アプリをダウンロードする
educalingo
aprehensión

"aprehensión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

APREHENSIÓNの語源

La palabra aprehensión procede del latín apprehensĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAPREHENSIÓNの発音

a · pre · hen · sión


APREHENSIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPREHENSIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのaprehensiónの定義

実際のスペイン語学院の辞書の不安の最初の定義は、是正の行動と効果です。 辞書の不安のもう一つの意味は、意識の内容の主観的な捕捉と受け入れである。 不安も理解です。


APREHENSIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

aprensión · ascensión · comprensión · dimensión · distensión · expansión · extensión · hipertensión · hipotensión · incomprensión · indefensión · intensión · mansión · pensión · pretensión · propensión · reprensión · sobretensión · suspensión · tensión

APREHENSIÓNのように始まるスペイン語の単語

apreciablemente · apreciación · apreciadamente · apreciador · apreciadora · apreciar · apreciativa · apreciativo · aprecio · aprehender · aprehensiva · aprehensivo · aprehensor · aprehensora · aprehensoria · aprehensorio · apremiadamente · apremiador · apremiadora · apremiamiento

APREHENSIÓNのように終わるスペイン語の単語

ansión · comisión · comprehensión · corresponsión · decisión · defensión · desaprensión · descensión · disensión · escansión · inversión · ocasión · ofensión · ostensión · permansión · prensión · recensión · reprehensión · responsión · versión

スペイン語の同義語辞典にあるaprehensiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«APREHENSIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aprehensión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aprehensión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APREHENSIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aprehensiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaprehensiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aprehensión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

顾虑
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

aprehensión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Apprehension
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

डर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اعتقال
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

опасение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

apreensão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চেতনা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

appréhension
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kebimbangan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Besorgnis
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

逮捕
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

우려
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

carane mahami
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lo âu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பீதியின்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धास्ती
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

endişe
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

apprensione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obawa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

побоювання
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aprehensiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σύλληψη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vrees
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gripandet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pågripelse
5百万人のスピーカー

aprehensiónの使用傾向

傾向

用語«APREHENSIÓN»の使用傾向

aprehensiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aprehensión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aprehensiónに関するニュースでの使用例

例え

«APREHENSIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaprehensiónの使いかたを見つけましょう。aprehensiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derecho Procesal Penal
Constitucio- nalidad 169 Orden de aprehensión, certeza de su ejecución 169 Orden de aprehensión, debe ceñirse a lo dispuesto por el artículo 16 constitucional 170 Orden de aprehensión. El testimonio singular sin otros datos, insuficiente ...
Rosalío Bailón Valdovinos, 2002
2
Filosofía cristiana en el pensamiento católico de los siglos ...
derar- las cosas desde el campo; el resultado es lo que Zubiri llama -simple aprehensión-, a diferencia de la -aprehensión primordial-, ya estudiada. -Simple aprehensión- tiene aquí un sentido completamente distinto al usual en filosofía.
Emerich Coreth, Walter M. Neidl, Georg Pfligersdorffer, 1997
3
Psicología social
Modelo de aprehensión por la evaluación Hipótesis que establece que la presencia física de miembros de la misma especie causa estímulos, distracciones y móviles porque las personas han aprendido a sentir miedo de ser evaluadas.
Michael A. Hogg, Graham M. Vaughan, 2010
4
Creer, saber, conocer
Hemos usado el término "aprehensión inmediata" para referirnos al simple percatarse, al darse cuenta de algo. Puede expresarse por varios verbos (entre ellos, como vimos, por un uso de "saber") que denoten la recepción, la captación sin ...
Luis Villoro, 1996
5
Congreso Fenomenología y Ciencías Humanas: Santiago de ...
Así pues, la percepción de la cosa posee una función fundamentadora para la aprehensión del objeto de la imagen (39; Cfr. también 153, 494): según Husserl, los contenidos interpretativos de la aparición del papel actúan como los de la ...
Ma. Luz Pintos Peñaranda, José Luis González López, 1998
6
La raíz de lo sagrado: contribuciones de Zubiri a la ...
La realidad no es aquello que excede la aprehensión, pero no por eso se restringe a una zona exclusivamente intraaprehensiva. Lo real está dado primordial- mente en la aprehensión humana, con independencia de lo que pueda ser ...
Enzo Solari, 2010
7
Razón, ética y política: el conflicto de las sociedades modernas
«La fuerza de inteligencia no consiste primariamente en fuerza de entender, sino en fuerza de aprehensión de realidad. Las grandes inteligencias son las grandes capacidades de tener desplegado lo real ante nuestra inteligencia, las ...
Xabier Palacios, Francisco Jarauta, 1989
8
Relación teología-filosofía en el pensamiento de Xavier Zubiri
A este hecho es a lo que llama aprehensión: es la intelección como aprehensión . Por tanto, inteligir algo es aprehenderlo intelectivamente. Lo básico y elemental de la intelección es la aprehensión, de ahí que se considere indispensable ...
José Luis Cabria Ortega, 1997
9
La fe según Xavier Zubiri: una aproximación al tema desde la ...
Estos son los tres momentos modificados de la impresión sensible. Por tanto, cuando lo aprehendido es realidad debe llamarse a ésta impresión de realidad ( IRE 63). c) La índole unitaria de la aprehensión de realidad Queda por señalar ...
Hugo Caín Gudiel García, 2006
10
La realidad de Dios: su justificación y sentido en Xavier ...
la aprehensión, y como tal se presenta en ella sin perder su autonomía radical con respecto al acto de aprehensión. La razón es que lo aprehendido es aprehendido como realidad. Según la terminología zubiriana aprehender realidad ...
José M. Millás, 2004

用語«APREHENSIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaprehensiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prófugo de los Estados Unidos escapa del Centro de Aprehensión ...
Gladys Jiménez, directora a.i. de Migración, informó de que el estadounidense John Wesley Saatio, escapó del Centro de Aprehensión de Hatillo mientras se ... «La Nación Costa Rica, 6月 16»
2
Giran orden de aprehensión a Giovanni Medina, novio de Ninel ...
La Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México busca detener a Giovanni Medina, pareja de Ninel Conde, tras girar una orden de aprehensión en ... «La Opinión, 6月 16»
3
Hay 5 órdenes de aprehensión por desaparición de personas
Hay 5 órdenes de aprehensión por desaparición de personas. Homero Ramos Gloria, Procurador General de Justicia del Estado, dio a conocer los avances en ... «Milenio.com, 6月 16»
4
Giran órdenes de aprehensión contra presuntos implicados en caso ...
(CNN Español) - Un juez giró cinco órdenes de aprehensión contra tres elementos de la Policía Federal mexicana y dos miembros del Ejército por su probable ... «CNNEspañol.com, 4月 16»
5
Giran tres órdenes de aprehensión contra 'Porkys'
La Fiscalía General del Estado giró tres órdenes de aprehensión en contra de los llamados Porkys de Costa de Oro por el delito de violación y abuso en contra ... «Excélsior, 4月 16»
6
Piden a Interpol la aprehensión de #GentlemanFerrari
La Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México solicitó a la Interpol que se emita la ficha roja para la aprehensión de Alberto Sentíes Palacio, ... «24-horas, 4月 16»
7
Gobierno de Guerrero impide que Nestora Salgado salga libre ...
Las órdenes de aprehensión son por los delitos de secuestro, robo y homicidio, supuestamente cometidos en 2013, indicaron los abogados defensores de la ... «Animal Politico, 3月 16»
8
Giran orden de aprehensión contra Jorge Serrano Limón, dirigente ...
Derivado de la indagatoria integrada por la SEIDF, el 21 de octubre de 2015 se obtuvo la orden de Aprehensión correspondiente por parte del Juzgado Primero ... «Pulso de San Luis, 2月 16»
9
Giran orden de aprehensión vs sobrino de Padrés
Por el delito de fraude, asociación delictuosa y falsificación de documentos, un juez de Sonora giró orden de aprehensión en contra de Agustín Padrés, sobrino ... «El Economista, 2月 16»
10
Giran orden de aprehensión contra familiares y colaboradores del ...
Las órdenes fueron autorizadas por distintos delitos que no son graves. Son en contra de un colaborador del ex gobernador y su esposa, así como su cuñado, ... «Animal Politico, 2月 16»

APREHENSIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Aprehensión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aprehension>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA