アプリをダウンロードする
educalingo
aseado

"aseado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ASEADOの語源

La palabra aseado procede del participio de asear.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でASEADOの発音

a · se · a · do


ASEADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でASEADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのaseadoの定義

英語の辞書では、きちんとした、好奇心が強いという意味です。


ASEADOと韻を踏むスペイン語の単語

alineado · bronceado · cableado · camiseado · desaseado · desempleado · empleado · glaseado · homenajeado · horneado · indeseado · laqueado · laureado · moldeado · pareado · plateado · raboseado · saneado · soleado · torneado

ASEADOのように始まるスペイン語の単語

aseada · aseador · aseadora · asear · asechador · asechadora · asechamiento · asechanza · asechar · asecho · asechosa · asechoso · asecución · asedar · asediador · asediadora · asediante · asediar · asedio · aseglarar

ASEADOのように終わるスペイン語の単語

ajetreado · asoleado · blanqueado · chipeado · drapeado · fileteado · flanqueado · floreado · franqueado · interlineado · jaspeado · mareado · moteado · ondeado · redondeado · ribeteado · sombreado · troceado · volteado · zapateado

スペイン語の同義語辞典にあるaseadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ASEADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aseado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ASEADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«aseado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aseado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASEADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aseadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaseadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aseado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

干净
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

aseado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Neat
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सफाई से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نظيف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

чисто
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

limpo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরিচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

propre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bersih
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sauber
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

きれいに
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

깨끗하게
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cleanly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sạch sẻ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தெளிவாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्वच्छतेने
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

temiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pulito
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

czysty
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

чисто
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

curat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καθαρά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skoon
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rent
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

renslig
5百万人のスピーカー

aseadoの使用傾向

傾向

用語«ASEADO»の使用傾向

aseadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aseado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aseadoに関するニュースでの使用例

例え

«ASEADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaseadoの使いかたを見つけましょう。aseadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Método para aprender con facilidad y en poco tiempo la ...
Colder Mas frio. The coldesí El mas frio. León Flaco. Leaner Mas flaco. The leaneií El mas flaco. Green Verde. Greener Mas verde. The greenesí El mas verde. Neaí Aseado. Neaíer Mas aseado. The neatest El mas aseado. Good Well Bueno.
Fernando Díaz-Peña y Kearing, 1865
2
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
asear to clean, to tidy Gerundio: aseando Participio pasado: aseado Imperative ( no) aseemos (nosotros) asea (tú); no asees asead (vosotros); no aseéis (no) asee (Ud.) (no) aseen (Uds.) Note: As a reflexive verb, asearse (to tidy up oneself ) ...
Elsa Pittman, 2004
3
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Limpia cosa, curiosa, aseada: Hoz3; vg-., hoz3ilah ixok, o achi, "muger o hombre limpio, aseado" ; hoz3ilah vi- nak ti va, t'uqiya, "persona limpia, q[ue] come y bebe con limpieza" ; hoz3ilah hay, "casa galana, limpia y adornada"; hoz3ilah vay, ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
4
La evaluación de la educación física en primaria: una ...
Normalmente va limpio y aseado - La constatación de este aspecto la llevaremos a cabo, bien al principio de las sesiones, cuando pasamos lista, donde observaremos si va limpio y aseado; bien al final de las sesiones, donde constataremos ...
José Sales Blasco, 1997
5
Diccionario de la lengua castellana
ASEADO , DA. p. p. de asear, aseado, adj. Curioso , pulido y hecho con primor. Scité , elcganlcr elaboratus. ASEAR, v. a. Alomar, componer alguna cosa con curiosidad y limpieza. Mandare , ex- yolire. ASECUCION. s. f. ant. consecución.
6
Cozinheiro Moderno Ou Nova Arte de Cozinha
Perú á cbalota aseado. íbid* Perú á Cardeal. 104. Perú á Provençal. 10*. Perú com bervas finas. ibid. Perúa nova com епхотав. 106. Perú recheado com salchichas, e castanhae. 107. Perú| corn môlbo de Estragäo. ibid. Perújá Perigord. 108.
Rigaud, Lucas, 2010
7
La respuesta educativa a los alumnos gravemente afectados en ...
Arreglo Personal Las habilidades que se incluyen bajo este epígrafe se refieren a aquellas actividades que tienen que ver con la aceptación social, como son: ir limpio y aseado, bien peinado, bien vestido, con la nariz limpia, con las gafas ...
‎1999
8
Caton christiano para uso de las escuelas: con exemplos
No escupa á menudo , ni entre dientes, ni contra el ayre , porque no salpique. Quando haga cosa con que se ensucie las manos , ó el rostro , lavese luego. Tenga su aposento con lo que en el está limpio , y aseado. Nunca manosee el rostro ...
‎1803
9
De sotanas por la Pampa: religión y sociedad en el Buenos ...
No escupa a menudo, ni entre dientes, ni al aire, porque no salpique. Cuando ensucie las manos, o el rostro, lávese luego. Tenga su aposento limpio y aseado . Nunca manosee el rostro, ni el vestido de otro; y si en el hubiere algún defecto,  ...
María Elena Barral, 2007
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
I. Airoso, bien dispuesto, limpio, aseado; listo, diestro. 2. Oportuno, hecho á tiempo. To Tie, va. 1. Anudar, atar, ligar ó enlazar dos ó mas cosas haciendo nndos. 2. Unir ó enlazar íntimamente. To tie up. Arremangar, recoger, levantar. Tie, s. 1.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

用語«ASEADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaseadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El eclipse del PSOE
El 20-D, con Pedro Sánchez, un hombre aseado pero plano cuya palabra tiene el efecto del silencio, obtuvo los peores resultados de su historia. Si baja unos ... «EL PAÍS, 6月 16»
2
Así ven los niños a Mariano Rajoy: "Aseado, con barba blanca y que ...
Los niños expondrán la visión que tienen de Mariano Rajoy, "un hombre aseado", "de barba blanca", "con experiencia que tiene que aprovechar antes de que ... «ecodiario, 6月 16»
3
Seis pasos para cortar el pelo a su perro
¿Le gustan los perros? Son muy lindos verdad. Muchos tenemos uno como mascota y nos gusta tenerlos lo más aseados posibles. El pelo corto le ayudará a ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, 6月 16»
4
Dispositivos ayudan a tener un hogar seguro y aseado
Monitorear el hogar desde su teléfono inteligente, saber que sus mascotas se encuentran bien, o incluso realizar las labores domésticas de forma más rápida y ... «La Nación Costa Rica, 5月 16»
5
Parque La Aurora presenta deterioro
Descargar · Portadas. Las comunidad recomienda a los propietarios de mascotas mantener aseado este espacio destinado para el descanso y la lectura. «Diario del Sur, 5月 16»
6
Pide ayuda para su hijo con esquizofrenia
Esta señora, comentó que quisiera ver a su hijo aseado, siempre lo buscó y ... en tratamiento que le den medicamento y lo tengan bañado y aseado”, concluyó. «El Quiosco, 5月 16»
7
Aún es posible un acuerdo entre PP, PSOE y Ciudadanos
Albert Rivera volvió a articular un discurso aseado, pero tal vez se excedió en sus reproches a Rajoy. Tampoco acertó al poner el foco en que el voto del PP iba ... «El Mundo, 3月 16»
8
Spike Lee escupe cine
Lo dejamos en biopic decente, pulcro y muy aseado. Y poco más. Thomas Wolfe, el autor que Faulkner colocó por delante de él (fue al único), tuvo una vida tan ... «El Mundo, 2月 16»
9
Victoria aseada para salir de la enésima crisis
El Cádiz superó la crisis de las dos últimas jornadas con un triunfo aseado ante el Marbella que le sirve para afrontar con tranquilidad la semana de Carnaval. «El Desmarque, 2月 16»
10
Cristina, muy sincera con Fran: "No tienes aspecto de aseado"
El aspirante es cocinero y dueño de un restaurante y su aspecto no provoca buenas reacciones en sus clientes: "Se asustan cuando me ven". Todos los ... «TeleCinco.es, 1月 16»

ASEADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Aseado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aseado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA