アプリをダウンロードする
educalingo
escarmiento

"escarmiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でESCARMIENTOの発音

es · car · mien · to


ESCARMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESCARMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのescarmientoの定義

スペイン語辞書の罰の定義は、誰かが自分の行動や他の人の認識で傷や誤り、損害の警告や経験を得て失望、警告、注意を払っています。 辞書の罰のもう一つの意味は、罰、罰金、罰です。


ESCARMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

ESCARMIENTOのように始まるスペイン語の単語

escarlador · escarlata · escarlatín · escarlatina · escarlatinoso · escarmenador · escarmenar · escarmentada · escarmentado · escarmentar · escarnar · escarnecedor · escarnecedora · escarnecer · escarnecidamente · escarnecimiento · escarnidor · escarnidora · escarnio · escaro

ESCARMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

スペイン語の同義語辞典にあるescarmientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ESCARMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«escarmiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ESCARMIENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«escarmiento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«escarmiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCARMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escarmientoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのescarmientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«escarmiento»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

教训
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

escarmiento
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

lesson
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पाठ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

درس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

урок
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lição
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাঠ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

leçon
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pelajaran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Lektion
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

レッスン
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

교훈
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wulangan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bài học
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாடம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धडा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ders
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lezione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

lekcja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

урок
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lecție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μάθημα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

les
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lektion
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

leksjon
5百万人のスピーカー

escarmientoの使用傾向

傾向

用語«ESCARMIENTO»の使用傾向

escarmientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escarmiento»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、escarmientoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ESCARMIENTO»の引用

escarmientoという言葉で有名な引用文や文章
1
Francisco de Quevedo
El consejo del escarmiento las más de las veces llega tarde.
2
Lucano
Huye guerras, que es menos sentimientopadecer su terror que su escarmiento.

«ESCARMIENTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Castigo de uno, escarmiento de muchos.
El amor que se lleva el viento, que te sirva de escarmiento.

«ESCARMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からescarmientoの使いかたを見つけましょう。escarmientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El escarmiento: La ofensiva de Perón contra Cámpora y los ...
Yofre revela con nitidez a Perón tal como era; ese Perón que muchos, incluso hoy, prefieren no ver.
Juan Bautista Yofre,, 2011
2
Histórico-legal informe que para manifestación de artificios ...
... toríó;i por coníiguiente es ociofo también apurar , Ci pudo , o no fácilmente concurrir al Parricidio por la diftancia dcfdc allí a Chan- , tada i íi fon ncceíTarias muchas » o pocas, horas enere la ida , i buelta \ ü es mencf- ter , o no paíTar la ...
José Antonio Giraldo, 1766
3
Autos sacramentales: desde su origen hasta fines del siglo XVII
Y aunque hermanos, con temor Vivo, y con recelos sumos, De que no os tenéis amor; Porque be visto ciertos humos En vos, que sois el Honor, De presunción y locura. ACUERDO. Mi inclinación no procura Sino quietud. ESCARMIENTO. Vos  ...
Eduardo González Pedroso, 1865
4
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
Y aunque hermanos, con temor Vivo, y con recelos sumos, De que no os tenéis amor; Porque he visto ciertos humos En vos , que sois el Honor , De presunción y locura. Mi inclinación no procura Sino quietud. ESCARMIENTO. Vos, Acuerdo ...
Eduardo González Pedroso, Gil Vicente, Juan de Pedraza, 1865
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
pos présentes : como Yo escarmiento , escar- mienca tu , escarmiente aqucl , &c. Lat. Suo vel alieno periculo sapientem evadere , edoceri. Sant. Ter. Modo de viíìt. losConv. Quan- do sea mencster, no solo sea dicho sino he- cho, que en una ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
6
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
tomo VIII : Luz a los vivos y escarmiento en los muertos y vida de San Henrique Suson Juan de Palafox y Mendoza. N NOTAS. IEN notable es cíh aparición de Fray N. del numero CXLVII. pregúntale fi le conoce , y lo duda ella. Aqui fe vé , que ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
7
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Ca en esta yace gualardon de los bienes 1 de cada uno segunt debe haber , et escarmiento de los males segunt merescimiento de los fechos. Et el departimiento de los bienes es en tres maneras : la primera que cae en los mayores , asi ...
Castile (Kingdom), 1807
8
El Mentor: ó relacion de muchas desgracias occuridas a los ...
por su inadvertencia ó por descuido de sus padres, para que sirvan de escarmiento a unos y otros J. de A. ... Para escarmiento de los muchachos que tuvieren esta mala inclinacion les referiré un caso muy lastimoso que sucedió en un ...
J. de A., 1836
9
Comedia nueva. No hay virtud sin recompensa ni culpa sin ...
Piedad inspira su agradable rostro, pero no le v.aldr'á porque me acuerdo de que es h,ijo de Arn,asis, y en su muerte solicito del padre el escarmiento. cog'e el puñal. .'\ ' Sombra de mihijo amado. si a la vine de mis ansias estás, mira,el ...
Ramon : de la Cruz
10
La Ira Del Embaucado 2 Edicion
—XXXVI. PROYECTO ESCARMIENTO— * * * * * —1— * Sería noche de saqueo. Noche de escarmiento. Lamentó que Anabel no estuviera a su lado; no pudo cambiar el turno de trabajo y él tendría que conducirse como un lobo solitario.
Efrén Matallana

用語«ESCARMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescarmientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ante aumento desmedido de delitos en Oaxaca, ciudadanos dan ...
Ahora fue en la colonia Vicente Guerrero, Zaachila, donde un presunto ladrón recibió un escarmiento luego de ser sorprendido cometiendo un atraco nocturno. «ADNl sureste, 8月 16»
2
Vecinos dan escarmiento a ladrón con tranquiza
De inmediato, colonos salieron al auxilio y ayudaron a atrapar al sujeto a quien retuvieron y le propinaron una golpiza a fin de darle un escarmiento. «El Grafico, 7月 16»
3
Bolivia: acusa Evo a Chile de "escarmiento rencoroso"
El presidente Morales no se refirió hoy a esta decisión, pero anoche dijo en su cuenta de Twitter que se trata de "una política de escarmiento rencoroso y una ... «Deutsche Welle, 7月 16»
4
A 80 años del inicio del Escarmiento
En la imagen, el asalto de los falanges al centro de Izquierda Republicana, de la plaza del Castillo de Pamplona, previo a la quema de la biblioteca. En primer ... «Cuarto Poder, 7月 16»
5
Cataluña busca su escarmiento
Las cosas en Cataluña empeorarán antes de mejorar, y de una manera o de otra el escarmiento será al final necesario. España tendrá que tener muy bien ... «ABC.es, 7月 16»
6
Dan escarmiento a presunto ladrón
Para otro habitante, es preferible darle un escarmiento a ese tipo de personas, ya que de la ley no se espera mucho. “Aún no tenemos claro lo del nuevo ... «el Imparcial, 7月 16»
7
Morales dice que el incidente con su avión en Europa fue ...
"Es una política de amedrentamiento, de escarmiento a presidentes antiimperialistas", aseguró. El mandatario también indicó que hubiera ayudado a Edward ... «Sputnik Mundo, 6月 16»
8
El escarmiento de los hamaqueros de Santa Eulària a los 'Negrones'
alberto ferrer | ibiza Hubo hasta llantos. Un grupo de hamaqueros de Santa Eulària perpetró en 2012 su particular escarmiento contra el grupo de empresarios ... «Diario de Ibiza, 5月 16»
9
Defensa da un escarmiento a Ada Colau tras su última rabieta ...
El Ejército empieza a estar más que harto de las salidas de la alcaldesa de Barcelona, que no puede ocultar su odio a todo lo militar. Esta vez unas maniobras ... «ESdiario, 3月 16»
10
Tremendo escarmiento le dieron a ladronzuelo en La Ceiba (Video)
“No, por favor mi hermano, ya no, ya no me golpee”, suplicaba llorando un ladronzuelo, mientras un chorro de sangre le bajaba por la frente. El más reciente ... «La Tribuna.hn, 3月 16»

ESCARMIENTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Escarmiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/escarmiento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA