アプリをダウンロードする
educalingo
díscolo

"díscolo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DÍSCOLOの語源

La palabra díscolo procede del latín dyscŏlus, la cual a su vez procede del griego δύσκολος.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDÍSCOLOの発音

dís · co · lo


DÍSCOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDÍSCOLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdíscoloの定義

辞書のdíscoloの定義は、従順ではなく、従順では動作しません。


DÍSCOLOと韻を踏むスペイン語の単語

alvéolo · apóstolo · benévolo · caulícolo · chócolo · diábolo · diávolo · discóbolo · émbolo · folíolo · frívolo · ídolo · maléolo · malévolo · nucléolo · óbolo · pecíolo · símbolo · tómbolo · trémolo

DÍSCOLOのように始まるスペイン語の単語

discípulo · disco · discóbolo · discófila · discófilo · discografía · discográfica · discográfico · discoidal · díscola · discolor · discolora · discoloro · discomóvil · disconforme · disconformidad · discontinua · discontinuación · discontinuar · discontinuidad

DÍSCOLOのように終わるスペイン語の単語

apolo · bolo · chibolo · chingolo · cholo · colo · colocolo · dolo · lolo · manolo · molo · nacascolo · piccolo · polo · pololo · protocolo · rocolo · rolo · solo · waterpolo

スペイン語の同義語辞典にあるdíscoloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DÍSCOLO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«díscolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DÍSCOLO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«díscolo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«díscolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÍSCOLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語díscoloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdíscoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«díscolo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

易怒的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

díscolo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

fractious
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झगड़ालू
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

капризный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

irascível
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঝগড়াটে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

grincheux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

marah-marah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

widerspenstig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

慌しいです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

성 마른
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fractious
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hay cau có
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முரண்டு பிடிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चिडखोर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

huysuz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

litigioso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

krnąbrny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

примхливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

arțăgos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φιλερίς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lastig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

besvärliga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

splittende
5百万人のスピーカー

díscoloの使用傾向

傾向

用語«DÍSCOLO»の使用傾向

díscoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«díscolo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、díscoloに関するニュースでの使用例

例え

«DÍSCOLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdíscoloの使いかたを見つけましょう。díscoloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aletazos del[murciélago]: Colección de artículos publicados ...
Como es probable que los extranjeros traidos, traigan sus contratas mas ó menos en regla, el dia que tengan una rabieta ó no tengan el humor dulce, el Poder Ejecutivo representado por un teniente gobernador dice : ¡ fuera el díscolo ! á mi ...
Manuel Atanasio Fuentes, 1866
2
Memorias De Historia Antigua VI-1984: "Poblacion y ...
Este es el caso de la familia de Calípides en el Díscolo; Calípides es calificado de labrador y tiene sus tierras en el demo de File, pero vive con su familia en Atenas, y su hijo es un joven de hábitos urbanos, que sólo acude a File para cazar ...
3
Actes del IXè simposi de la Secció Catalana de la SEEC: St. ...
El hecho de que los contenidos semánticos de estas conjunciones fueran muy diversos motivó, según Apolonio Díscolo (cf. Sobre la sintaxis, III 129), que no se les pudiera dar un nombre según su significado, sino a partir del uso pleonástico  ...
‎1991
4
Nuevo arte de auxiliar la memoria: aplicado al estudio de la ...
10° En la puerta principal de la Villa en tiempo de quintas, hay hablando siedmu mas de nvcbo- lonio díscolo. ^^ t««*<S J^.° Si en el cuarto de banderas un nacional leyese despacio va. .arte gramatical, otro le diria prisa asno. En estos cuatro ...
Pedro Mata Fontanet, 1862
5
Nuevo arte de auxiliar la memoria: aplicado al estudio de la ...
En la puerta principal de la Villa en tiempo de quintas., hay hablando sin tasa mas de un bo- lonio díscolo. 12. " Si en el cuarto de banderas un nacional leyese despacio un arte gramatical, otro le diria prisa asno. En estos cuatro ejemplos ...
Pedro Mata, 1862
6
Observaciones del presbitero San Roman, al folleto del Señor ...
Díscolo seria á mis ojos, y malo y digno de castigo el Clérigo que estableciese recursos de fuerza viciosos é injustos, pero el que agobiado por la violencia y arbitrariedad de los Tribunales eclesiásticos, echa mano de ese recurso legal, ni es ...
Santiago López De San Román, 1859
7
El doctrinal
No se sabe a ciencia cierta el motivo concreto por el que Apolonio, gramático nacido en Alejandría y que desarrolló su obra en la primera mitad del siglo II d.C, recibió el apelativo de Díscolo. En efecto, en la Vida del gramático Apolonio, ...
Alejandro de Villadei, Marco A. Gutiérrez Galindo, 1993
8
Wagner eterno
Díscolo. Wagner. EL PAÍS | 16/01/1997 | Gottfried Wagner, bisnieto del gran compositor alemán Richard Wagner e hijo del actual director del Festival de Bayreuth, Wolfgang Wagner, publicará en febrero un libro autobiográfico muy crítico con ...
EL PAÍS
9
De las "elegancias" a las "causas" de la lengua: retórica y ...
Concretamente, Apolonio Díscolo y su seguidor latino Prisciano. Apolonio Díscolo es un gramático helenístico del siglo II d. C. que dio ya el paso de la morfología a la Gramática teórica, a la sintaxis. Él concibe su obra como una exigencia ...
Eustaquio Sánchez Salor, 2002
10
El Brocense y las humanidades en el siglo XVI
Si bien, como acabamos de decir, Apolonio Díscolo llamaba heteróclito a cualquier forma irregular tanto en los verbos como en los nombres, el término alude en rigor a una anomalía en la declinación de los nombres: a propósito de los ...
Carmen Codoñer Merino, Santiago López Moreda, Jesús Ureña Bracero, 2003

用語«DÍSCOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdíscoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El alcalde de Río, un anfitrión díscolo
Agitado y de lengua afilada, a menudo irónico y mordaz, el alcalde de Río se ha convertido en un anfitrión muy peculiar para los Juegos. A Eduardo Paes ... «Granada Hoy, 8月 16»
2
El Piñera más díscolo
Ese gesto parece reflejar la personalidad del Piñera más díscolo, el único de los cinco hermanos que no se sumó a las celebraciones cuando su hermano ... «LaTercera, 7月 16»
3
Francisco de la Maza: el regreso del díscolo de la UDI
Francisco de la Maza: el regreso del díscolo de la UDI. Críticas al “amiguismo” en la cúpula partidaria, al manejo del caso Penta y al rechazo a debatir reformas ... «Teletrece, 7月 16»
4
El díscolo verbo haber
En los últimos días, tres lectores han escrito para referirse al díscolo verbo. Gloria Belmar, colombiana residente en Chile, señala que en La Tercera del ... «LaTercera, 7月 16»
5
Giammaría, el díscolo: "Fue un suicidio en defensa propia"
14/07/2016 | 06:20 | El titular de la Liga Rosarina dijo a Cadena 3 que el nuevo torneo fue aprobado por “conveniencia económica”. Los presidentes de ... «Cadena 3, 7月 16»
6
El "brexit" visto desde Alemania: Díscolo Reino Unido, símbolo de la ...
Conciliadora y hasta complaciente con las exigencias de David Cameron. Desde el principio la canciller alemana, Angela Merkel ha dado su apoyo a un ... «euronews, 6月 16»
7
McLaren P1 GTR 'James Hunt', tributo al campeón más díscolo de la ...
Hay pilotos que pasan a la historia por algo más que por sus logros en la pista. James Hunt es uno de ellos. Tan solo fue campeón del mundo de Fórmula 1 ... «OKDIARIO, 6月 16»
8
El dúo Chino & Nacho cantará en Barranquilla el 3 de septiembre
El dúo venezolano Chino & Nacho se presentará en Barranquilla el próximo sábado 3 de septiembre, en la discoteca Díscolo del centro comercial Miramar. «El Heraldo, 6月 16»
9
Un diputado díscolo tumba el presupuesto de la Diputación de Lugo
Manuel Martínez vota durante la censura que permitió al PSdeG recuperar la Diputación de Lugo. ÓSCAR CORRAL. Manuel Martínez, el diputado que ... «EL PAÍS, 5月 16»
10
El nieto díscolo de Fidel Castro desfila para Chanel
El nieto díscolo de Fidel Castro desfila para Chanel. Chanel pisa con garbo en La Habana fotos. fotogalería. Tony Castro Ulloa, uno de los nietos de Fidel ... «El Comercio Digital, 5月 16»

DÍSCOLOの画像

参照
« EDUCALINGO. Díscolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/discolo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA