アプリをダウンロードする
educalingo
aposición

"aposición"辞典でのスペイン語の意味

辞典

APOSICIÓNの語源

La palabra aposición procede del latín appositĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAPOSICIÓNの発音

a · po · si · ción


APOSICIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPOSICIÓNはどんな意味ですか?

同上

Appositionは、2つのリンクされた文法要素の構築であり、そのうちの2番目が最初のものを指定します。 2つのタイプの文学的な並置を区別する必要がある:1つは、両方の用語が同じ文法的価値を有するときである:一般名詞から一般名詞への同値、不等号から不等号へ、gerundからgerundへ、補数から補語へ。 別の言い方で言葉の文法的価値が異なる場合:総称名詞から実体名詞、名詞から名詞、名詞への形容詞、名詞への名詞、フレーズから名詞などへの付随。

スペイン語辞典でのaposiciónの定義

スペイン語の辞書の並置の定義は、名詞または名詞的なグループがすぐ後に続く構造であり、調和的な自律性と、それと関連する何かを説明する同じクラスの別の要素です。 p。 例えばスペインの首都マドリードは、半島の中心にあります。 彼女は、専門職の看護師で、彼に最初の治療法を与えました。 辞書の並置の別の意味は、2つの結合された公称要素の構築でもあり、そのうちの第2の要素は最初の要素を指定します。 p。 例えば、私の友人の店主。 フェリペ2世の王。 これはゴーヤの通りやリゴベルトの馬鹿のような構造のものに適用されます。

APOSICIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

adquisición · afición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · disposición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

APOSICIÓNのように始まるスペイン語の単語

aposar · aposentador · aposentadora · aposentaduría · aposentamiento · aposentar · aposento · aposesionada · aposesionado · aposesionar · aposicional · aposiopesis · apositiva · apositivo · apósito · aposta · apostadamente · apostadero · apostador · apostadora

APOSICIÓNのように終わるスペイン語の単語

adición · ambición · audición · bendición · demolición · desaparición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · maldición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición · traición

スペイン語の同義語辞典にあるaposiciónの類義語と反意語

同義語

«aposición»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APOSICIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aposiciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaposiciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aposición»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

同位
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

aposición
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

apposition
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समानाधिकरण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بدل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

прикладывание
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aposição
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ছাপ দেত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

apposition
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

aposisi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Apposition
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

同格
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

동격
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

apposition
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự ghép lại
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அருகமைவாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नामाचे स्पष्टीकरण करणारा शब्द किंवा शब्दसमूह
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

appozisyon
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

apposizione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dopowiedzenie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прикладання
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

apoziție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παράθεση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

apposisie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

apposition
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

apposition
5百万人のスピーカー

aposiciónの使用傾向

傾向

用語«APOSICIÓN»の使用傾向

aposiciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aposición»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aposiciónに関するニュースでの使用例

例え

«APOSICIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaposiciónの使いかたを見つけましょう。aposiciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gramática Latina
DÉLA APOSICIÓN Igual que el atributo por su colocación y por su función dentro de la oración, la "aposición" difiere en el aspecto morfológico, ya que consiste en un sustantivo u otra palabra usada como tal. Ejemplos: el poeta (sujeto) Dante ...
Angelo Altieri Megale, 2007
2
Gramática gráfica al juampedrino modo
"Pájaro mosca", "hombre araña", son compuestos sintagmáticos cuyo segundo elemento es una aposición explicativa. ... "Aquí cerca", "allá lejos", "bastante pronto", son construcciones de adverbios en aposición o adverbios compuestos.
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
3
Odontología Pediátrica
B) Sutura zigomático temporal. C) Sutura zigomático maxilar. D) Sutura pterígo palatina. Crecimiento anteroposterior (profundidad). Se presenta por aposición ósea en la tuberosidad y en el hueso palatino, con remodelado a nivel de la parte ...
Darío Cárdenas Jaramillo, 2003
4
Yo pienso y aprendo 7o
Modificadores del núcleo del sujeto: la aposición 1. Tú ya sabes que la aposición sirve para determinar, aclarar o explicar el significado del núcleo del sujeto. Veamos cómo se forma. 2. Observa qué palabras forman la aposición en las ...
Mónica Ziliani Cárcamo, Rosita Rioseco Izquierdo, 1992
5
Estudios de lingüística española: homenaje a Manuel Seco
DRAE DEA DUEAE Referencia explícita al uso en aposición: Sí. «u. en aposición para denotar que el objeto al que se pospone va cargado con un explosivo. Carta, coche bomba». Referencia explícita al al uso en aposición: Sí. «Se usa en  ...
Félix Rodríguez González, Manuel Seco, 2012
6
Los relativos en la prosa renacentista castellana
puesta a la nuclear puede estar en conexión directa o indirecta (mediante preposición) con ella, o separada por pausas. Por otra parte, como señala j.A. Martínez no siempre que se da correferencia hay aposición (por ej. el pretexto del viaje, ...
Isabel Iglesias Casal, 1996
7
Corolla complutensis: in memoriam Josephi S. Lasso de la ...
b) La aposición alterna con una oración copulativa. Como la construcción copulativ a clasifica desde el punto de vista semántico una entidad mediante la adscripción de una propiedad. ha> los mismos cuatro tipos de relación que entre las ...
Rosa María Aguilar, 1998
8
Ortodoncia
En el maxilar también tenemos unas zonas de aposición y reabsorción. Las zonas de aposición dependen de la tensión que genera la propia musculatura. Entre las zonas asociadas a estímulos funcionales tenemos en primer lugar la zona ...
Josep Maria Ustrell i Torrent, Josep Maria Ustrell i Torrent, José Durán von Arx, Isabel Brau Maire, José Durán von Arx, 2002
9
Léxico e historia: Diccionarios
Tan perturbadora ha llegado a ser la aposición que alguno la querría añadir como función nueva a las que forman la conocida trinidad de la lingüística hjelmsleviana155. 5.2. Aposición y «co-referencia» 5.2.1. Característica de la aposición ...
Rafael Lapesa, Juan R. Lodares, 1992
10
El latín de la cancillería castellana. (1158 - 1214)
Concordancia de la aposición Desde el latín tardío la aposición puede expresarse en nominativo aunque el término apuesto esté en otro caso. Es un uso muy propio del lenguaje popular, provocado por el cese de la «tensión sintáctica» ...
Maurilio Pérez González, 1985

用語«APOSICIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaposiciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Brexit 'obliga' a Rajoy, Sánchez, Iglesias y Rivera a hablar entre ...
... del Ejecutivo en funciones con el objetivo de “acordar un aposición común del Gobierno” ante el próximo Consejo Europeo. El líder de la formación naranja, ... «EL BOLETIN.com, 6月 16»
2
“El nivel de oposición de ARENA en este momento ha dejado ...
Hugo Barrera, dirigente histórico del partido ARENA, critica el papel de aposición que desempeña su partido. Foto Diario Co Latino ... «El Diario CoLatino, 6月 16»
3
Francia tiene 'Payetdependencia'
Y, sobre todo, que Paul Pogba jugó en un aposición más parecida a la de la Juventus. Más centrado, con tendencia a irse por la izquierda. Éste lo agradeció ... «Mundo Deportivo, 6月 16»
4
Oposición marchó en La Victoria para impulsar el revocatorio
Finalmente, Figuera se refirió a los actos de violencia desatada en el CNE de Caracas en la que resultaron heridos varios diputados de aposición. “Estos actos ... «Diario El Siglo, 6月 16»
5
Comunidades mexiquenses preparan amparo contra 'ley Atenco'
En el caso de Atenco, donde los miembros de Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT) mantienen plantones en aposición a la construcción de una ... «La Jornada en linea, 5月 16»
6
El Hospital General de Alicante implanta por primera vez una ...
La unidad de endoscopia digestiva del Hospital General Universitario de Alicante ha implantado, por primera vez, una prótesis de aposición luminal en el ... «Información, 5月 16»
7
Láser, una palabra venida del inglés
En cambio, cuando el sustantivo láser está escrito como aposición a otro nombre permanece invariable, es decir hace su plural sin agregarle ES. • Me dijo una ... «El Diario CoLatino, 5月 16»
8
Macri le entregó a Massa un lugar en la Comisión Nacional de ...
Ampliar. Mauricio Macri le entregó a Sergio Massa un aposición clave en la estratégica Comisión Nacional de Valores (CNV) como parte de los acuerdos por el ... «lapoliticaonline, 3月 16»
9
Puedes ver 12 clases de arco iris distintos
... las gotas de agua en suspensión que lo forman sean las responsables. Más bien -indicó- se debe al aposición del sol respecto al horizonte. Tags: arco iris. «Quo.es, 12月 15»
10
Indígenas rechazan posesión de nuevo Director del Sernap
Anunció que definirán una aposición en una reunión con el Primer Mandatario, prevista para este mes en Trinidad, Beni. Sorpresa. Al igual que la CIDOB, ... «Red Erbol, 11月 15»

APOSICIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Aposición [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aposicion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA