アプリをダウンロードする
educalingo
defunción

"defunción"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DEFUNCIÓNの語源

La palabra defunción procede del latín defunctĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDEFUNCIÓNの発音

de · fun · ción


DEFUNCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEFUNCIÓNはどんな意味ですか?

死は、生き物の恒常性過程の絶滅からなる終末過程であり、したがって、終生で終わる。 死のプロセスは、神経生理学的、生化学的および医学的観点から、その段階のいくつかで完全に定義されていますが、全体としては熱力学的および神経学的な観点から完全には理解されておらず、この点で科学的に矛盾があります。 さらに、プロセスのどの部分が人生から死に至るかの閾値であるという科学的な定義はされていない。

スペイン語辞典でのdefunciónの定義

スペイン語辞書の死の定義は人の死です。 辞書の死のもう一つの意味はまたobsequiesです。

DEFUNCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

asunción · atención · canción · contención · convención · detención · disfunción · distinción · extinción · función · intención · intervención · invención · mantención · mención · obtención · prevención · retención · sanción · subvención

DEFUNCIÓNのように始まるスペイン語の単語

deforestación · deforestar · deformable · deformación · deformador · deformadora · deformante · deformar · deformatoria · deformatorio · deforme · deformidad · defraudación · defraudador · defraudadora · defraudar · defuera · defuir · defunta · defunto

DEFUNCIÓNのように終わるスペイン語の単語

abstención · conjunción · contravención · desatención · disyunción · entretención · exención · extremaunción · hiperfunción · manutención · perención · presunción · pretención · punción · reconvención · redención · sentención · tención · tinción · unción

スペイン語の同義語辞典にあるdefunciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DEFUNCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«defunción»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«defunción»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEFUNCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語defunciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdefunciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«defunción»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

死亡
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

defunción
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

death
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मौत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الموت
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

смерть
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

morte
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মরণ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mort
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kematian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tod
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

죽음
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pati
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tử thần
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மரணம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मृत्यू
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ölüm
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

morte
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

śmierć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

смерть
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

moarte
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θάνατος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dood
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

död
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

død
5百万人のスピーカー

defunciónの使用傾向

傾向

用語«DEFUNCIÓN»の使用傾向

defunciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«defunción»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、defunciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DEFUNCIÓN»の引用

defunciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Cohen
La vejez es una defunción en pequeños trozos.

«DEFUNCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdefunciónの使いかたを見つけましょう。defunciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Principios y Recomendaciones para un Sistema de Estadísticas ...
46) Certificador 213. El certificador es la persona que certifica el hecho de la defunción o la defunción fetal y que en caso de defunción también certifica las circunstancias en que se produjo (accidente, suicidio, homicidio, causas naturales) y ...
‎2004
2
Clasificación estadística internacional de enfermedades y ...
Por esta razón, la causa básica de la defunción ha sido definida como “(a) la enfermedad o lesión que inició la cadena de acontecimientos patológicos que condujeron directamente a la muerte, o (b) las circunstancias del accidente o ...
Pan American Health Organization, 1995
3
Medicina forense: manual integrado
do en el artículo 6° del Decreto 1171 de 1997:^ "El certificado médico de defunción se expedirá para acreditar la defunción de todo individuo nacido vivo o nacido muerto, según el caso, y deberá contener como mínimo las siguientes partes: ...
Nelson Ricardo Téllez Rodríguez, 2002
4
Salut i malaltia en els municipis valencians
... 73 calentura lenta 7 defunción por ahogado 7 42/82; 90 càncer 6/42 voluntarias 28 defunción por anemia cerebral 44/71; 77 oïtn 29 D/42 45/13; 23; 51; 94; 128 31 defunción por anginas diftéri- 46/3; 29; 44; 56; 70 32 cas 46/82; 92 33/1 6/42 ...
J. L. Barona, Juan Antonio Micó Navarro, J. Micó, 1996
5
La matanza de San Gregorio: 1921, crisis y tragedia
ANEXO N" 3 1 ) Buenaventura Argandoña Iglesias, de 24 años, natural de Coquimbo, soltero, militar, fecha de defunción el día 3. 2) Luis Alberto Faúndez Verdugo, natural de Constitución, 18 años, soltero, fallecido el día 3. 3) Ismael Fuentes ...
Recabarren Rojas Recabarren R., 2003
6
Acerca de la muerte. Curso de Tanatología
Aunque ninguna de ellas es objeto de registro civil, todas deben ser certificadas. El certificado de defunción Es un documento expedido por el médico u otra persona del personal de salud, o, en ausencia de ellos, un funcionario de la ...
‎2002
7
2000 soluciones de seguridad social
... trate de mayores incapacitados judicialmente, en cuyo caso la pensión se abona conforme a lo indicado anteriormente. Art. 175.3 TRLGSS, art. 11 RD 1647/1997, de 31 de octubre. 8. AUXILIO DE DEFUNCIÓN 8.1. Prestación de defunción ...
Damián Beneyto Calabuig, Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
8
Biomedicina Y Derecho Sanitario
Hay que tener en cuenta que no se autorizará el trasladote cadáveres cuya causa de defunción represente un peligro sanitario, como es el cólera, viruela, carbunco y aquellas otras que se determinen por la Dirección General de Sanidad, ...
Autores Alumnos Master de Derecho Sanitario -edición 08/10
9
Formatos estándares de Eventos de HURIDOCS: una herramienta ...
3213 Certificado de defunción Definición: Indicación de si hay un certificado de defunción y de qué información proporciona respecto a las causas y circunstancias de la muerte. Indicaciones: Indique si hay un certificado de defunción usando ...
Judith Dueck, Manuel Guzman, Bert Verstappen, translated by Marie-Noëlle Necco y Aída María Noval
10
Indice general de la revista Hidalguía 1953-1977
Archivo Central de la Diócesis de. V. 140. — Duque de. Defunción. V. 130. — 1978. XIV Congreso Internacional de G. y H. Avance del Programa. V. 140, 143. Magdaleno, Ricardo. Defunción. V. 126. Malta. Nuevo lugarteniente general. V. 10.
Vicente de Cadenas y Vicent, Liliana Ruiz Carrasco, 1978

用語«DEFUNCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdefunciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Govern ve reforzada su hoja de ruta tras la "defunción" de ...
Barcelona, 28 jun (EFE).- La consellera de la Presidencia de Cataluña, Neus Munté, ha afirmado hoy que las elecciones generales del 26 de junio han ... «La Vanguardia, 6月 16»
2
Certificados de defunción se elaborarán electrónicamente
Los médicos podrán certificar la muerte de una persona utilizando el Sistema Informático Nacional de Defunciones (SINADEF), una herramienta digital ... «América Televisión, 6月 16»
3
Pedro Santisteve: "El movimiento levantó el certificado de defunción ...
--Los indignados levantaron el certificado de defunción del régimen de la Transición y pusieron en cuestión todas sus carencias, como las relacionadas con las ... «El Periódico de Aragón, 5月 16»
4
Oxxos “venderán” actas de nacimiento, matrimonio y hasta defunción
Las tiendas de conveniencia Oxxo de todo el país podrían expedir al instante actas de nacimiento, matrimonio e incluso de defunción, de acuerdo con una ... «24-horas, 5月 16»
5
Brigadas del Registro Civil apoyan en la emisión de certificados de ...
Funcionarios del Registro Civil (RC) se encuentran en las zonas afectadas por el terremoto del sábado 16 de abril para apoyar en el registro de defunción de ... «El Telégrafo, 4月 16»
6
Piden al IMSS certificados de defunción de bebés de Sinaloa
Por lo anterior, el comisionado Salas sostuvo que la versión pública de los certificados de defunción de los recién nacidos contienen las causas de muerte, ... «Informador.com.mx, 4月 16»
7
Escándalo por certificado de defunción de la beba robada
Escándalo por certificado de defunción de la beba robada. Se suma un nuevo capítulo al caso que a fines de 2015 conmocionó a Concordia. Una beba recién ... «Diario UNO de Entre Ríos, 3月 16»
8
Fernández Díaz alerta del riesgo de "defunción de la UE" si se ...
El ministro en funciones de Interior, Jorge Fernández Díaz, ha alertado este jueves en Bruselas del riesgo de "defunción" para la Unión Europea si se ... «Europa Press, 2月 16»
9
[Video] TTIP: el campo cerrado por defunción
Todas estas preguntas se tratan en el documental “TTIP: el campo cerrado por defunción”, dirigido por Carlos Crespo y Héctor Rojo, en el que personas ... «Ecologistas en Acción, 11月 15»
10
Nota de defunción de Lerdo de Tejada aumenta el misterio sobre su ...
Distrito Federal— La nota de defunción que extendió el área de Terapia Intensiva del Hospital Regional Adolfo López Mateos genera nuevas dudas sobre la ... «Diario Digital Juárez, 10月 15»

DEFUNCIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Defunción [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/defuncion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA