アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estanza"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESTANZAの語源

La palabra estanza procede del italiano stanza.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESTANZAの発音

es · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESTANZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«estanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ステイ(詩)

Estancia (poesía)

滞在またはスタンザは、endecasílabosの詩とheptasílabosによって形成された韻であり、一般的には韻を踏んで詩人の味を合わせたものです。 ステイ - ソング、オード、エクロッグ - によって形成されたコンポジションで必要なのは、残りのスタンザが最初のスキームに従うことだけです。 それはストロフの構造を欠いている点でシルバとは異なります。 La estancia o estanza es una estrofa formada por versos endecasílabos y heptasílabos con rima generalmente consonante combinados a gusto del poeta. Tan sólo se requiere que en las composiciones formadas por estancias -canción, oda, égloga...- las restantes estrofas sigan el esquema de la primera. Difiere de la silva en que ésta carece de estructura estrófica.

スペイン語辞典でのestanzaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のestanzaの最初の定義はstayです。 辞書のスタンザの別の意味は、場所、家または場所の大邸宅、部屋または座席です。 エスタンツァはまた、存在するものの状態、保存性、永続性でもあります。 La primera definición de estanza en el diccionario de la real academia de la lengua española es estancia. Otro significado de estanza en el diccionario es mansión, habitación o asiento en un lugar, casa o paraje. Estanza es también estado, conservación y permanencia de algo en el ser que tiene.
スペイン語辞典で«estanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTANZAと韻を踏むスペイン語の単語


abastanza
a·bas·tan·za
alianza
lian·za
amistanza
a·mis·tan·za
balanza
ba·lan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
cotanza
co·tan·za
danza
dan·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
habitanza
ha·bi·tan·za
lanza
lan·za
malaestanza
ma·la·es·tan·za
matanza
ma·tan·za
mudanza
mu·dan·za
pitanza
pi·tan·za
quitanza
qui·tan·za
tanza
tan·za
venganza
ven·gan·za

ESTANZAのように始まるスペイン語の単語

estangurria
estannífera
estannífero
estanque
estanqueidad
estanquera
estanquero
estanquidad
estanquillera
estanquillero
estanquillo
estantal
estantalar
estante
estantería
estantía
estantigua
estantillo
estantío
estañado

ESTANZAのように終わるスペイン語の単語

adivinanza
alabanza
añoranza
bonanza
crianza
desconfianza
desesperanza
fianza
gobernanza
labranza
maestranza
ordenanza
organza
panza
semblanza
semejanza
tardanza
tranza
ultranza
usanza

スペイン語の同義語辞典にあるestanzaの類義語と反意語

同義語

«estanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTANZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのestanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«estanza»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

estanza
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Stanza
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

छंद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مقطع شعري
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

строфа
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

estrofe
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কবিতার স্তবক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

strophe
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

stanza
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Strophe
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

スタンザ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

stanza
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đoạn thơ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சரணத்தில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

श्लोक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dörtlük
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

stanza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

strofa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

строфа
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

strofă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στροφή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

strofe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

strof
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

strofe
5百万人のスピーカー

estanzaの使用傾向

傾向

用語«ESTANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«estanza»の使用頻度を示しています。
estanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«estanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«estanza»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、estanzaに関するニュースでの使用例

例え

«ESTANZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からestanzaの使いかたを見つけましょう。estanzaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cronica de los señores Reyes Católicos don Fernando y donna ...
E mandó al provisor de Villafranca , que con algunos peones de las hermandades estoviese con el Marques en ciertas estanzas. cerca de las estanzas del Marques mandó tener otra estanza d Don Martín de Córdova con la gente de su ...
Fernando del Pulgar, 2011
2
Crónica de los Senores Reyes Católicos Fernando y Isabel de ...
E cerca de las estanzas del Marques mandó tener otra estanza á Don Martin de Córdova con la gen- re de su capitania. E junto con esta estanza se puso otra que tenia Hernando de Vega. E cerca desta estaba otra estanza que tenia Garci  ...
Hernando (del Pulgar), 1780
3
Crónica de los señores reyes católicos Don Fernando y Doña ...
É cerca desta tenia otra estanza el Conde de Benavente , con el qual mandó que estoviese Pero Carrillo de Albornoz con la gente de su casa , é con la gente del Arzobispo de Sevilla que tenia en su capitanía: en otra estanza cerca desta ...
Fernando del Pulgar, 1780
4
Filosofía antigua poética
Hugo dijo: Como no sea dar ejemplo de ella, porque sería muy largo, os quiero hacer este servicio, y, añadiendo alo dicho, digo que la primera estanza tiene los versos sueltos dela manera ya dicha, y, después, en las demás, se repiten los ...
Alonso López Pinciano, 2012
5
Philosophia antigua poética
Assi csverdad (dixoFadrique) que yo hc visto encl Pctrarchaeste encuentro que dczisdel epodo y estanza, mas no de vna estanza con otra: y por huyr deste encuentro partio cl Petrarcha las canciones dichas las tres sorcllas: la primera de las ...
Alonso López Pinciano, 1596
6
El Español
En la primera estanza se ha añadido la idea de llevar robada á Helena, y la de hospitam se ha unido con pérfido, presentando un hermoso contraste, que espresa el crimen de Párís y la profunda indignación de Nereo. Aquí está com- Í  ...
7
Philosophia antigua poetica del doctor Alonso Lopez ...
Assi csverdad (dixo Fadriquc) que yohe visto enel PccrarchaeíTe encuencro que dezisdel epodo y estanza, mas no de vna estan- zaepn otra: y por huyr destc encuencro partio cl Pctrarchalascanciones dichas las tres sorcllas; la primera de  ...
Alonso López Pinciano, 1596
8
Philosophia antigua poetica del doctor Alonso Lopez Pinciano...
Assi esverdad (dixoFadrique) que y o he visto enelPctrarchaeíse encuentro que dezisdcl epodo y estanza, mas no dcvna estanza con otra: y porhuyr destc encuenrro partio cl Perrarcha las caneiones di chas las cr es for cl las: la primera de ...
Alonso López Pinciano, 1596
9
Los codigos españoles concordados y anotados: Código de las ...
Estanza. Contrato, cosa, pacto: fama, opinlon, crédito. Estanza (sin mala). Sin escrúpulo. Estanza (sin mal). Sin infamia. Estanza (e sin nulla). Y sin menoscabo . Estanza (buena). Buena opiniou, fama. Estragado. Destruido, arruinado. Estrañar ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1848
10
Codigo de las siete partidas ...
Alquilador de libros. Estancia. Dirección, pulso, etc.; peligro, zozobra, escrúpulo. Estanza. Contrato, cosa, pacto: faina, opinión, crédito. Estanza (sin mala). Sin escrúpulo. Estanza (sin mal). Sin infamia. Estanza (e sin mala). Y sin menoscabo .
Castile (Kingdom)., Pedro Gómez de la Serna, Spain, 1848

用語«ESTANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo hallan sin vida en predio de Culiacán
Fue localizado en un predio a espaldas del fraccionamiento Estanza Torralba. Se encontró con las manos en la espalda, con esposas y encintado de la cabeza ... «EL DEBATE, 4月 16»
2
Gov, 7 others can't leave PH
... by the provincial government with a 3-kilometer-long 6-foot-high concrete wall spanning the coastal barangays of Sabangan, Estanza and Malimpuec. «Inquirer.net, 3月 16»
3
Pangasinan gov ready to face graft charge
... was no black sand mining activities in the ecotourism zone covering four barangays in Lingayen namely Sabangan, Estanza, Malimpuec, and Capandanan. «Northbound Philippines News Online, 3月 16»
4
Más de cien ourensanos acabaron su recuperación hospitalaria en ...
«Evita prolongar a estanza no hospital por motivos alleos aos puramente médicos, facilitando así o acceso ao sistema sanitario doutros doentes», resaltó ... «La Voz de Galicia, 2月 16»
5
Espino ready to face Ombudsman's raps
In 2012, the group of Vicente Oliquino from barangays Sabangan, Estanza and Malimpued filed cases of violation of the Philippine Mining Act; Abuse of ... «Journal Online, 2月 16»
6
A first taste of condo life in Bicol
Co's real estate ventures in Legazpi include Renaissance Garden on Washington Drive, Highlands Subdivision in Estanza, Tektone Villages in Dapdap and ... «Inquirer.net, 1月 16»
7
PGR asegura 11 avionetas, 7 inmuebles y 8 vehículos, en cacería a ...
Por último, la dependencia federal detalló que el pasado viernes 23 de octubre se aseguró un inmueble en el fraccionamiento Estanza Toscana, en Culiacán, ... «Excélsior, 10月 15»
8
Un olor desagradable alertó de un cadáver en la zona
Cabe mencionar que el pasado domingo 20 de septiembre se localizó otro hombre vestido de mujer, en el fraccionamiento Estanza Florenza, y usaba un ... «EL DEBATE, 9月 15»
9
Hallan sin vida a hombre vestido de mujer
Un hombre vestido de mujer fue encontrado sin vida en la calle José Vasconcelos a la altura del fraccionamiento Estanza Florenza. Se trata de un adulto de 30 ... «EL DEBATE, 9月 15»
10
Efemérides de Cultura para el 6 de agosto
Muere el cantante y compositor italiano Domenico Modugno, autor de "Nel blu dipinto di blu", "La estanza e' como il vento", "Piove", "Vecchio frac" y "U pisci". «Terra.com, 8月 15»

ESTANZAの画像

estanza

参照
« EDUCALINGO. Estanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/estanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z