アプリをダウンロードする
educalingo
compartimentar

"compartimentar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でCOMPARTIMENTARの発音

com · par · ti · men · tar


COMPARTIMENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPARTIMENTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcompartimentarの定義

スペイン語辞書の区画化の定義は、船舶の防水区画を計画したり、効果を出すことです。 ディクショナリで区画化する別の意味は、何かをマイナーな要素に分割することです。


スペイン語の動詞COMPARTIMENTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo compartimento
compartimentas / compartimentás
él compartimenta
nos. compartimentamos
vos. compartimentáis / compartimentan
ellos compartimentan
Pretérito imperfecto
yo compartimentaba
compartimentabas
él compartimentaba
nos. compartimentábamos
vos. compartimentabais / compartimentaban
ellos compartimentaban
Pret. perfecto simple
yo compartimenté
compartimentaste
él compartimentó
nos. compartimentamos
vos. compartimentasteis / compartimentaron
ellos compartimentaron
Futuro simple
yo compartimentaré
compartimentarás
él compartimentará
nos. compartimentaremos
vos. compartimentaréis / compartimentarán
ellos compartimentarán
Condicional simple
yo compartimentaría
compartimentarías
él compartimentaría
nos. compartimentaríamos
vos. compartimentaríais / compartimentarían
ellos compartimentarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he compartimentado
has compartimentado
él ha compartimentado
nos. hemos compartimentado
vos. habéis compartimentado
ellos han compartimentado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había compartimentado
habías compartimentado
él había compartimentado
nos. habíamos compartimentado
vos. habíais compartimentado
ellos habían compartimentado
Pretérito Anterior
yo hube compartimentado
hubiste compartimentado
él hubo compartimentado
nos. hubimos compartimentado
vos. hubisteis compartimentado
ellos hubieron compartimentado
Futuro perfecto
yo habré compartimentado
habrás compartimentado
él habrá compartimentado
nos. habremos compartimentado
vos. habréis compartimentado
ellos habrán compartimentado
Condicional Perfecto
yo habría compartimentado
habrías compartimentado
él habría compartimentado
nos. habríamos compartimentado
vos. habríais compartimentado
ellos habrían compartimentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo compartimente
compartimentes
él compartimente
nos. compartimentemos
vos. compartimentéis / compartimenten
ellos compartimenten
Pretérito imperfecto
yo compartimentara o compartimentase
compartimentaras o compartimentases
él compartimentara o compartimentase
nos. compartimentáramos o compartimentásemos
vos. compartimentarais o compartimentaseis / compartimentaran o compartimentasen
ellos compartimentaran o compartimentasen
Futuro simple
yo compartimentare
compartimentares
él compartimentare
nos. compartimentáremos
vos. compartimentareis / compartimentaren
ellos compartimentaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube compartimentado
hubiste compartimentado
él hubo compartimentado
nos. hubimos compartimentado
vos. hubisteis compartimentado
ellos hubieron compartimentado
Futuro Perfecto
yo habré compartimentado
habrás compartimentado
él habrá compartimentado
nos. habremos compartimentado
vos. habréis compartimentado
ellos habrán compartimentado
Condicional perfecto
yo habría compartimentado
habrías compartimentado
él habría compartimentado
nos. habríamos compartimentado
vos. habríais compartimentado
ellos habrían compartimentado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
compartimenta (tú) / compartimentá (vos)
compartimentad (vosotros) / compartimenten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
compartimentar
Participio
compartimentado
Gerundio
compartimentando

COMPARTIMENTARと韻を踏むスペイン語の単語

alentar · alimentar · argumentar · aumentar · calentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · inventar · orientar · presentar · rentar · representar · sentar · solventar

COMPARTIMENTARのように始まるスペイン語の単語

comparatismo · comparatista · comparativa · comparativamente · comparativo · comparecencia · comparecer · compareciente · comparente · comparsa · comparsería · comparte · compartible · compartido · compartidor · compartidora · compartimentación · compartimento · compartimiento · compartir

COMPARTIMENTARのように終わるスペイン語の単語

acrecentar · ambientar · aparentar · aposentar · asentar · atentar · condimentar · contentar · cumplimentar · documentar · fundamentar · instrumentar · lamentar · ostentar · reglamentar · reinventar · reventar · salpimentar · sustentar · tentar

スペイン語の同義語辞典にあるcompartimentarの類義語と反意語

同義語

«compartimentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPARTIMENTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compartimentarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcompartimentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«compartimentar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

划分
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

compartimentar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Compartmentalize
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

compartmentalize
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تجزئة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

компартментализовать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

compartimentar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রকোষ্ঠবদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

compartimenter
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

compartmentalize
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

compartmentalize
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

区画化
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

구획
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

compartmentalize
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

compartmentalize
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

compartmentalize
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

compartmentalize
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bölümlere ayırmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

compartmentalize
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

compartmentalize
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

компартменталізовать
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

compartimentează
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατακερματίσουν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kompartemente
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

compartmentalize
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

compartmentalize
5百万人のスピーカー

compartimentarの使用傾向

傾向

用語«COMPARTIMENTAR»の使用傾向

compartimentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compartimentar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、compartimentarに関するニュースでの使用例

例え

«COMPARTIMENTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcompartimentarの使いかたを見つけましょう。compartimentarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diez nuevas competencias para enseñar: Invitación al viaje
Compartimentar,. extender. la. gestión. de. clase. a. un. espacio. más. amplio. Una cosa parece segura: entre las cuatro paredes de la clase y durante los ocho o nueve meses de un año escolar, pocos profesores son capaces de hacer ...
Philippe Perrenoud, 2004
2
Los días de Alejandría
compartimentar. sus. deseos. y. sus. relaciones. con. los. demás,. una capacidad más allá de toda norma para lanzar a las tinieblas exteriores todo lo que pudiera afectar su propia estima. Lo conseguía sin esfuerzo, a pesar de sus bajezas, ...
Dimitris Stefanakis, 2012
3
Bailando con la Vida: Intuiciones Budistas para Hallar ...
Entre sus numerosas y maravillosas capacidades, la mente humana cuenta con la notable capacidad de compartimentar. Uno de los beneficios de la compartimentación es que te permite lidiar con experiencias traumáticas archivándolas en ...
Phillip Moffitt, 2010
4
Una pasión vintage
que. algunas. personas. dicen. ser. capaces. de. «compartimentar». las. cosas,. como si fuera posible meter los pensamientos negativos o inquietantes en ordenados cajones mentales para sacarlos solo una vez que estemos ...
Isabel Wolff, 2011
5
Horeco
Compartimentar. a. voluntad. Los cerramientos “Moduflex”, basados en paneles móviles, permiten compartimen- tar cualquier espacio para la celebración simultánea de diferentes actos: reuniones, convenciones, banquetes... Estos ...
6
Horeco
Compartimentar. a. voluntad. Los cerramientos “Moduflex”, basados en paneles móviles, permiten compartimen- tar cualquier espacio para la celebración simultánea de diferentes actos: reuniones, convenciones, banquetes... Estos ...
7
Las políticas mediterráneas: nuevos escenarios de cooperación
Siempre habíamos tratado de compartimentar el Mediterráneo temática y geográficamente. Barcelona, sin embargo, aporta una visión global temática y geográfica, y no solamente una visión global, sino una visión interactiva, a través de la ...
Gemma Aubarell, 1999
8
Diccionario para la corrección terminológica en ...
Voz inglesa. Es 'grupo' o 'agrupación'. Compartimentalizado. “La incapacidad para integrar aspectos compartimentalizados de la experiencia”. Es ' compartimentado', de 'compartimentar'. Por contaminación del inglés to compartmentalize ...
Rafael Portugal Fernández, 2009
9
La narrativa latinoamericana: entre bordes seculares
García Canclini, uno de los estudiosos de la cultura latinoamericana actual, apoyado en varias disciplinas sociales, considera inapropiado el hecho de compartimentar las sociedades entre tradicionales y modernas: “Esa compartimentación ...
Oscar Ramiro López Castaño, 2001
10
La Cuarta Dimension
Dicho en otros términos, el hábito de compartimentar su mente es una forma de dualidad, de crear su origen en lo externo, oponiéndolo a lo interno. Tendemos a compartimentar aquellas fragmentaciones de nosotros mismos, es decir, las ...
Bob Frissell, 2006

用語«COMPARTIMENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompartimentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se cumple un año del incendio en Tribunales
... de los delitos, se resolverá si será necesario levantar nuevos tabiques de construcción en seco o se mantiene el ambiente amplio y sin compartimentar. «rionegro.com.ar, 7月 16»
2
¿Cada cuánto tiempo consultas el smartphone?
Por su parte, Carlos Martínez, el director del IMF Business School, ha elaborado un decálogo de consejos, entre los que destaca compartimentar el tiempo que ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 7月 16»
3
Los límites de las palabras
Es decir, el lenguaje trata de compartimentar conceptos, pero eso mismo hace imposible que comprenda todo el significado o que haya cuestiones que no se ... «Cadena SER, 7月 16»
4
¿Cuántas veces al día miramos los españoles nuestros móviles?
El director del IMF Business School, Carlos Martínez, ha elaborado un decálogo de consejos, entre los que destaca compartimentar el tiempo que dedicamos al ... «ABC.es, 7月 16»
5
Cómo gestionar bien el tiempo
Este experto ha elaborado un decálogo de consejos: elaborar listas de objetivos; no posponer las decisiones importantes; compartimentar el tiempo; aprender ... «levante.emv.com, 7月 16»
6
¡Que no me molestes! Estoy trabajando
Para ser eficaces debemos elaborar listas de objetivos, no posponer las decisiones importantes, compartimentar el tiempo, aprender a decir «no», evitar ver en ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
7
Podemos inaugura este mes sede en Valencia financiada por ...
VALENCIA. Ya está prácticamente lista. Tras acondicionar los 360 metros cuadrados de espacio, compartimentar las estancias y desplegar las enseñas ... «valenciaplaza.com, 7月 16»
8
Nicolas Ghesquière creará su propia firma
Dado el calibre de esta maison, parece impensable compartimentar ambos trabajos, pero no sería la primera vez ni mucho menos. Más allá del káiser francés, ... «Vogue España, 6月 16»
9
¿Es buena idea guardar cosas debajo de la cama?
Es casi como un armario en horizontal. Por otro lado, son prácticamente estancos: al bajar la tapa no entra polvo; y se pueden compartimentar con cajas/fundas ... «El Huffington Post, 4月 16»
10
El Museo de Bellas Artes abre hoy una exposición dedicada a sus ...
Tras la observación de los fondos existentes en este apartado, postulan ahora una alternativa a la forma tradicional de compartimentar el arte y generar un ... «La Opinión de Tenerife, 3月 16»

COMPARTIMENTARの画像

参照
« EDUCALINGO. Compartimentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/compartimentar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA