アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBARQUEの発音

barque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBARQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«barque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbarqueの定義

辞書内のボートの定義は、マストの有無にかかわらず、デッキ付きであるかどうかにかかわらず、小さなボートです。

La définition de barque dans le dictionnaire est petit bateau ponté ou non, avec ou sans mât et de faible capacité.


フランス語辞典で«barque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARQUEと韻を踏むフランス語の単語


anasarque
anasarque
aristarque
aristarque
asiarque
asiarque
contremarque
contremarque
ethnarque
ethnarque
exarque
exarque
hiérarque
hiérarque
hérésiarque
hérésiarque
marque
marque
monarque
monarque
navarque
navarque
nomarque
nomarque
oligarque
oligarque
parque
parque
pentarque
pentarque
polémarque
polémarque
remarque
remarque
saute-en-barque
saute-en-barque
tétrarque
tétrarque
énarque
énarque

BARQUEのように始まるフランス語の単語

baroquerie
baroquisme
baroquiste
baroscope
barouche
baroud
barouder
baroudeur
barouf
baroufe
barquerolle
barquette
barquot
barrage
barragiste
barre
bar
barreau
barreaudage
barrelette

BARQUEのように終わるフランス語の単語

acrosarque
aechmalotarque
alabarque
caulosarque
cirque
cœnosaarque
gymnasiarque
mystériarque
panégyriarque
phylarque
porque
remorque
symposiarque
synarque
systarque
systremmatarque
torque
triérarque
turque
xystarque

フランス語の同義語辞典にあるbarqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BARQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«barque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
barqueのフランス語での同義語

«barque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbarqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«barque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

barco
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

small boat
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नाव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قارب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лодка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

barco
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নৌকা
260百万人のスピーカー

フランス語

barque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bot
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Boot
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ボート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

보트
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

boat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuyền
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

படகு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बोट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tekne
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

barca
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łódź
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

човен
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

barcă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βάρκα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

båt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

båt
5百万人のスピーカー

barqueの使用傾向

傾向

用語«BARQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«barque»の使用頻度を示しています。
barqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barque»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«barque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«barque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、barqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BARQUE»の引用

barqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Swami Vivekananda
Notre corps est la barque qui nous portera jusqu'à l'autre rive de l'océan de la vie. Il faut en prendre soin.
2
Théognis
Une jeune femme pour un vieillard, c'est une barque qui ne répond pas au gouvernail et que ne retient pas l'ancre.
3
François Bott
La vie, c'est une barque dans l'herbe du matin.
4
Hubert Haddad
Le pirate doit savoir conduire sa barque aussi bien sinon mieux que les navigateurs qu'il brave.
5
Romain Werlen
Chercher son bonheur, c'est chercher une île déserte et minuscule dans une petite barque inconfortable munie d'une seule rame. Le malheur, c'est perdre la rame. La sagesse, c'est comprendre que l'île n'existe pas...
6
Marie-Lyse Aston
Donne un poisson à un homme et il mangera une journée. Apprends à un homme à pêcher et il passera ses journées dans une barque à boire de la bière.
7
Sophocle
Le pêcheur qui, à coups de rames, fait avancer sa barque, a son passé devant lui et son avenir dans le dos.
8
Philippe Bouvard
Nous sommes tous sur la même barque, promis au même naufrage et il n’y aura aucun survivant.

«BARQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbarqueの使いかたを見つけましょう。barqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Barque de Delphes (La):
Un tableau de la découverte fondamentale de la biologie en fin de siècle, montrant comment la vie est infiniment inaccessible à la prédiction et infiniment capable de produire de l'imprévu.
Antoine Danchin, 1998
2
La barque silencieuse
" Les romans imaginent une autre vie. Qu'est-ce qu'une autre vie sinon une autre intrigue ? Le large existe."
Pascal Quignard, 2009
3
Pour la barque: Brochure réalisée à l'occasion du rachat de ...
Analyse: Souvenirs de navigation sur le Léman.
Charles François Landry, 1948
4
La naine et le bouquetin, ou, L'énigme de la barque en ...
J. Quaegebeur s'est attache a comprendre le sens de cette etonnante piece montee a partir des deux elements les plus surprenants de la composition, la naine et le bouquetin, et a nous reveler le chainon manquant qui unissait ceux-ci dans la ...
Jan Quaegebeur, Nadine Cherpion, 1999
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Une barque d'avis > est ccllc qu'on envoyé porter quelques nouvelles , soit d'un vaisseau eu un autre , soit dans un lieu éloigné. On appelle aussi Barque longue ,ou double chaloupfe, les bâtiments qui sont de bas bord , & ne sont pas pontés ...
Antoine Furetière, 1690
6
La barque maudite
Chapitre. 9. Au-delà du moulin, s'étendait la « plage » que les touristes appréciaient particulièrement. La petite route la longeait pour se rendre à Mallet, puis vers Néons Sur Creuse. Les Roches appartenaient à Vincent Risse, ainsi que la ...
7
Une barque prêtée: extraits de son journal, 1976-1990
extraits de son journal, 1976-1990 Edouard Burnier. ce d'autres soins, toujours prêt à les différer, je me trouve d'une disponibilité exceptionnelle dans la pratique de ma convivialité. Il n'y a pas d'immodestie à le constater. L'appétit n'est pas ...
Edouard Burnier, 1998
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Figure baroque , expression baraque, esprit baroque. BARQUE , s. f. [ Barke ; ire br. ie e muet. ] Petit vaisseau pour aler sur l'eau. Barque de pêcheur , barque d' avis ; Patron de la barque ; conduire la barque , etc. On emploie barque au figuré  ...
Jean F. Ferraud, 1787
9
Egyptian religion
L'ICONOGRAPHIE DES BARQUES PROCESSIONNELLES DIVINES À LA BASSE EPOQUE: TRADITION ET INNOVATIONS CHRISTINA KARLSHAUSEN Louvain-la-Neuve L'iconographie de la barque portative dans laquelle la statue du ...
Antoon Schoors, Harco Willems
10
La barque de gypse
Seule dans son palais abandonné lentement envahi par le sable du désert, Néfertiti la vieille reine borgne revit une dernière fois sa fabuleuse et tragique destinée (...).
Karin Serres, 1998

用語«BARQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sondage: pour les Suisses, la «barque» n'est pas tout à fait pleine …
La barque est pleine. L'expression date de 1942, l'époque où la Suisse se voyait comme une île au milieu de la tempête de la Seconde Guerre ... «L'Hebdo, 7月 15»
2
Saint-Omer Jaaz Festival : à Moulle, jazz sous les saules pour les …
Pêle-mêle, sept cents spectateurs assis, debout, bavardent et écoutent, ils sont venus à pied, en bus, en barque ; ils tendent l'oreille autant ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
DIAPO Le Caméléon : à quoi ressemblent les acteurs aujourd'hui …
Andrea Parker a un peu mieux mené sa barque : après l'arrêt de la série en 2000, on a pu la voir dans Desperate Housewives, où elle était la ... «Voici, 7月 15»
4
Paola Pivi à la galerie Perrotin - Sortir à Paris
Après avoir fait marché un léopard sur des tasses de cappuccino et avoir mis un âne sur une barque, la voilà qui entraîne des chevaux sur la ... «Sortiraparis, 7月 15»
5
Charles Péguy, la présentation de la Beauce à Notre-Dame de …
De loin en loin surnage un chapelet de meules, Rondes comme des tours, opulentes et seules Comme un rang de châteaux sur la barque ... «La Croix, 7月 15»
6
Appel à "sauver les églises" dans "Valeurs actuelles" : une …
En disant que ce "cri du cœur" a été imprimé dans "Valeurs actuelles", j'ai l'air de charger la barque… Mais c'est pourtant vrai. Même cet ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
7
12 choses que seules les filles du signe Cancer peuvent …
... la pièce dans laquelle vous vous trouvez. Faites attention, vous pourriez avoir besoin d'une barque pour vous rendre dans la pièce voisine. «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
8
Allemagne + 2, Grèce – 2 fin d'une certaine idée de l'Europe …
... système viable, permettant de donner à chaque pays des marges de manœuvre suffisante pour mener sa propre barque et non d'un SME ou ... «AgoraVox, 7月 15»
9
L'autre Tour de France est aux Sables - Ouest-France
Au classement général, avant le départ aux Sables-d'Olonne, c'est Franck Cammas sur son bateau Groupama qui mène la barque, avec 342 ... «Ouest-France, 7月 15»
10
AISNE Au bonheur des moucheurs à Coyolles - Pages été - Courrier …
Oui j'y suis allé et j'ai pêché en barque dans le Montana, dans la Lolo, nom indien d'une rivière. Ce sont des moments qui valent de l'or » ... «Courrier Picard, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Barque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/barque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z