アプリをダウンロードする
educalingo
fábula

"fábula"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FÁBULAの語源

La palabra fábula procede del latín fabŭla.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFÁBULAの発音

 · bu · la


FÁBULAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFÁBULAはどんな意味ですか?

フェイブル

寓話は、文字が動物や話しのような人間の特徴をほとんど常に示すものである簡単な文学的構成です。 これらのストーリーは、通常、テキストの最後に表示される指導的な性格の教育または道徳で終わります。 マリア・モリナーのスペイン語使用辞典では、寓話は「文章の物語」と定義されています。その文章は、人として話したり行動するように作られた動物であり、 実践的な教え " ヘレナ・ベリスタインの「修辞と詩学の辞典」には、「地方や国の習慣や邪悪に批判される教訓的なジャンルであるが、一般的な人間性の普遍的な性質」 。

スペイン語辞典でのfábulaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の寓話の最初の定義は、散文や詩の短い架空の記述であり、最終的な道徳で頻繁に現れ、人間、動物、その他の生き物が介在することができる 無生物。 辞書の寓話のもう一つの意味は、神話のフィクションです。 PsycheとCupid、Prometheus、Danaidesの寓話。 ファブラはフィクション、プロットプロットの作品にもあります。

FÁBULAと韻を踏むスペイン語の単語

bárbula · cábula · fíbula · funámbula · gálbula · gárbula · mandíbula · noctámbula · rábula · somnámbula · sonámbula

FÁBULAのように始まるスペイン語の単語

fábrica · fabricación · fabricadamente · fabricador · fabricadora · fabricante · fabricar · fabrida · fabrido · fabril · fabrilmente · fabriquero · fabro · fabuco · fabulación · fabulador · fabuladora · fabular · fabulario · fabulesco

FÁBULAのように終わるスペイン語の単語

aula · bambula · báscula · brújula · bula · cédula · célula · chula · cláusula · cúpula · farándula · fórmula · jaula · matrícula · mula · nula · película · península · sula · válvula

スペイン語の同義語辞典にあるfábulaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FÁBULA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«fábula»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«FÁBULA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«fábula»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fábula»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FÁBULAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fábulaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfábulaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fábula»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

寓言
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fábula
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

fable
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कल्पित कहानी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أسطورة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

басня
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fábula
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উপকথা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fable
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

cerita dongeng
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Fabel
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

寓話
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

우화
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fable
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chuyện hoang đường
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கட்டுக்கதை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दंतकथा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

masal
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

favola
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bajka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

байка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fabulă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μύθος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

fabel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fabel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fabel
5百万人のスピーカー

fábulaの使用傾向

傾向

用語«FÁBULA»の使用傾向

fábulaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fábula»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fábulaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FÁBULA»の引用

fábulaという言葉で有名な引用文や文章
1
Aulo Persio
Gocemos aprisa; nuestro es únicamente el día presente: luego no será sino ceniza, sombra, una fábula.
2
Jean Cocteau
La historia es una combinación de realidad y mentiras. La realidad de la historia llega a ser una mentira. La irrealidad de la fábula llega a ser la verdad.
3
Napoleón
¿Qué es la historia? Una sencilla fábula que todos hemos aceptado.
4
Napoleón I
Bien analizada, la libertad política es una fábula imaginada por los Gobiernos para adormecer a sus gobernados.

«FÁBULA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfábulaの使いかたを見つけましょう。fábulaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fábula esópica en España en el siglo XVIII
En este volumen se pasa revista al sentido, no siempre claro ni coincidente, del término fábula en autores del siglo XVIII como Feijoo, Mayans, Isla..., en los tratados de Poética y Retórica así como en la incipiente Historia de la ...
Santiago Talavera Cuesta, 2007
2
La Fábula de José
"Jose Gonzalez, un cubano de 33 anos que llego en lancha a Florida en los anos sesenta, cumple por distintos avatares de la vida una larga condena en una prision estatal, donde recibe una oferta inusual: debera elegir entre pasar la mayor ...
Eliseo Alberto, 2000
3
Viaje al Centro de la Fábula
Interesantisimas entrevistas a Augusto Monterroso en las que habla con periodistas y otros escritores acerca de temas apasionantes relacionados con el arte de escribir.
Augusto Monterroso, Jorge Ruffinelli, 2001
4
El chamán de la empresa: Una fábula empresarial
Al leer el titulo de esta obra, el lector seguramente pensará: Que tiene que ver un chaman con el mundo empresarial?
R. Whiteley, 2002
5
Diccionario universal de mitología ó de la fábula
B. G. P.. na rey de Chaoaia que vivia hiña á la Olimpiada 136. Predijo la irrupción de los galos en Asia. 1 FAETON. Príncipe griego, fue el primero que reinó en las Molosas, j vino de Epiro con Pelago. 2 — Hijo del Sol y de Climena. Habiendo ...
B. G. P., 184
6
La fábula del tiempo: antología poética
José Emilio Pacheco: la fábula del tiempo Ya desde mediados del siglo XX José Emilio Pacheco era considerado una figura central de su generación. Su vasta obra, que abarca casi todos los géneros literarios, ha visto crecer en torno suyo ...
José Emilio Pacheco, 2005
7
Fábula de las calles de humo
Alberto es un ser solitario y desencantado a quien las circunstancias han empujado a tener que cuidar de su madre enferma, la cual ya no conoce y necesita de su hijo para alimentarse, para ir al baño, para mantener una precaria existencia.
José Manuel García López, 2008
8
El monje que vendió su Ferarri: Una fábula espiritual
El monje que vendió su Ferrari es la sugerente y emotiva historia de Julian Mantle, un super abogado cuya vida estresante, desequilibrada y obsesionada con el dinero acaba provocándole un infarto.
Robin S. Sharma, 2012
9
El Sorprendedor: Una fábula para descubrir el héroe que ...
¿Si supieras que el camino que sigues conduce a la infelicidad..., escogerías otro? ¿Si pudieras hablar contigo mismo en tu lecho de muerte..., qué te aconsejarías? ¿Si fueses capaz de recordar los sueños de tu niñez..., serían muy ...
Rubén Chacón, Sergio Fernández, 2011
10
El reino de la humildad: Una fábula sobre los valores ...
Las enseñanzas de su severo padre, el rey Estuardo, habían ido esculpiendo en él un carácter severo y agresivo.
Juanma Roca, 2010

用語«FÁBULA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfábulaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Es una fábula"
Sobre la supuesta extracción de fondos del Banco Provincia, consignó que "lo de los 20 mil millones es una fábula”. “Se trata de movimientos de fondos ... «Página 12, 8月 16»
2
Scioli tildó de “fábula” la denuncia por desvío de fondos del Banco ...
El exvicegobernador bonaerense Daniel Scioli calificó hoy como una “fábula” la denuncia en su contra que presentó la diputada Elisa Carrió por el supuesto ... «El Cronista, 8月 16»
3
Fábula inicia sus Campamentos Creativos para niños y ...
El Grupo Fábula, con más de seis años de experiencia teatral, prepara sus campamentos vacacionales para niños y adolescentes 2016, que iniciarán el 1 de ... «El Nacional.com, 7月 16»
4
2018: Una fábula de caníbales rosas...
Un cuento más pesa sobre las exequias del PRI en el país: Había una vez un partido que luego de elegir al “peor de los gerentes” soñaba ganar las elecciones ... «POSTA, 7月 16»
5
Morales entrega pupitres, cuenta una fábula y su vocero recita un ...
El presidente Jimmy Morales entregó esta mañana 100 pupitres en la Escuela República de Ecuador, ubicada en la zona 5, en un acto en el que su vocero ... «La Hora, 7月 16»
6
Rodríguez (Podemos) responde a la fábula del escorpión del PSOE ...
Como se recordará, el número dos del PSOE andaluz ha manifestado en rueda de prensa que la referida fábula relata que el escorpión convence a la rana ... «eldiario.es, 6月 16»
7
Independencia del juez: ¿una fábula?
... juez regido en todo por el principio de legalidad, alejado de componendas políticas y asociativas. Entendida así, la independencia judicial no es una fábula. «El Mundo, 5月 16»
8
Revela fábula la crónica de expolio y resistencia de los mapuches
Como en toda fábula, Sepúlveda (en la imagen, tomada de su cuenta de Twitter) humaniza a un animal, en este caso a Afmau. Foto Daniel Mordzinski. «La Jornada en linea, 5月 16»
9
Israel Reyes lleva a escena 'El hombre que plantaba árboles', una ...
Como en la fábula original, el personaje principal, Eleazar Bouffier, un pastor que aún hoy muchos creen que existió de verdad, planta cientos de árboles hasta ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 5月 16»
10
Luis Sepúlveda reivindica los derechos de los mapuches en una ...
En su fábula es Leal, un perro criado en la Araucanía con un niño mapuche, el que añora la libertad que tuvo de cachorro cuando en la actualidad debe ... «eldiario.es, 5月 16»

FÁBULAの画像

参照
« EDUCALINGO. Fábula [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fabula>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA