アプリをダウンロードする
educalingo
duende

"duende"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DUENDEの語源

La palabra duende procede de duen de casa, dueño de la casa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDUENDEの発音

duen · de


DUENDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDUENDEはどんな意味ですか?

エルフ

エルフは、ポピュラーなファンタジーが想像していた小さくて架空の人間型の生き物です。 多くの文化の民間伝承に存在しています。 その名前の語源は、家を奪い、魅惑するエルフの侵略的キャラクター、またはアラビア語の "duar de la casa"のために、 "duen de casa"または "homeowner"という表現に由来します。 カスティーリャ語では、「duende」という言葉は、他のヨーロッパの民俗舞踊団のゴブリンと同等の人気文化の超自然的存在、人間に対する悪意のある性質のタイプを定義しています。

スペイン語辞典でのduendeの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のduendeの最初の定義は、いくつかの家屋や旅行に住んでいると言われる素晴らしい精神です。 老人の絵や伝統的な物語の子どもが現れます。 辞書のduendeの別の意味はrestaruです。 Duendeはまた、エスカロを妨げるために、壁の石の中に置かれている乾燥したとげのあるアザミです。

DUENDEと韻を踏むスペイン語の単語

aliende · allende · alpende · aquende · argüende · arpende · dende · desdende · ende

DUENDEのように始まるスペイン語の単語

dudoso · duecha · duecho · duela · duelaje · duelero · duelista · duelo · duenario · duenda · duendo · dueña · dueñesca · dueñesco · dueño · duermevela · duerna · duerno · dueto · dugo

DUENDEのように終わるスペイン語の単語

ablande · adonde · adónde · alinde · bunde · cande · conde · desbande · deslinde · donde · dónde · fronde · glande · grande · lande · linde · onde · quinde · rinde · vizconde

スペイン語の同義語辞典にあるduendeの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DUENDE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«duende»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«duende»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DUENDEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語duendeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのduendeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«duende»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

小精灵
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

duende
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

elf
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

योगिनी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قزم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

эльф
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

elfo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

elfe
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

elf
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

elf
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

エルフ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

꼬마 요정
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Elf
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thần
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தெய்வம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

केसांचा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cin
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

elfo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

elf
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ельф
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

elf
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ξωτικό
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

elf
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

elf
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

elf
5百万人のスピーカー

duendeの使用傾向

傾向

用語«DUENDE»の使用傾向

duendeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«duende»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、duendeに関するニュースでの使用例

例え

«DUENDE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien trata la mercancía y no la entiende, sus dineros se le tornan de duende.

«DUENDE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からduendeの使いかたを見つけましょう。duendeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reina del duende: La vida, los amores y el arte de una mujer ...
Una mujer que en la cúspide de su carrera se casó con un torero, Rafael El Gallo, el hombre a quien amaba y por quien renunció a todo.
María Estévez, Héctor Dona, 2012
2
El duende
... la picarona no ha traído luz al señor Mamarria, su marido? 20 Calla: ya de decirlo estoy podrida, que el duende no me deja cosa viva; no hice más esta noche que traerla y el duende la apagó. Pues encenderla.
Diego Torres Villarroel, 2012
3
Aventuras de un duende en el mundo de las matemáticas
El protagonista de este libro, Sarando, es un duende de jardín que ha sido atrapado por el misterioso mundo de las matemáticas y nos invita a convertirnos en sus compañeros de aventura por los muy variados rincones de los conocimientos ...
Prieto de Castro, Carlos, 2013
4
Fernando de Valenzuela: orígenes, ascenso y caída de un ...
Un personaje perteneciente a la baja nobleza como Fernando de Valenzuela, el que por sus permanentes desvelos por conocer todo cuanto sucediese en el entorno de la Reina fuese llamando Duende de palacio, pudiera llegar al encumbramiento, ...
Ignacio Ruiz Rodríguez, 2008
5
El duende y el robot
El robot se interno feliz en un bosque inventado. Alli, el robot se encontro con un duende y, a partir de aquel momento, el duende le enseno al robot a vivir una vida mas libre, mas alegre y mas feliz.
Fernando Alonso, 1997
6
La dama duende
de ropa blanca en el puefto feñalado : ay de mi trine ! que como es de noche , tengo, con la grande obfcundad, de mi mifma afombro , y miedo: valgame Dios , qu~ temblando éftoy , el duende primero foy que fe encomienda à Dios: no hallo el ...
Pedro Calderón de la Barca, 1771
7
Entre Caligula y Clarin Hay Un Duende
Entre Caligula y Clarin hay un duende, un duende que nos lleva a conocer el alma de cada personaje, sus mas intimos secretos.
Tere Nunez, 2006
8
En mi casa hay un duende
Juanjo está muy intrigado: sospecha que en su casa puede haber un duende, y hace todo lo posible por encontrarlo.
Antonio Martínez Menchén, 1995
9
El Duende de Valladolid: (tradicion yucateca)
(tradicion yucateca) Antonio García Gutiérrez. EL DUENDE EL DUENDE DE VALLADOLID, ESCRITA POR DON ANTONIO GARCIA GUTIERREZ.
Antonio García Gutiérrez, 1850
10
Manuel Soto "Sordera de Jerez": la elegancia del duende
Extensa, documentada y cercana biografía del insigne cantaor Manuel Soto ''Sordera de Jerez'', prologada por José Manuel Caballero Bonald, y realizada por José María Castaño, gran conocedor de la calidad humana y profesional de esta ...
José María Castaño Hervás, 2005

用語«DUENDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からduendeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mirá como exorcizan a una adolescente poseída por un duende
Un video de más de siete minutos muestra cómo le hacen un exorcismo en una adolecente que fue poseída por el supuesto espíritu de un duende, en Filipinas, ... «San Juan 8, 7月 16»
2
El nene "secuestrado por un duende" apareció vivo
El propietario del yerbatal donde ocurrió todo, Vicente Kovalik, apuntó a otro duende: el Yasy Yateré. “Silbó mucho, cosa de nunca, como queriendo decir algo”, ... «La Mañana de Neuquén, 7月 16»
3
Despareció un nene en Misiones y creen que se lo llevó un duende
Lionel tiene 2 años y desapareció de campamento hasta donde llegó con sus padres, que realizan tareas de cosecha de yerba mate. Sus padres creen que fue ... «Uno Santa Fe, 7月 16»
4
El «duende» se cuela en el museo
Hasta el próximo 3 de julio, Suma Flamenca está llenando diversos espacios de la Comunidad de Madrid con el arte de intérpretes consagrados y emergentes, ... «ABC.es, 6月 16»
5
El duende bendice a Materia Prima
“Es una sensación alucinante trabajar con gente con tanto duende, con energía tan pura y gitana, que tienen un conocimiento tan grande del flamenco”, ... «EL PAÍS, 5月 16»
6
El Duende Verde se une a La Liga de la Justicia
ElNacional | Ciudad de México.- Willem Dafoe se unió al elenco de la Liga de la Justicia, la película que reúnen a los más grandes superhéroes del mundo de ... «Periódico Zócalo, 4月 16»
7
Nissan y El Duende organizan los Premios de Arte Urbano ...
A través de esta iniciativa Nissan y El Duende, la revista especializada en tendencias – que ya colaboró con la marca en la primera edición de #Concesionarte- ... «ABC.es, 4月 16»
8
Alfredo Escalante, El Duende Azul, falleció a los 74 años
El también conocido como “El Duende Azul” tuvo la oportunidad de entrevistar al aclamado Freddy Mercury en 1981. Dicha entrevista fue una de las pocas que ... «OidosSucios.Com, 1月 16»
9
Isabel Gemio inaugura la exposición 'Artistas con duende'
Isabel Gemio inaugura la exposición 'Artistas con duende'. Isabel Gemio inaugura la exposicion solidaria 'Artistas con duende' en Madrid. La muestra, que se ... «El Periódico, 1月 16»
10
Cae “El Duende”, segundo al mando del Cártel de Sinaloa en el ...
Agentes de la Fiscalía General del Estado (FGE) capturaron a Fernando Ramírez Domínguez o José Ramírez Domínguez, El Pepillo o El Duende, considerado ... «proceso.com.mx, 10月 15»

DUENDEの画像

参照
« EDUCALINGO. Duende [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/duende>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA