アプリをダウンロードする
educalingo
distinción

"distinción"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DISTINCIÓNの語源

La palabra distinción procede del latín distinctĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDISTINCIÓNの発音

dis · tin · ción


DISTINCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISTINCIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdistinciónの定義

本物のスペイン語学院の辞書の区別の第一の定義は、区別または区別の作用と効果です。 辞書の中の別の意味は、あるものが他のものではなく、他のものと似ていないという違いです。 差別はまた特権であり、例外と名誉は誰かに与えられる。


DISTINCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

asunción · atención · canción · contención · convención · defunción · detención · disfunción · extinción · función · intención · intervención · invención · mantención · mención · obtención · prevención · retención · sanción · subvención

DISTINCIÓNのように始まるスペイン語の単語

distensible · distensión · distermia · disterminar · dística · dístico · distilación · distilar · distilatorio · distingo · distinguible · distinguida · distinguido · distinguidor · distinguidora · distinguir · distinta · distintiva · distintivo · distinto

DISTINCIÓNのように終わるスペイン語の単語

abstención · conjunción · contravención · desatención · disyunción · entretención · exención · extremaunción · hiperfunción · manutención · perención · presunción · pretención · punción · reconvención · redención · sentención · tención · tinción · unción

スペイン語の同義語辞典にあるdistinciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISTINCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«distinción»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DISTINCIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«distinción»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«distinción»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISTINCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distinciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdistinciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«distinción»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

分别
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

distinción
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

distinction
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भेद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تميز
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

различие
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

distinção
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পার্থক্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

distinction
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

perbezaan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Auszeichnung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

区別
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

구별
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bédané
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phân biệt
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வேறுபாட்டை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फरक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ayrım
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

distinzione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wyróżnienie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відмінність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

distincție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διάκριση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onderskeid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

distinktion
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skillet
5百万人のスピーカー

distinciónの使用傾向

傾向

用語«DISTINCIÓN»の使用傾向

distinciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distinción»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、distinciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DISTINCIÓN»の引用

distinciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Confucio
Donde hay educación no hay distinción de clases.
2
Cicerón
La ley es, pues, la distinción de las cosas justas e injustas, expresada con arreglo a aquella antiquísima y primera naturaleza de las cosas.

«DISTINCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdistinciónの使いかたを見つけましょう。distinciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La distinción mosaica
Jan Assmann llama a ese desplazamiento la «distinción mosaica».
Jan Assmann, 2006
2
La distinción alimentaria de Toluca: el delicioso valle y ...
La distinción alimentaria de Toluca: permanencia de costumbres en larga duración La abundante producción alimentaria que hemos visto en el capítulo anterior no era nueva en la zona. Desde la época prehispánica, como lo señaló fray ...
María del Carmen León García, 2002
3
Distinción Universidad Nacional para Jóvenes Académicos ...
Presentación Con el propósito de reconocer el desempeño sobresaliente de los jóvenes miembros del personal de carrera de tiempo completo en las labores académicas de la Institución y en el cumplimiento de las funciones sustantivas ...
‎1999
4
Tu estilo: Las claves de la elegancia, la feminidad y la ...
Este libro nos muestra cómo ser elegantes, femeninas y distinguidas en el siglo XXI, sabiendo que la belleza tiene sentido cuando nos ayuda a mejorar como personas.
Marina Echánove, 2010
5
La identidad lingüística de Andalucía
rasgo fonológico Id municipio habitantes tipo modelo 24 Castellar 3.695 distinción 1 apical 25 Castillo de Locubín 5.667 ceceo 2 predorsal 26 Cazalilla 867 seseo 1 coronal 27 Cazorla 9.690 distinción 2 coronal 28 Chiclana de Segura 1.679 ...
‎2009
6
El poder de juzgar en Immanuel Kant
Nos proponemos leer esta distinción en relación con el principio de la naturaleza del poder de juzgar reflexionante y por lo tanto como una exigencia de una mayor justificación, en tanto que Kant formula la distinción de una manera reflexiva ...
Carlos Mendiola Mejía, 2008
7
Directorio moral
De la distinción especifica moral de los pecados. 1 3 6 | Alxe distinción moral ; por- JL/ que aqui no se habla de la distinción física , ó material , sino de la distinción moral de los pecados en orden á la confesión Sacramental. La occisión de un ...
Francisco Echarri, 1770
8
El hombre y el Estado
política, una clara distinción se impone. La confusión entre Nación y Sociedad política, entre Sociedad política y Estado o entre Nación y Estado, o su identificación sistemática, ha sido una plaga de la historia moderna. Es preciso definir de ...
‎1983
9
Glosario sobre la teoría social de Niklas Luhmann
Se adopta el concepto re-entry para describir la capacidad de los sistemas autopoiéticos [véase autopoiesis] diferenciados con base en una específica distinción que permite constituir la unidad del sistema, reintroducir tal distinción a su ...
Giancarlo Corsi, Elena Esposito, Claudio Baraldi, 1996
10
Ontología del lenguaje
Los usos de la distinción de acción ¿Qué clase de distinción es la distinción de acción? Como veremos, esta pregunta no tiene una respuesta simple. Para llegar a ella, necesitamos examinar la forma en que la distinción de acción es usada.
Rafael Echeverría, 2003

用語«DISTINCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistinciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alcázar de San Juan (Ciudad Real) obtiene la distinción como ...
La concesión de esta distinción ha sido comunicada por el Ministerio de Economía y Competitividad a la alcaldesa de Alcázar de San Juan, Rosa Melchor, que ... «20minutos.es, 7月 16»
2
Txupin Etxepare concederá una distinción a los cinco concejales ...
La distinción Txupin Etxepare Omenaldia, que se otorgó por primera vez el pasado año a la Peña La Veleta, se entregará el 2 de julio a las 13 horas en la plaza ... «20minutos.es, 6月 16»
3
El Centro Neuropsiquiátrico Nuestra Señora del Carmen recibe una ...
“Esta distinción significa mucho para nosotros, ya que es una muestra de que, a través del balonmano y la práctica de deporte, las personas con enfermedad ... «Heraldo.es, 6月 16»
4
José Luis Perales recibe "con mucho cariño" la distinción de ...
En declaraciones a Europa Press, Romero ha subrayado que el artista, nacido en Castejón, ha recibido "con mucho cariño" tanto la estatuilla de Paul Harris, ... «20minutos.es, 6月 16»
5
25 de Mayo: MAS impone distinción a Evo y Esteban
El plenario de la Asamblea, celebrado la mañana de ayer sábado, analizó los informes de la Comisión Especial de Honores y Distinciones y tuvo que recurrir a ... «Correo del Sur, 5月 16»
6
El Depor impondrá a Arsenio Iglesias su mayor distinción
El Deportivo anunció este lunes que impondrá a Arsenio Iglesias, exjugador y exentrenador del conjunto coruñés, su mayor distinción, la insignia de Oro y ... «AS, 5月 16»
7
Recibe el periodista libanés Ghassan Ben Jeddou la Distinción ...
El 3 de mayo, Día Mundial de la Libertad de Prensa, fue ocasión propicia en La Habana para entregarle al periodista libanés Ghassan Ben Jeddou la distinción ... «Unión de Periodistas de Cuba, 5月 16»
8
Un sindicato de la Policía asegura que la distinción a Marhuenda ...
El Sindicato Unificado de Policía (SUP) ha criticado este miércoles que el nombramiento del director de La Razón, Francisco Marhuenda, como comisario ... «eldiario.es, 4月 16»
9
Zaruma busca nueva distinción
Por sus singulares características, como sus calles recortadas, casas equilibristas, entre otras, el Municipio de Zaruma, en El Oro, busca que este cantón ... «El Universo, 4月 16»
10
ERC exige eliminar los títulos nobiliarios por ser una "distinción ...
Los republicanos explican que la distinción de títulos nobiliarios nació "de privilegios establecidos en la Edad Media" y supuso la "legalización de un sistema ... «Lainformacion.com, 3月 16»

DISTINCIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Distinción [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/distincion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA