アプリをダウンロードする
educalingo
brutalidad

"brutalidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BRUTALIDADの語源

La palabra brutalidad procede de brutal.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBRUTALIDADの発音

bru · ta · li · dad


BRUTALIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBRUTALIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのbrutalidadの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の残虐性の最初の定義はブルース品質です。 辞書の残虐性の別の意味は、愛情と情熱の過度の障害です。 残忍さは不器用で、失礼や残酷な行為でもあります。


BRUTALIDADと韻を踏むスペイン語の単語

actualidad · calidad · contabilidad · disponibilidad · especialidad · estabilidad · facilidad · finalidad · habilidad · localidad · modalidad · movilidad · municipalidad · nacionalidad · personalidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · totalidad · tranquilidad

BRUTALIDADのように始まるスペイン語の単語

brusela · bruselas · bruselense · brushing · brusquedad · brusquero · brut · bruta · brutada · brutal · brutalismo · brutalizar · brutalizarse · brutalmente · brutesca · brutesco · brutez · bruteza · bruto · bruxismo

BRUTALIDADのように終わるスペイン語の単語

accesibilidad · casualidad · compatibilidad · confiabilidad · confidencialidad · credibilidad · debilidad · durabilidad · espiritualidad · fidelidad · flexibilidad · funcionalidad · normalidad · probabilidad · puntualidad · rentabilidad · sensibilidad · sexualidad · utilidad · visibilidad

スペイン語の同義語辞典にあるbrutalidadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BRUTALIDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«brutalidad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«BRUTALIDAD»の反義語

次のスペイン語の単語は、«brutalidad»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brutalidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRUTALIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brutalidadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbrutalidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«brutalidad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

残酷
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

brutalidad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

brutality
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निर्दयता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وحشية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

зверство
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

brutalidade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পশুত্ব
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

brutalité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kekejaman
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Brutalität
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

残忍
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

야만성
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kejem
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tàn bạo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மிருகத்தனமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

क्रूरपणा,
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vahşilik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

brutalità
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

brutalność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

звірство
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

brutalitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κτηνωδία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

brutaliteit
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

råhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

brutalitet
5百万人のスピーカー

brutalidadの使用傾向

傾向

用語«BRUTALIDAD»の使用傾向

brutalidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brutalidad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、brutalidadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BRUTALIDAD»の引用

brutalidadという言葉で有名な引用文や文章
1
Leonardo Da Vinci
Verdaderamente, el hombre es el rey de los animales, pues su brutalidad supera a la de éstos.
2
Pío Baroja
Si alguna vez descubre usted alguna ley, sea usted prudente y no trate de aplicarla. Ha descubierto la ley?, es bastante. Porque si esta ley es física y trata de aplicarla en una máquina, tropezará con la materia bruta; y si es una ley social, tropezará con la brutalidad de los hombres.

«BRUTALIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbrutalidadの使いかたを見つけましょう。brutalidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Akal de Estética
C. BRUTAL / BRUTALIDAD. Brutal califica, en sen— tido propio, lo que utiliza una fuerza violenta e instíntíva, sin control de la mente o de la razón. La brutalidad es la cualidad de lo que es brutal. Tomados en un sentido corriente, estos tér— ...
Étienne Souriau, 1998
2
Los de la tienda: El maestro ; Toda la brutalidad del mundo
Los de la tienda, El maestro y Toda la brutalidad del mundo constituyen una muestra ejemplar de la prosa, poderosa y sugestiva de una de las autoras ms importante de nuestra literatura.
Ana María Matute, 1998
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Bellutnus ,ferinus. nuñ. empr. 47. Para significar que aun en los hombres era brutal el apetito de los manjares. BRUTALIDAD, s. f. La calidad de bruto. Ffri- tas , belluina conditio , bruta índoles , ingenium. brutalidad, metaf. Es en los racionales ...
4
Hay que defender la sociedad
La razón está del lado de la quimera, la artimaña, los malos; del otro lado, en el otro extremo del eje, tenemos una brutalidad elemental: el conjunto de los gestos, actos, pasiones, furores cínicos y desnudos; tenemos la brutalidad, pero la ...
Michel Foucault, 2003
5
El discipulo / the disciple
Solemos herir a la gente con nuestra brutalidad. Herimos sus corazones, sus cerebros, sus cuerpos y sus centros etéricos. y más sutiles. Herimos sus auras, a menudo de manera casi irreparable. No siempre nos damos cuenta del daño que ...
Torkom Saraydarian, 2012
6
Reescrituras de los mitos en la literatura: estudios de ...
Se trata por lo tanto de un personaje eferente y su oficio de barquero remite a que es la ira la que conduce al hombre a la furia o brutalidad, una de las tres disposiciones aristotélicas, que el poeta traduce por matta bestialitá, 'bestialidad  ...
Juan Herrero Cecilia, Montserrat Morales Peco, 2008
7
El valor de la protesta: el compromiso con la vida
La política de la brutalidad Igual que Clinton cuando llegó a la presidencia, a Bush le ha faltado tiempo para bombardear Irak. Se diría que estos emperadores del mundo no se sienten tales hasta que matan sin motivo alguno, sin mandato de ...
Rosa Regàs, Ignacio Fontes, 2004
8
Etica a Nicomaco.:
... tan perfecta y tan cendrada, y a aquéllos llamábanlos héroes los poetas, de donde vino que decimos que uno hizo un hecho heroico. A la extremada malicia llámala brutalidad, y con mucha razón, porque vienen algunos a depravarse tanto ...
Aristoteles, 1946
9
La reforma de la justicia en México
El uso innecesario de la fuerza puede ser un error de buena fe en un intento por manejar una situación, la brutalidad nunca es de buena fe. La importancia de la distinción reside en que las causas de ambos tipos de mal uso de la fuerza ...
Arturo Alvarado Mendoza, 2008
10
Seguridad, territorio, población
Y cuanto más grande sea la brutalidad y más infamante el proceso, más imperiosa y necesaria será la violencia. Cuanto más cruel sea la brutalidad, más exigente hasta el heroísmo será la violencia que es vida». Y concluía así la primera ...
Michel Foucault, Michel Senellart, 2008

用語«BRUTALIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrutalidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jay Z estrenó “Spiritual” una canción en contra de la brutalidad ...
Este viernes Jay Z condenó lo homicidios en contra de personas afroamericanas a manos de agentes de policía con una emocional canción titulada “Spiritual“. «Sopitas.com, 7月 16»
2
5 oficiales muertos en Dallas durante protesta por brutalidad policiaca
1.- Al menos dos francotiradores, comenzaron a disparar desde una posición elevada contra elementos policiacos que resguardaban las protestas desatadas ... «Sopitas.com, 7月 16»
3
Francotiradores matan a cinco agentes durante una protesta en ...
Cinco policías murieron y otros seis resultaron heridos este jueves durante una protesta en Dallas, Texas, en contra de la brutalidad policíaca, luego de que dos ... «Univisión, 7月 16»
4
Hernando: "Vamos a seguir combatiendo la brutalidad"
El portavoz del Grupo Parlamentario Socialista, Antonio Hernando, ha condenado el atentado que ha tenido lugar este fin de semana en un club gay de ... «Telemadrid, 6月 16»
5
Kicillof: "Con el discurso de la pesada herencia hacen cualquier ...
Según Kicillof, "el discurso de la pesada herencia" de Cambiemos "sería lo que los obliga a hacer cualquier brutalidad", como "mega devaluaciones, tarifazos o ... «La Prensa, 6月 16»
6
Nuevo episodio de brutalidad policial en Estados Unidos
Nuevo episodio de brutalidad policial en Estados Unidos. El conductor de esta camioneta es el protagonista de una persecución en el estado de New ... «ABC.es, 5月 16»
7
Oficiales en California enfrentarán cargos por brutalidad policial
Dos agentes del sheriff del condado estadounidense de Alameda enfrentan cargos criminales por brutalidad policiaca, al haber golpeado a un detenido en más ... «Frontera.info, 5月 16»
8
Ciudad de México investiga video de brutalidad policial
Autoridades de justicia de la Ciudad de México investigan un video en el que se ve a policías golpear y abofetear a tres sospechosos durante un interrogatorio ... «Telemetro, 4月 16»
9
Opositores abogan por el cese de la brutalidad policial en Cuba
Plataformas opositoras cubanas piden a la comunidad internacional involucrarse con más energía en la exigencia al régimen de La Habana de que cese la ... «Martí Noticias, 4月 16»
10
SUCESOS TRÁFICO Testigos resaltan la brutalidad del atropello ...
El féretro del agente de la Guardia Civil José Antonio Pérez, fallecido en un control de tráfico en Barbastro, víctima de un atropello intencionado, a la llegada a ... «EFE, 4月 16»

BRUTALIDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Brutalidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/brutalidad>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA