アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aposentar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

APOSENTARの語源

La palabra aposentar procede de r. del latín ad- 'hacia' y pausans, -antis, participio activo de pausāre 'reposar'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAPOSENTARの発音

a · po · sen · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APOSENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPOSENTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aposentar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのaposentarの定義

スペイン語辞書のaposentarの定義は、部屋と宿泊を与えることです。 辞書のaposentarの別の意味はまた、家に帰る、滞在する。 La definición de aposentar en el diccionario castellano es dar habitación y hospedaje. Otro significado de aposentar en el diccionario es también tomar casa, alojarse.

スペイン語辞典で«aposentar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞APOSENTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aposento
aposentas / aposentás
él aposenta
nos. aposentamos
vos. aposentáis / aposentan
ellos aposentan
Pretérito imperfecto
yo aposentaba
aposentabas
él aposentaba
nos. aposentábamos
vos. aposentabais / aposentaban
ellos aposentaban
Pret. perfecto simple
yo aposenté
aposentaste
él aposentó
nos. aposentamos
vos. aposentasteis / aposentaron
ellos aposentaron
Futuro simple
yo aposentaré
aposentarás
él aposentará
nos. aposentaremos
vos. aposentaréis / aposentarán
ellos aposentarán
Condicional simple
yo aposentaría
aposentarías
él aposentaría
nos. aposentaríamos
vos. aposentaríais / aposentarían
ellos aposentarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aposentado
has aposentado
él ha aposentado
nos. hemos aposentado
vos. habéis aposentado
ellos han aposentado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aposentado
habías aposentado
él había aposentado
nos. habíamos aposentado
vos. habíais aposentado
ellos habían aposentado
Pretérito Anterior
yo hube aposentado
hubiste aposentado
él hubo aposentado
nos. hubimos aposentado
vos. hubisteis aposentado
ellos hubieron aposentado
Futuro perfecto
yo habré aposentado
habrás aposentado
él habrá aposentado
nos. habremos aposentado
vos. habréis aposentado
ellos habrán aposentado
Condicional Perfecto
yo habría aposentado
habrías aposentado
él habría aposentado
nos. habríamos aposentado
vos. habríais aposentado
ellos habrían aposentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aposente
aposentes
él aposente
nos. aposentemos
vos. aposentéis / aposenten
ellos aposenten
Pretérito imperfecto
yo aposentara o aposentase
aposentaras o aposentases
él aposentara o aposentase
nos. aposentáramos o aposentásemos
vos. aposentarais o aposentaseis / aposentaran o aposentasen
ellos aposentaran o aposentasen
Futuro simple
yo aposentare
aposentares
él aposentare
nos. aposentáremos
vos. aposentareis / aposentaren
ellos aposentaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aposentado
hubiste aposentado
él hubo aposentado
nos. hubimos aposentado
vos. hubisteis aposentado
ellos hubieron aposentado
Futuro Perfecto
yo habré aposentado
habrás aposentado
él habrá aposentado
nos. habremos aposentado
vos. habréis aposentado
ellos habrán aposentado
Condicional perfecto
yo habría aposentado
habrías aposentado
él habría aposentado
nos. habríamos aposentado
vos. habríais aposentado
ellos habrían aposentado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aposenta (tú) / aposentá (vos)
aposentad (vosotros) / aposenten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aposentar
Participio
aposentado
Gerundio
aposentando

APOSENTARと韻を踏むスペイン語の単語


alentar
a·len·tar
alimentar
a·li·men·tar
argumentar
ar·gu·men·tar
aumentar
au·men·tar
calentar
ca·len·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
inventar
in·ven·tar
orientar
o·rien·tar
presentar
pre·sen·tar
rentar
ren·tar
representar
re·pre·sen·tar
sentar
sen·tar
solventar
sol·ven·tar

APOSENTARのように始まるスペイン語の単語

aposar
aposentador
aposentadora
aposentaduría
aposentamiento
aposento
aposesionada
aposesionado
aposesionar
aposición
aposicional
aposiopesis
apositiva
apositivo
apósito
aposta
apostadamente
apostadero
apostador
apostadora

APOSENTARのように終わるスペイン語の単語

acrecentar
ambientar
aparentar
asentar
atentar
condimentar
contentar
cumplimentar
documentar
fundamentar
instrumentar
lamentar
ostentar
reglamentar
reinventar
reventar
salpimentar
sustentar
tentar
transparentar

スペイン語の同義語辞典にあるaposentarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«APOSENTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aposentar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aposentarのスペイン語での同義語

スペイン語で«APOSENTAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«aposentar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aposentarのスペイン語での反義語

«aposentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APOSENTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aposentarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaposentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aposentar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

aposentar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aposentar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To retire
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

aposentar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

aposentar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

aposentar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aposentar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

aposentar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

aposentar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

aposentar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

aposentar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

aposentar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

aposentar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

aposentar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

aposentar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

aposentar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

aposentar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aposentar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

aposentar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

aposentar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

aposentar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aposentar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

aposentar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aposentar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

aposentar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

aposentar
5百万人のスピーカー

aposentarの使用傾向

傾向

用語«APOSENTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«aposentar»の使用頻度を示しています。
aposentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aposentar»で最も広く使用されている表現です。

用語«APOSENTAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aposentar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aposentar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、aposentarに関するニュースでの使用例

例え

«APOSENTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaposentarの使いかたを見つけましょう。aposentarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
APOSENTADO , DA. part. pas. del verbo aposentar. APOSENTADOR, s. m. El que tiene por oficio aposentar. Diversoriorum metator , designator. ORDEN. DE CAST. lib. I. tít. 2. 1. II. É qual- quier aposentador que lo contrario hiciere, pierda el ...
2
Las fuentes del ordenamiento de Montalvo
Otro sý, ordeno e mando quelos posentadores dela Reyna mi muger, cada que ouieren de aposentar por su parte en qual quier cibdad o villa, o lugar, delos mis reynos: que ayan e lleuen por aposentar las dos tercias partes desto susodicho ...
María José María e Izquierdo, 2004
3
Los códigos españoles, concordados y anotados: Espéculo. ...
Conviene á saber : que de cada Ciudad, ó Villa , ó Lugar, donde los dichos Aposentadores van aposentar por nuestro mandado, puedan llevar, é lleven xxiiij. maravedis, y medio carnero : é veinte y quatro panes , y una fanega de ce- vada , é ...
‎1849
4
los codigos espanoles
Conviene á saber : que de cada Ciudad, ó Villa, ó Lugar, donde los dichos Aposentadores van aposentar por nuestro mandado, puedan llevar, é lleven xxiiij. maravedis, y medio carnero : é veinte y quatro panes , y una fanega de ce- vada , é ...
5
Del pasado judío en los reinos medievales hispánicos: ...
La razón por la cual Pero no puede seguir durmiendo está ligada al 'aposentar'. Varios textos medievales muestran la institución del aposentar como ligada a la corte y a lo militar. En las Siete partidas (II], la ley diecinueve trata del problema ...
Yolanda Moreno Koch, Ricardo Izquierdo Benito, 2005
6
Leyes Españolas
Conviene á saber: que de cada Ciudad, ó Villa, ó Lugar, donde los dichos Aposentadores van aposentar por nuestro mandado, puedan llevar, é lleven xxiiij. maravedis, y medio carnero: é veinte y qua- tro panes, y una fanega de cevada, ...
Castile (Kingdom), 1867
7
Los codigos españoles concordadas y anotados
43, delas Aposcntad0res, i D. Fernando, 1' D.' Isabel lo confirman en Toledo año 80. Zag 5l. . Mandamos que los Aposentadores de la Reina, mi muger, b los Aposentadores del Príncipe , cada, i quando uviere de se aposentar por su parte,  ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
8
Leyes españolas
Conviene á saber: que de cada Ciudad, ó Villa, ó Lugar, donde los dichos Aposentadores van aposentar por nuestro mandado, puedan llevar, é lleven xxiiij. maravedis, y medio carnero: é veinte y qua- tro pmes, y una fanega de cevada, é un ...
9
Cronica del Rey Don Juan II. en castilla y Leon ...
El Rey le respondió , que todavía le mandaba que abriese las puertas , porque su voluntad era de se aposentar allí : lo qual el Rey le mandaba que pusiese en obra so pena de caer en mal caso : el Alcayde le suplicó, que por le hacer ...
Fernán Pérez de Guzmán, Lorenzo Galíndez de Carvajal, 1779
10
Que El Infernal Corazón Se Calle
... pues tengo un ángel en quien Mi escepticismo ya no tiene sentido, pues tengo un ángel en quien aposentar mis oraciones. aposentar mis oraciones. aposentar mis oraciones. aposentar mis oraciones. 04/12/0104/12/0104/12/0104/12/01 ...
Cilea Dourado, 2008

用語«APOSENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaposentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Para Temer, mulheres devem se aposentar mais cedo
BRASÍLIA - O presidente interino Michel Temer disse nesta sexta-feira não concordar com mudança na regra previdenciária que equipara as idades para ... «Jornal O Globo, 6月 16»
2
Michel Temer admite implementar idade mínima para aposentadoria
Mas isso é em beneficio do próprio cidadão que no futuro vai se aposentar. Porque se o poder público não tiver recursos quando ele se aposentar, pior para ... «O Dia Online, 6月 16»
3
Falcão afirma que quer se aposentar fazendo o melhor Mundial de ...
O craque Falcão, do futsal, afirmou nesta quinta-feira que quer se despedir da seleção brasileira depois do Mundial da Colômbia, onde espera fazer o melhor ... «Terra Brasil, 5月 16»
4
Tudo o que você precisa saber para se aposentar
RIO — O governo pretende encaminhar ao Congresso Nacional, em , no máximo, 30 dias, a proposta de reforma da Previdência, que deverá atingir os atuais ... «Jornal O Globo, 5月 16»
5
Saiba como encurtar o tempo para se aposentar
Isso quer dizer que, se o beneficiário trabalhou 20 anos em atividade insalubre e sete anos em situação comum, ele conseguirá se aposentar integralmente ... «Jornal Extra, 5月 16»
6
Veja os cinco passos para se aposentar e ter a maior renda
Atenção na hora de juntar os documentos foi o que teve o motorista Expedito Ferreira, 65 anos, morador de Queimados, que ia pedir para aposentar por idade. «O Dia Online, 4月 16»
7
Após dia ruim no trabalho, casal faz plano para se aposentar em ...
Carl: Alguma hora eu teria que me aposentar, mas eu não posso me demitir e esperar que o mundo venha até mim. Eu preciso ter certeza absoluta de que terei ... «UOL, 4月 16»
8
Entenda como funciona e veja qual a melhor regra para se aposentar
A ideia é que, se você for aposentar com idade considerada nova para a Previdência, o fator previdenciário vai lá abocanhar um pedaço do seu dinheiro. «Globo.com, 3月 16»
9
Ranieri rejeita assumir Itália e diz querer se aposentar no Leicester
Cotado para assumir a seleção da Itália depois da Eurocopa, o técnico Claudio Ranieri quer continuar seu trabalho no Leicester City. Líder do Campeonato ... «Diário do Grande ABC, 3月 16»
10
Capitã do handebol, Dara vai se aposentar após a Olimpíada
Umas das principais jogadoras de handebol da história do País e capitã da equipe que conquistou o título mundial em 2013, a pivô Dara tem só mais cinco ... «Estadão, 2月 16»

APOSENTARの画像

aposentar

参照
« EDUCALINGO. Aposentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aposentar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z