アプリをダウンロードする
educalingo
alegoría

"alegoría"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ALEGORÍAの語源

La palabra alegoría procede del latín allegorĭa, la cual a su vez procede del griego ἀλληγορία.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でALEGORÍAの発音

a · le · go ·  · a


ALEGORÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でALEGORÍAはどんな意味ですか?

アレゴリー

アレゴリーは、演説のギリシャallegorein「比喩的に言って、」数字はアレゴリーはそれがより良い一般が理解できるように、何のイメージを持っていない画像を提供することを目的と記号や詩的なイメージを通じて抽象的アイデアを表現するためです。 要約を描くために、概念的なものだけを「可視」にするために、教訓的な意図に従います。 したがって、鱗を持つ盲目の女性は正義の寓話であり、鎌を持つ骨格は死の寓話である。 寓話の作成者は、すべての人がそれらを理解できるように、通常それらを説明しようとします。 その魅力的な特徴によって、それは宗教的で不敬な主体の資源として多用されていました。 古代から、エジプト、古代ギリシャ、ローマ、中世、バロックの時代に使われました。 "...シンボルとアレゴリーの間の不運な混乱に対して。 アレゴリーは、他の手段で完全に知り得て表現可能な一般性と抽象性の多かれ少なかれ人工的表現です。 シンボルは、象徴化された表現の唯一可能な表現、すなわち象徴化する意味の意味である。

スペイン語辞典でのalegoríaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のアレゴリーの最初の定義は、何かが何かを表しているか、または何かを意味するフィクションである。 キューピッドのバンドと翼はアレゴリーです。 辞書のアレゴリーの別の意味は、文学的または芸術的な仕事または寓意的な意味の構成です。 寓意はまた、人物、これらのグループまたは属性によって抽象的なアイデアの象徴的な表現でもあります。

ALEGORÍAと韻を踏むスペイン語の単語

asesoría · auditoría · autoría · categoría · consultoría · contraloría · defensoría · factoría · fantasmagoría · frigoría · gestoría · inspectoría · mayoría · mejoría · minoría · rectoría · relatoría · subcategoría · teoría · tutoría

ALEGORÍAのように始まるスペイン語の単語

alegal · alegalidad · alegalmente · alegamar · aleganar · aleganarse · alegar · alegato · alegatorio · alegón · alegórica · alegóricamente · alegórico · alegorismo · alegorización · alegorizar · alegra · alegrador · alegradora · alegradura

ALEGORÍAのように終わるスペイン語の単語

aporía · caloría · cantoría · curadoría · fechoría · kilocaloría · lectoría · menoría · mercadoría · pastoría · peoría · piscifactoría · receptoría · regidoría · revisoría · señoría · tanoría · valoría · villoría · vueseñoría

スペイン語の同義語辞典にあるalegoríaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ALEGORÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«alegoría»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alegoría»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALEGORÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alegoríaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのalegoríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«alegoría»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

寓言
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

alegoría
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

allegory
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रूपक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رمز
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

аллегория
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

alegoria
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রুপকবর্ণনা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

allégorie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

alegori
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Allegorie
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

寓話
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

우화
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

allegory
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tượng trưng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உருவகமாக்கமே
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रुपक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

alegori
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

allegoria
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

alegoria
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

алегорія
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

alegorie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αλληγορία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

allegorie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

allegori
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

allegori
5百万人のスピーカー

alegoríaの使用傾向

傾向

用語«ALEGORÍA»の使用傾向

alegoríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alegoría»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、alegoríaに関するニュースでの使用例

例え

«ALEGORÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からalegoríaの使いかたを見つけましょう。alegoríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alegoría
Una completa exposición histórica y crítica del concepto de alegoría que combina el rigor analítico de la filología y la estética comparada, componiendo también en su conjunto una teoría simbólica de la literatura.
Angus Fletcher, 2002
2
La alegoría y la migración de los símbolos
Rudolf Wittkower fija también su mirada en el «lenguaje gestual» que tanto llama la atención en las figuras de santos y ángeles de El Greco, reconstruye los pasos dados por Tiziano hasta pintar La religión socorrida por España, ...
Rudolf Wittkower, 2006
3
La alegoría en los autos y farsas anteriores a Calderón
Intentos de definición El término mismo de alegoría desafía a sus más entusiastas definidores, aunque todos están de acuerdo en que la alegoría es una figura retórica que expresa una cosa para dar a entender otra, partiendo de la ...
Louise Fothergill-Payne, 1977
4
Calderón y las quimeras de la culpa: alegoría, seducción y ...
Basing her examination of Calderon’s autos on modern theories of allegory, Viviana Diaz Balsera focuses on the seductive power of the dramatic, visible level of the allegorical auto and questions the widely held assumption that Calderon's ...
Viviana Díaz Balsera, 1997
5
Paul Klee: Petulancia: Alegoría de la existencia Artística
Recordando la frase de Nietzsche sobre el peligroso caminar del hombre sobre el abismo, y la autodefinición de Hitler como tamborero de guerra, Kersten da a este cuadro una significación alegórica en la que no es ajena la propia vida del ...
Wolfgang Kersten, 1995
6
Alegoría: revista de la Especialización en Literatura y ...
revista de la Especialización en Literatura y Semiótica : investigación y docencia. Cruz o las trampas de la Fe, constituyen obras maestras del más elevado logro erudito e investigativo. Pedro Serrano Carreto en sus "Cuartillas de ...
7
Alegoría, Nación y Libertad: El Olimpo constitucional de 1812
Brillante análisis de la representación visual e icónica del constitucionalismo de 1812.
Carlos Reyero, 2010
8
El Templo de la Fama: alegoría del Marqués del Carpio
This is reflected in the book's three sections: his time at the Madrid court (1629-1674) and transition to Italy (1674-1677); at the Rome Embassy (1677-1682); and, as Viceroy of Naples.
Leticia M. de Frutos Sastre, 2009
9
La dualidad en Doña Bárbara de Rómulo Gallegos:: De la ...
El presente trabajo está estructurado de una manera que los primeros capítulos introduzcan al lector en el tema de esta monografía: La dualidad en Doña Bárbara.
Adriana Maria Ortiz Cardozo, 1970
10
La utopía en la literatura y en la historia
EMILIO DEL CARMELO TOMÁS LOBA Universidad de Murcia LA ALEGORÍA O LA CONTINUIDAD DE LA TRADICIÓN No parece ajustarse las diferentes manifestaciones del amplio periodo que abarca la Edad Media a los supuestos de las ...
Fernando Carmona Fernández, José Miguel García Cano, 2008

用語«ALEGORÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalegoríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“La Metamorfosis' es una alegoría de Kafka; se sentía un bicho raro”
Bilbao- Decía Franz Kafka que un libro debe asemejarse a una afilada hacha capaz de romper el hielo que cada lector alberga en su interior. Al recuperar estas ... «Deia, 6月 16»
2
La independencia hecha alegoría
A a través de sus meros nombres, los personajes trágicos de Shakespeare no solo invocan relatos sino también perfiles psicológicos, delirios, tendencias. «El Observador, 6月 16»
3
La Bruja: Una acertada alegoría sobre el miedo al otro
El profesor de la Universidad de Londres Guy Westwell nos recuerda en su artículo Hollywood tras el 11-S y el sueño del terror incluido en el libro Los ... «Aleteia ES, 5月 16»
4
'La eterna primavera', alegoría del Carnaval de Las Palmas de Gran …
Incluso, las aventuras de Fogg era la alegoría preferida de carnavaleros destacados, como el presidente de la Federación Insular de Asociaciones y Grupos del ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 5月 16»
5
The North Face, una alegoría inflacionaria
Una alegoría, dijo el ministro, en medio del debate sobre los niveles de las tasas de interés, y de un hipotético enfrentamiento con el presidente del BCRA, ... «Perfil.com, 4月 16»
6
Shakespeare, la alegoría de la lectura: una entrevista con Marjorie …
¿Es Shakespeare una gran alegoría de la lectura? En Shakespeare la lectura siempre es problemática, sospechosa. No importa si se trata de una profecía, ... «LetrasLibres.com, 4月 16»
7
El7, una alegoría del alma realizada en movimiento
“Con El7 se quiere hacer una alegoría al alma y el cuerpo. Es una obra completamente contemporánea, muy rica en imágenes, una estética bastante orgánica ... «La Nación Costa Rica, 4月 16»
8
Alegoría en acto singular
El actor argentino Darío Grandinetti, protagonista de cintas como “El lado oscuro del corazón”, “Hable con ella” y “Relatos salvajes”, participa en el Festival ... «ElEspectador.com, 3月 16»
9
Alegoría de la caverna
Pablo Longueira terminó de confirmar esta semana que los dirigentes políticos no tienen la voluntad de asumir absolutamente nada; que no importa el mar de ... «LaTercera, 3月 16»
10
Alegoría del crecimiento desmedido
Y la casa crecía, una comedia que ha definido como "burguesa, tipo las de Jardiel o Mihura", pero que acaba convirtiéndose en una alegoría calderoniana ... «El Mundo, 3月 16»

ALEGORÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Alegoría [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/alegoria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA