アプリをダウンロードする
educalingo
arrebatar

"arrebatar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ARREBATARの語源

La palabra arrebatar procede de rebatar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でARREBATARの発音

a · rre · ba · tar


ARREBATARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARREBATARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのarrebatarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書で奪い取ることの最初の定義は、暴力と強制で取り除くことです。 辞書で奪い取る別の意味は、視力、注意などのようなものを引き付けることです。 奪い取ることはまた、自分自身から抜け出すこと、強く動くこと、情熱や愛情を刺激することです。


スペイン語の動詞ARREBATARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrebato
arrebatas / arrebatás
él arrebata
nos. arrebatamos
vos. arrebatáis / arrebatan
ellos arrebatan
Pretérito imperfecto
yo arrebataba
arrebatabas
él arrebataba
nos. arrebatábamos
vos. arrebatabais / arrebataban
ellos arrebataban
Pret. perfecto simple
yo arrebaté
arrebataste
él arrebató
nos. arrebatamos
vos. arrebatasteis / arrebataron
ellos arrebataron
Futuro simple
yo arrebataré
arrebatarás
él arrebatará
nos. arrebataremos
vos. arrebataréis / arrebatarán
ellos arrebatarán
Condicional simple
yo arrebataría
arrebatarías
él arrebataría
nos. arrebataríamos
vos. arrebataríais / arrebatarían
ellos arrebatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arrebatado
has arrebatado
él ha arrebatado
nos. hemos arrebatado
vos. habéis arrebatado
ellos han arrebatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arrebatado
habías arrebatado
él había arrebatado
nos. habíamos arrebatado
vos. habíais arrebatado
ellos habían arrebatado
Pretérito Anterior
yo hube arrebatado
hubiste arrebatado
él hubo arrebatado
nos. hubimos arrebatado
vos. hubisteis arrebatado
ellos hubieron arrebatado
Futuro perfecto
yo habré arrebatado
habrás arrebatado
él habrá arrebatado
nos. habremos arrebatado
vos. habréis arrebatado
ellos habrán arrebatado
Condicional Perfecto
yo habría arrebatado
habrías arrebatado
él habría arrebatado
nos. habríamos arrebatado
vos. habríais arrebatado
ellos habrían arrebatado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrebate
arrebates
él arrebate
nos. arrebatemos
vos. arrebatéis / arrebaten
ellos arrebaten
Pretérito imperfecto
yo arrebatara o arrebatase
arrebataras o arrebatases
él arrebatara o arrebatase
nos. arrebatáramos o arrebatásemos
vos. arrebatarais o arrebataseis / arrebataran o arrebatasen
ellos arrebataran o arrebatasen
Futuro simple
yo arrebatare
arrebatares
él arrebatare
nos. arrebatáremos
vos. arrebatareis / arrebataren
ellos arrebataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arrebatado
hubiste arrebatado
él hubo arrebatado
nos. hubimos arrebatado
vos. hubisteis arrebatado
ellos hubieron arrebatado
Futuro Perfecto
yo habré arrebatado
habrás arrebatado
él habrá arrebatado
nos. habremos arrebatado
vos. habréis arrebatado
ellos habrán arrebatado
Condicional perfecto
yo habría arrebatado
habrías arrebatado
él habría arrebatado
nos. habríamos arrebatado
vos. habríais arrebatado
ellos habrían arrebatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrebata (tú) / arrebatá (vos)
arrebatad (vosotros) / arrebaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arrebatar
Participio
arrebatado
Gerundio
arrebatando

ARREBATARと韻を踏むスペイン語の単語

abaratar · acatar · almarbatar · atar · avatar · catar · constatar · contratar · desatar · empatar · encorbatar · engarabatar · hidratar · matar · rebatar · relatar · rematar · rescatar · retratar · tratar

ARREBATARのように始まるスペイン語の単語

arrebañador · arrebañadora · arrebañadura · arrebañar · arrebatacapas · arrebatada · arrebatadamente · arrebatadiza · arrebatadizo · arrebatado · arrebatador · arrebatadora · arrebatamiento · arrebatapuñadas · arrebatarse · arrebatiña · arrebato · arrebatón · arrebatosa · arrebatoso

ARREBATARのように終わるスペイン語の単語

achatar · aclimatar · alatar · alicatar · amatar · apostatar · aquilatar · arrematar · datar · delatar · desacatar · desbaratar · desempatar · deshidratar · dilatar · emplatar · maltratar · maniatar · percatar · subcontratar

スペイン語の同義語辞典にあるarrebatarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARREBATAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«arrebatar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ARREBATAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«arrebatar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arrebatar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARREBATARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrebatarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarrebatarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arrebatar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

抢夺
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

arrebatar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

snatch
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

छीनना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

انتزع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

урвать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arrebatar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ছিনান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

arracher
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ragut
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

reißen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

スナッチ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

인상
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

entuk
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cướp
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பறிக்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तरी पकडून खायला बघतील
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kapmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

strappare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wydrzeć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

урвати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

smulge
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αρπαγή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ruk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rycka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

snappe
5百万人のスピーカー

arrebatarの使用傾向

傾向

用語«ARREBATAR»の使用傾向

arrebatarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrebatar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、arrebatarに関するニュースでの使用例

例え

«ARREBATAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarrebatarの使いかたを見つけましょう。arrebatarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Silvio, memoria trovada de una revolución
Me acosa el carapálida con sintetización y quiere ungirme el alma con tuercas de robot, la tierra me quiere arrebatar, el agua me quiere arrebatar, el aire me quiere arrebatar u sólo fuego, y sólo fuego voy a dar, yo soy mi tierra, mi agua, ...
Joseba Sanz, 1994
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ARREBATAR. v. a. Quitar , tomar alguna cosa con violéneia y con fuerza contra la voluntád, y à pesar de quien la tiene. Viene del Latino Ar- ripere. Mf.n. Coron. fol.16. Por exemplo yo veo arrebatar \m cordéro à un lobo. Ambr. Mor. tom.i.fol.60 .
3
Diccionario de la lengua castellana
Arq. Nacimiento ó planta de arco formado sobre pilastras ó machos , que carpa sobre la imposta ó cornisa , que también se llama movimiento de arco. Aráis , aut Jomicis initium. AiíKANZON. m. ant. precio de rescate. ARRAPAR, a. arrebatar.
Real Academia Española, 1841
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ARREBATAR. v. a. Quitar , tomar alguna cosa con violéneia y con fuerza contra la voluntid, y à pefar de quien la tiene. Viene del Latino Ar- ripere. Mf.n. Coron. fol . 16. Por exemplo yo vco arrebatar un cordéro à un lobo. Ambr. Mor. tom.i .fol.
Real Academia Española (Madrid), 1726
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ARREBATAR. v. a> Quitar,tomar alguna cosa con violéneia y con fiierza contra la voluntád, y à pefar de quien la tiene. Viene del Latino Arriére. Mrn. Coron.fol.16. Por exemplo yo veo arrebatar un cordéro à un lobo. ÂMM. Mor. tom.i .fol.6o.
6
Diccionario catalan-castellano
—lo cor. descorazonar. —de soca y arrel. arrancar de cuajo. —los golfos. desengoznar. —los pels. mesar. Arraiuarse. r. arrancharse. Arrapada. f. arrebatiña. Anapador, ra. m. y f. engar- rafador. Arrapamént. m. rebatiña. Arrapar. a. arrebatar ...
Magí Ferrer i Pons, 1839
7
Nueva colección de autores selectos latinos con temas ...
rapiña, pillaje: raptim, arrebatadamente: rapio, as, andar arrebatando, arrastrar rápidamente : raptor, oris, raptor, robador: raplrix, icis, raptora, robadora: raptio , onis, y raptas, us, rapto, robo : arripio (ad rapio), arrebatar hácia sí: eorripio (con  ...
8
Diccionario teológico manual del Antiguo Testamento
C. WESTERMANN ta3 nsl hifil Salvar 1. La raíz nsl sólo aparece con frecuencia en semítico noroccidental y árabe; en hebreo y arameo se usa, sobre todo, la forma causativa con el significado de «arrebatar, salvar»; en árabe, la forma básica, ...
Ernst Jenni, 1985
9
Diccionario italiano-galego
RA. adj. Arrebatador, capaz de ARREBATAR, cautivar. ARREBATAR, rt. Arrebatar, quitar o tomar una cosa con violencia o por la fuerza. ARRAPAÑAR. ARREPA- ÑAR. I fig. Arrebatar, atraer poderosamente la mirada o la atención de alguien, ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Llenándote de Valor
Pero acá Juan nos enseña que no se trata de nosotros sino de Él, que nunca se aparta de nosotros, y de que nada ni nadie nos podrá arrebatar de Su mano. No importa cuan difíciles se vean las cosas, Él no nos suelta. La única manera de ...
Eduardo Villegas, 2011

用語«ARREBATAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrebatarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Las tropas libias logran entrar en Sirte y arrebatar el puerto a los ...
Soldados libios permanecen entre dos de sus vehículos durante el avance de sus tropas - REUTERS EFESirte 11/06/2016 12:37h - Actualizado: 11/06/2016 ... «ABC.es, 6月 16»
2
Unidos Podemos pretende "arrebatar" la hegemonía del PSOE en...
"El gran reto es arrebatar la hegemonía al PSOE en el mundo rural, pero no por arrebatar la hegemonía, sino por plantear otra alternativa en los lugares en los ... «Diario de Sevilla, 6月 16»
3
​Unidos Podemos inicia la carrera electoral confiado en arrebatar ...
El cabeza de lista a la Cámara Baja, David Palomo, afirma que desde la izquierda del PSOE se tiene la posibilidad de arrebatar al PP uno de los dos diputados ... «Heraldo.es, 6月 16»
4
El PP ganaría en Andalucía al arrebatar Unidos Podemos dos ...
Es al PSOE al que le hace más daño esta suma, ya que Unidos Podemos le arrebata un escaño en Álava, Santa Cruz de Tenerife, Zaragoza, Jaén y Sevilla. «ABC.es, 5月 16»
5
El Ejército iraquí combate para arrebatar el control de Faluya a Daesh
Haidar al Abadi (centro), en su reunión con un grupo de oficiales militares iraquíes durante su visita a una base militar cerca de la ciudad de Faluya - EFE ... «ABC.es, 5月 16»
6
El ejército iraquí lanza una operación para arrebatar al IS una ...
El ejército iraquí y las milicias locales pro gubernamentales han lanzado este lunes una nueva ofensiva para arrebatar al autodenominado Estado Islámico la ... «El Mundo, 5月 16»
7
Denuncian al director del Cementerio por arrebatar restos de un ...
Denuncian al director del Cementerio por arrebatar restos de un familiar y ... Denuncian al director del Cementerio por arrebatar restos de un familiar y ... «Agencia Realpolitik, 5月 16»
8
El PP entra en pánico ante la alianza de Podemos e IU, que podría ...
La cuestión, en todo caso, no es que Podemos vaya a arrebatar votos al PP el ... La coalición Podemos-IU podría arrebatar un escaño al PP de Cospedal en ... «Público, 5月 16»
9
Estado colombiano quiere una ley para arrebatar a las mafias la ...
BOGOTÁ (Sputnik) — La ministra de Educación de Colombia, Gina Parody, radicó este miércoles ante el Congreso un proyecto de ley que busca bloquear a las ... «Sputnik Mundo, 5月 16»
10
Iglesias lanza la campaña para arrebatar "el liderazgo" al PSOE
Pablo Iglesias, en la denominada Fiesta de la Primavera de Podemos, en Madrid. Foto: JAVI MARTÍNEZ. Twitter; Facebook; Enviar; Compartido 0. «El Mundo, 4月 16»

ARREBATARの画像

参照
« EDUCALINGO. Arrebatar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arrebatar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA