アプリをダウンロードする
educalingo
convención

"convención"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONVENCIÓNの語源

La palabra convención procede del latín conventĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONVENCIÓNの発音

con · ven · ción


CONVENCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONVENCIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのconvenciónの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の慣習の定義は、2人以上の人々または団体間の調整とコンサートです。 辞書のコンベンションの別の意味は、利便性、コンプライアンスです。 条約はまた、前例または慣習に対応する、暗黙のうちに規範または慣習として受け入れられている。


CONVENCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

asunción · atención · canción · contención · defunción · detención · disfunción · distinción · extinción · función · intención · intervención · invención · mantención · mención · obtención · prevención · retención · sanción · subvención

CONVENCIÓNのように始まるスペイン語の単語

convencedor · convencedora · convencer · convencimiento · convencional · convencionalidad · convencionalismo · convencionalista · convencionalmente · convenencia · convenenciero · convenible · convenido · conveniencia · conveniente · convenientemente · convenio · convenir · conventico · conventícula

CONVENCIÓNのように終わるスペイン語の単語

abstención · conjunción · contravención · desatención · disyunción · entretención · exención · extremaunción · hiperfunción · manutención · perención · presunción · pretención · punción · reconvención · redención · sentención · tención · tinción · unción

スペイン語の同義語辞典にあるconvenciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONVENCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«convención»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CONVENCIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«convención»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«convención»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVENCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convenciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconvenciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«convención»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

公约
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

convención
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

convention
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मेलन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اتفاقية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

условность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

convenção
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সম্মেলন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

convention
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

konvensyen
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Konvention
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

大会
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

컨벤션
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

konvènsi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ước
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மாநாடு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अधिवेशन
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kongre
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

convenzione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

konwencja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

умовність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

convenție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σύμβαση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

konvensie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

konvention
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

konvensjonen
5百万人のスピーカー

convenciónの使用傾向

傾向

用語«CONVENCIÓN»の使用傾向

convenciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convención»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、convenciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONVENCIÓN»の引用

convenciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Henrik Johan Ibsen
¿Qué es la belleza? Una convención, una moneda que tiene curso en un tiempo y en un lugar.

«CONVENCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconvenciónの使いかたを見つけましょう。convenciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La convención sobre los derechos del niño: Instrumento de ...
La Convención sobre los Derechos del Niño fue adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de noviembre de 1989 y entró en vigor el 2 de septiembre de 1990, convirtiéndose muy pronto en el tratado internacional de ...
Ma del Rosario Carmona Luque, 2012
2
Guías Legislativas para la Aplicación de la Convención de ...
Existe una cierta superposición de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (resolución 55/25 de la Asamblea General, anexo I, "la Convención contra la Delincuencia ...
División para Asuntos de Tratados, 2005
3
Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de ...
AI otorgar al deudor el derecho de ser él quien determine si la notificación de una cesión parcial surtirá o no efecto respecto de la liberación de su obligación de efectuar el pago, la Convención evita sobrecargarle con la obligación de tener ...
‎2004
4
Convención y protocolo
IICA-Costa Rica. PROTOCOLO DE ENMIENDA A LA CONVENCION SOBRE EL INSTITUTO INTERAMERICANO DE CIENCIAS AGRICOLAS Los Estados Contratantes, con miras a fortalecer y ampliar las actividades agropecuarias de la ...
IICA-Costa Rica
5
Convención sobre el Instituto Interamericano de Ciencias ...
Convention on the Inter-American Institute of Agricultural Sciences. Convenção sôbre o Instituto Inter-americano de Ciências Agronômicas. Convention relative à l'Institut interaméricain des sciences agricoles [Inter-American Committee on ...
[Inter-American Committee on Agriculture on the Establishment of the Inter-American Institute of Agricultural Sciences], 1944
6
II [i.e. Segunda] Convención Internacional de ...
Hubo activa y permanente participación de los concurrentes a la Convención - existió valioso intercambio de experiencias - un dialogo interesante entre campesinos y técnicos, en ^in se obtuvieron conclusiones y recomendaciones que ...
Universidad Autónoma Tomás Frías, Inter-American Institute of Agricultural Sciences, 1976
7
Manual de buenas prácticas de participación en reuniones de ...
El primer borrador del texto de una convención con objetivos más amplios fue elaborado en la Conferencia Internacional para la Protección Vegetal, llevada a cabo en Roma, en 1929. Luego de un extenso intervalo debido a la II Guerra ...
8
El estado mundial de la pesca y la acuicultura 2004
El 27 de junio de 2003, la Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT), en su 70a reunión celebrada en Antigua (Guatemala), aprobó la Convención para el fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida ...
‎2004
9
Gasto en Salud: Propuestas para la Mesa de Gasto de la ...
Briseida Lavielle, Rocío Moreno, Manuela Garza y Daniela Díaz. Propuestas para la Mesa de Gasto de la Convención Nacional Hacendaria Propuestas para la Mesa de Gasto de la Convención Nacional Hacendaria fiscalizar la Cuenta ...
Briseida Lavielle, Rocío Moreno, Manuela Garza y Daniela Díaz
10
El modelo social de discapacidad: orígenes, caracterización ...
Por otro lado, el Presidente solicitó a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos una explicación acera del término “capacidad jurídica”, según su utilización en la Comisión para Eliminar la Discriminación Convención  ...
Agustina Palacios, 2008

用語«CONVENCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvenciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
15 fotos de la Convención Demócrata en Filadelfia
El mensaje fue un fuerte respaldo para la ex secretaria de Estado, rival de Donald Trump en las elecciones de noviembre. “Solo hay una persona calificada ... «Infobae.com, 7月 16»
2
India cantará en la Convención Nacional Demócrata
La cantante salsera India será una de las personalidades de la música que participarán en la Convención Nacional Demócrata que desde ayer, lunes, se lleva ... «El Nuevo Dia.com, 7月 16»
3
Convención Nacional Demócrata en Estados Unidos 2016
La Convención Nacional Demócrata se desarrolla bajo el fuerte escándalo que provocó la revelación de los correos electrónicos publicados por Wikileaks en ... «teleSUR TV, 7月 16»
4
La Convención Demócrata arranca con plato fuerte: Michelle Obama
Cuando Michelle Obama suba esta noche al escenario inaugural de la Convención Demócrata aquí en Filadelfia, más allá del apoyo que la primera dama ... «Clarín.com, 7月 16»
5
El vestido de Ivanka Trump, agotado tras su aparición en la ...
El pasado jueves, la hija de Donald Trump, Ivanka Trump, salió al escenario de la Convención Nacional Republicana en Ohio para presentar a su padre como ... «People en Español, 7月 16»
6
Trump pasa a Clinton en las encuestas a horas de Convención ...
Un nuevo sondeo de CNN, divulgado en coincidencia con el inicio de la Convención Nacional Demócrata en Filadelfia, coloca a Trump con una intención de ... «El Canal, 7月 16»
7
Tensión en la Convención Demócrata: una comediante llamó ...
La pasión de los seguidores de Bernie Sanders, derrotado por Hillary Clinton en las primarias, se ha hecho sentir fuerte en la primera jornada de la Convención ... «Infobae.com, 7月 16»
8
Preocupación en la Convención Demócrata: una encuesta le da ...
"No había existido un repunte post-convención tan significativo en las encuestas de CNN desde el año 2000, cuando tanto Al Gore como George W. Bush ... «Infobae.com, 7月 16»
9
Massa participará en Estados Unidos de la convención demócrata ...
El líder del Frente Renovador, Sergio Massa, viajará hoy a Estados Unidos, donde tiene previsto participar de la convención del Partido Demócrata que se ... «Terra Argentina, 7月 16»
10
EEUU DEMÓCRATAS Sanders destacará los acuerdos con Clinton ...
El exaspirante a la Casa Blanca Bernie Sanders destacará en la convención demócrata, que comienza mañana en Filadelfia, los acuerdos alcanzados con la ... «EFE, 7月 16»

CONVENCIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Convención [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/convencion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA