı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

subito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

znosił
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

переносив
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îndurat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπομείνει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verduur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

uthärdat
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utholdt
5百万人のスピーカー

aguantadaの使用傾向

傾向

用語«AGUANTADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«aguantada»の使用頻度を示しています。
aguantadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aguantada»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGUANTADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aguantada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aguantada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、aguantadaに関するニュースでの使用例

例え

«AGUANTADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaguantadaの使いかたを見つけましょう。aguantadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Programación de la educación física en primaria
Nos trasladamos por el espacio con la pelota sujeta de todas las formas posibles , sin que se nos caiga al suelo: debajo del brazo, en la parte derecha de la cintura aguantada por una mano, aguantada por los codos, las muñecas, los muslos, ...
‎2001
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
p. p. de aguantar y aguantarte. AGUANTADA, f. La acción y efecto de aguantarse . AGUANTADOR, m. AGUA.VT, en la segunda y cuarta acepción. || adj. m. El marido consentidor'. Sufrido, adj. m. Patieus. ¡I AGUANTADOS, HA. m. f . aguanta .
Juan José Amengual, 1858
3
Etiopía
Construida por los italianos y aguantada por viaductos en algunos lugares, es una imponente obra de ingeniería; hay puntos donde apenas puedes ver el borde de la carretera desde la ventana del autobús, un descenso vertical de unos cien ...
Philip Briggs, 2010
4
PEREGRINAJE AL PASADO: Episodios de un tiempo ya casi olvidado
—Algunas de sus representaciones terminaban a veces con uno de los duelistas herido, aunque no de gravedad por la manera como era aguantada la herida—. En verdad era admirable para todos presenciar aquel mundo de lances ...
Jorge Enrique Rodríguez, 2013
5
Cultures
El gal.lineiru Las pitas hasta mediaos del sieglu xx taban sueltas, pero l.lou encomenzanon a facese los gal.lineiros, zarraos con tela metálica aguantada por unos palos verticales. Asina, por una parte, guardábanse las pitas del taforru ya de ...
6
5 Mensajes en 1 Botella
Oscar Valero. Cuando entró en la sala grande de la torre sur, vio al hombre sentado en una silla, cabizbajo, con los codos apoyados en las rodillas y la cabeza aguantada por las manos. Aquel hombre estaba derrotado.
Oscar Valero, 2010
7
Corpus documental de Carlos V
Había aguantada las acometidas del francés, soportado mal que bien los ataques de los corsarios berberiscos y sorteado la escurridiza diplomacia de Clemente W como de Paulo III. Pero con el Turco se conforma con las treguas hechas en ...
Charles V (Holy Roman Emperor), Manuel Fernández Álvarez, 1979
8
Alto Catatumbo: región y ambiente
La idea de llevar a la práctica los mejores sueños de la humanidad había costado muchos esfuerzos pero en ese instante de la noticia demoledora se desvanecía con muestras de una debilidad aguantada y con el silencio de las multitudes ...
Jorge Meléndez Sánchez, 1999
9
Los límites de la legitimidad: las contradicciones políticas ...
La primera crisis económica aguantada por el capitalismo funcionó como un símbolo de las dificultades de la acumulación. La depresión mundial de 1873 fue una indicación preliminar de que el ascenso de los industriales al poder no ...
Alan Wolfe, 1980
10
La Familia Hoy
En ocasiones, puede provocar una reacción agresiva aunque callada, aguantada, soportada: estar a la defensiva, sospechar de otros, lo que en realidad no sienten de esa persona. Miedo: ante la vida, ante el futuro y unos problemas que ...

用語«AGUANTADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaguantadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miles de personas acompañan a la Soledad en Málaga tras su …
La Marcha Real indicó el inicio del apoteosis que cuando encaró, tras el giro, calle Alcazabilla cambió sus sones por la «Salve marinera», aguantada a ... «abcdesevilla.es, 6月 16»
2
Victor Gill Ramirez // Martino deja en duda presencia de Messi y da …
Y es que la lesión que arrastra el jugador del Barcelona desde que sufrió un golpe en el duelo amistoso ante Honduras, será aguantada hasta último minuto ... «EntornoInteligente, 6月 16»
3
Nuevos precios para productos agrícolas: No siempre juega la lista …
... otros, al impacto de la sequía, algunos admiten que las producciones y el transporte son insuficientes y, muchos coinciden en que la comida está aguantada. «Escambray, 5月 16»
4
Test drive en la montaña al Toyota Rav 4 híbrido
En este sentido, la guagua no se siente aguantada o pesada en su aceleración. Este desempeño también debe gracias a su transmisión automática de seis ... «Tacómetro.cl, 5月 16»
5
Nicole Pinto, lista para ser reportera de Jelou
Su carrera de modelo la tendrá aguantada porque debe enfocarse en Jelou, así como en el inicio de sus estudios de Periodismo para que no le echen cuento. «Día a día, 5月 16»
6
La ecuación maldita de Guardiola
Él venía de un año sabático en el que le dio tiempo a ver como su herencia en Barcelona era aguantada a regañadientes. Ganando sin problemas una ... «El Español, 4月 16»
7
General retirado sugiere que agencias de investigación se unan …
Lo QUE HAY QUE INVESTIGAR QUIEN TENIA AGUANTADA ESA INFOMATION. norman lopez • Hace 2 meses. Pero si tienen los vídeos y conversación de los ... «La Prensa de Honduras, 4月 16»
8
'La Metiche' se destapa para liberarse de las ataduras
La foto tiene que ver mucho con mi ámbito laboral, sabes que me vine al interior y a veces me siento aguantada porque no hay mucho, pero hay que seguir ... «Día a día, 4月 16»
9
Hermano fraterno se "despide" de padres desde ultrasonido
“Yo sé que lo estoy aguantando, lo estoy cargando… ella es la única que realmente está allí y está aguantada a él… así que es reconfortante saber que si ... «El Diario NY, 2月 16»
10
Alaïa, hija de Adamari López, sigue creciendo y dará sus primeros …
“Da sus primeros pasitos, pero siempre aguantada (sostenida por alguien)”, comentó la presentadora puertorriqueña en entrevista con MezcalTV en un evento ... «HOLA USA, 1月 16»

AGUANTADAの画像

aguantada

参照
« EDUCALINGO. Aguantada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aguantada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z