アプリをダウンロードする
educalingo
apretado

"apretado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

APRETADOの語源

La palabra apretado procede del participio de apretar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAPRETADOの発音

a · pre · ta · do


APRETADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPRETADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのapretadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は難しく、危険です。 辞書が窮屈であるという別の意味は、希少な経済的資源である。 彼らは最近非常にタイトです。 混雑している人も、活動、仕事、約束などでいっぱいです。 タイトな日


APRETADOと韻を踏むスペイン語の単語

abocetado · agrietado · avetado · deschavetado · empalletado · empaquetado · encapacetado · encopetado · enjaretado · entapetado · entrepretado · escopetado · espetado · esqueletado · etiquetado · fletado · grietado · membretado · tapetado · vetado

APRETADOのように始まるスペイン語の単語

apresurado · apresuramiento · apresurar · apretada · apretadamente · apretadera · apretadero · apretadiza · apretadizo · apretador · apretadora · apretadura · apretamiento · apretar · apretazón · apretón · apretujamiento · apretujar · apretujón · apretura

APRETADOのように終わるスペイン語の単語

abohetado · acopetado · agrisetado · ajuanetado · amolletado · apaletado · aporretado · arrosquetado · asainetado · atetado · atrompetado · billetado · corniapretado · desbraguetado · descoñetado · despecheretado · engolletado · enjetado · recrucetado · yetado

スペイン語の同義語辞典にあるapretadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«APRETADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«apretado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«APRETADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«apretado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«apretado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APRETADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apretadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのapretadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«apretado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

apretado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

tight
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तंग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ضيق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

плотный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

apertado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আঁট
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

serré
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fest
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

タイト
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

단단한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyenyet
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

eo hẹp
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இறுக்கமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घट्ट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sıkı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

stretto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ciasny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

щільний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

strâmt
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σφιχτός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stywe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

snäv
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trang
5百万人のスピーカー

apretadoの使用傾向

傾向

用語«APRETADO»の使用傾向

apretadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apretado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、apretadoに関するニュースでの使用例

例え

«APRETADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Abrazo flojo, amor poco, abrazo apretado, ese si que es un abrazo.
El abrazo amado ha de ser muy apretado.
Gran constipado, culo apretado.
Nudo apretado, dolo al diablo.

«APRETADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からapretadoの使いかたを見つけましょう。apretadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un Tutu Muy Apretado
Merry dreams of being a ballerina and dancing on a stage in a beautiful tutu, despite everyone thinking she is too fat to be a ballerina and the lack of ballet schools where she lives, but when a dance teacher finally arrives in town, Merry ...
Sherryl Clark, 2006
2
Montaje, ajuste y verificación
Apretado hermético por atornillado y sin medios obturadores Las cámaras sin presión necesitan para el apretado hermético solamente una fuerza de atornillado tal que la rendija resulte estanca al aceite y al polvo. En el apretado hermético ...
Joseph Schröck, 1981
3
Diccionario de tecnología ferroviaria
646 apretado m de bridas {A: Anzichen n der Laschen; F: serrage m des brides; /: flange tightening; It: serraggio m delle flange; P: apertado m de bridas} | trabajo de mantenimiento en vía montada en barra corta para garantizar el buen ...
Mario León, 2005
4
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Apretado (da). Tallado (da). La ropa. Yalan yatz'ayík rutzyaq rokisan ri xta Ixb' alam. La señorita Ixb'alam tiene puesta su ropa muy apretada. YATZ'ENÜK [yaí' enikh] -yatz'en || v.i. ap. enf. Apretar. Xyatz'en. Apretó. Cosas como ropa, fajas, etc.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
5
Diccionario de la lengua castellana
Deun modo apretado, estrechamente. Arete , strictl. APRETADERA, s. f. Cinta, correa , 6 cuerda que sirve para apretar alguna cosa. Úsase mas comunmente en plural. Stringentes funis. apretaderas, p.met. y fam. Las instancias eficaces con ...
6
西班牙語動詞600+10000
楊仲林. apretar 'JK) !§] : apretando i f§] : apretado aprieto aprietas 35 aprieta apretamos apretáis aprietan apreté apretaste apretó apretamos g± apretasteis apretaron ¡W apretaba Í apretabas ...
楊仲林, 2001
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
-cap. 10. fol. 20. b. col. 2. Y debe traer encima diapalma , en que encorpo- ren cosas apretaderas , que nO la dexen madurar (la dureza , ó tumor). APRETAD1LLO , LLA. diminut. de apretado. Usase también en estilo familiar irónicamente por ...
8
Manual de la técnica del automóvil:
Con ello se consigue el dimensionado más seguro o la fuerza de apretado mínima de montaje. (Ejemplo abajo calculado con /%•* = rt< se obtiene una elevación no admisible de la fuerza máxima de apretado que llega justo al límite elástico.
‎1999
9
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
Apretó. fue apretador. cfr. ajjep'. ixjep'. jeep'; ajjep'-k'uch. ajjep'-nák'. sin. k'a'ap ( 1b). jep' (Ib) adj. apretado. A' k'ax-ej jach jep'. El amarre está muy apretado. A' meek'k-u-b'et-ika'winikt-a'paal-ej. jach jep'. El abrazo que hace el hombre al niño  ...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
10
Lenguajes, gramáticas y autómatas: un enfoque práctico
Se ha apretado el botón del piso 1 • P2.- Se ha apretado el botón del piso 2 • P3. - Se ha apretado el botón del piso 3 • P12.- Se han apretado los botones de los pisos 1 y 2 • P13.- Se han apretado los botones de los pisos 1 y 3 • P23.- Se han  ...
Pedro Isasi Viñuela, Pedro Isasi Viñuela, Daniel Borrajo MillÔan, Paloma MartÔinez FernÔandez, Paloma Martínez, Daniel Borrajo, Paloma Martínez, 1997

用語«APRETADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapretadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carlos Arrien logra un triunfo apretado en las elecciones de la ACCC
Un triunfo apretado, así podría calificarse a la jornada electoral que se vivió anoche en las instalaciones de la Asociación Cruceña de Comparsas Carnavaleras ... «El Día, 6月 16»
2
José Vignatti: "Me habían apretado para que no me postule"
Incluso durante los últimos partidos del campeonato fui claramente hostigado para que no me presente. Las apretadas fueron siempre apuntando a que yo ... «TyC Sports, 6月 16»
3
En la cancha de Colón, Los Pumas lograron un triunfo algo ...
En la cancha de Colón, Los Pumas lograron un triunfo algo apretado frente a Italia. Este sábado, en cancha de Colón, el combinado argentino derrotó a su par ... «Uno Santa Fe, 6月 16»
4
Vallejo se corona en un apretado sprint en la Go Fit
En un apretado sprint final tras haber realizado un circuito de 6.000 metros, Vallejo se impuso por apenas tres segundos a Francisco Ponce, que se tuvo que ... «El Día de Córdoba, 6月 16»
5
Se avizora final apretado entre Keiko Fujimori y Pedro Pablo ...
... pero su rival Pedro Pablo Kuczynski gana adhesiones de los indecisos, lo que podría generar un final apretado.En este duelo de la derecha se acortaban las ... «La Prensa de Honduras, 6月 16»
6
México obtuvo apretado triunfo ante Paraguay
México venció 1-0 a Paraguay, el pasado sábado, en partido de preparación rumbo a la Copa América Centenario, jugado en el Domo de Georgia. «El Universo, 5月 16»
7
“Algunos no estuvieron de acuerdo con el apretado resultado en ...
Marisa Glave. Ex regidora de la Municipalidad de Lima y virtual congresista electa por la región Lima por el Frente Amplio. «LaRepública.pe, 5月 16»
8
Los memes del triunfo apretado de Real Madrid en la Liga BBVA | El ...
En un partido que se le complicó más de la cuenta al Real Madrid, Gareth Bale se vistió de Cristiano Ronaldo, ausente por lesión, y anotó el sábado el gol de la ... «El Comercio, 4月 16»
9
Real Salt Lake mantiene invicto en casa tras apretado triunfo sobre ...
En una excelente recuperación en un compromiso que iba perdiendo frente Houston Dynamo, los monarcas del Real Salt Lake se repusieron en la parte alta ... «Univisión, 4月 16»
10
Gary Medel actúa en apretado triunfo de Inter de Milán por la Serie A
Inter de Milán venció por la cuenta mínima este sábado a Frosinone como visitante, por la 32ª fecha de la Serie A italiana. En el Internazionale el chileno Gary ... «Teletrece, 4月 16»

APRETADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Apretado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/apretado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA