アプリをダウンロードする
educalingo
fletamento

"fletamento"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FLETAMENTOの語源

La palabra fletamento procede de fletar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFLETAMENTOの発音

fle · ta · men · to


FLETAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFLETAMENTOはどんな意味ですか?

チャーター

チャーターによる出荷は、大量の貨物を輸送する必要のある荷送人とその貨物に適した船舶を持つ船会社との間の船舶の雇用に基づいています。

スペイン語辞典でのfletamentoの定義

スペイン語辞書のチャーターの定義は、チャーターまたはチャーターです。 辞書での別の意味は、貨物が規定された商業契約でもある。

FLETAMENTOと韻を踏むスペイン語の単語

alimento · apartamento · argumento · aumento · campamento · cemento · comento · complemento · departamento · documento · elemento · fomento · fundamento · incremento · instrumento · medicamento · momento · monumento · parlamento · reglamento

FLETAMENTOのように始まるスペイン語の単語

flemoso · flemuda · flemudo · fleo · flequillo · fleta · fletachar · fletación · fletado · fletador · fletán · fletanero · fletante · fletar · flete · fletear · fleteo · fletera · fletero · fleto

FLETAMENTOのように終わるスペイン語の単語

amento · armamento · cargamento · destacamento · detrimento · experimento · fragmento · impedimento · juramento · lamento · ornamento · pavimento · pegamento · sacramento · salvamento · segmento · suplemento · temperamento · testamento · tormento

スペイン語の同義語辞典にあるfletamentoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FLETAMENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«fletamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fletamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLETAMENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fletamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfletamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fletamento»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

租船
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fletamento
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Charter
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज़ का किराया
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تأجير السفن
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фрахтование
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fretamento
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নৌ বহনের
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

affreightment
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tambang muatan kapal
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Befrachtung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

数量輸送
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

화물선으로서 용선하는 것
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

affreightment
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tàu chuyên chở
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

affreightment
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भाडे पट्टा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

affreightment
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Affreightment
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

frachtowanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фрахтування
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

affreightment
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ναύλωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

affreightment
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fraktkontrakt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

frakt
5百万人のスピーカー

fletamentoの使用傾向

傾向

用語«FLETAMENTO»の使用傾向

fletamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fletamento»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fletamentoに関するニュースでの使用例

例え

«FLETAMENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfletamentoの使いかたを見つけましょう。fletamentoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Economía del transporte marítimo
Mientras que en los contratos de fletamento analizados hasta ahora, el objeto recae directamente sobre el buque, existe otra modalidad de transporte de mercancías por el mar, donde sólo se tiene en cuenta el servicio que interesa al  ...
Jesus Freire Soane, Fernando González Laxe, 2003
2
Fletes y Comercio Maritimo
Elementos y requisitos informativos de los contratos de fletamento Con respecto a los elementos básicos que intervienen en los contratos de fletamento, tenemos los siguientes: 1. elementos reales: – el buque, elemento de transporte objeto ...
Maria Jesus Freire Seoane, Fernando González Laxe, 2007
3
Diccionario de Comercio Exterior
109 FLOTACIÓN FLETAMENTO A TIEMPO: se aplica cuando el armador de un buque determinado, conservando su tenencia y mediante el pago de un flete, se compromete a ponerlo a disposición de otra persona y a realizar los viajes que ...
Orlando Greco, 2005
4
el conocimiento de embarque
que determina el plazo de prescripción para el contrato de fleta- mento y que expresa: "Las acciones que se derivan del contrato de fletamento se prescriben por el transcurso de un año". La Cámara Federal de la Capital, el 27 de junio de  ...
5
Manual del transportista
Este Manual estudia esencialmente y con extensión los modos de trasnsportes convencionales: marítimos, ferroviarios, carreteras, aéreos, vías navegables, multimodales, y de forma más concisa los transportes continentales: oleoductos ...
Francisco Carmona Pastor, 2010
6
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
I contrato de fletamento. charter flight I vuelo contralado I vuelo fletado I vuelo de encargo. charter fly I vuelo ocasional I vuelo sin periodicidad. charter for the round voyage (to) I fletar por viaje redondo. charter jet I avión de chorro de rumbo  ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
7
La responsabilidad civil en la navegación aérea: los daños a ...
Tampoco cuenta con una regulación específica, tal y como ocurre con el fletamento de aeronaves. La Resolución de 20 de noviembre de 1998 de la Dirección General de Tributos considera que, en aplicación de las normas generales de ...
Yolanda B. Bustos Moreno, 2003
8
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
polivalente 1915 fletamento de buques de línea 1913 fletamento de buques de transbordo rodado 1918 fletamento de ... para productos químicos 1907 fletamento de buques politérmicos 1917 fletamento de espacio 1880, 9184 fletamento de ...
‎2011
9
Transporte internacional
Existen dos grupos claramente establecidos, aquellos servicios efectuados en régimen de fletamento y los denominados de línea regular. Fletamento Cuando se trata de embarque de graneles o de grandes volúmenes que justifican la ...
Josep Baena, Josep Baena García, 2002
10
Manual de derecho mercantil
Para garantizar el pago de las obligaciones surgidas del contrato, se han de aplicar al fletamento por tiempo, por analogía, las disposiciones del fletamento por viaje, es decir, el fletante dispone de un derecho de retención sobre la carga,  ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007

用語«FLETAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfletamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DERECHO DE RETENCIÓN DE LA MERCANCÍA COMO ...
En caso de fletamento por viaje el derecho de retención podrá ejercitarse solo contra el fletador que sea destinatario, salvo que en el documento de transporte ... «NAUCHERglobal, 7月 16»
2
Salen medidas para fortalecer industria pesquera del atún
... garantizar la producción de alimentos para consumo humano directo, a través de la implementación del fletamento (fletes) para embarcaciones nacionales. «Andina, 6月 16»
3
Alitalia lanza vuelos regulares desde Roma a la Ciudad de México
... de Aeronaútica Civil mexicana, Alitalia movilizó 6 mil pasajeros en 2015 de los cuales 5 mil 500 fueron en servicio de fletamento, es decir, en vuelos chárter. «El Financiero, 6月 16»
4
MOL comienza la reducción de su flota
El objetivo inmediato de la naviera es reducir su flota de graneles secos hasta un 10% y para ello está cancelando contratos de fletamento y devolviendo los ... «LogiNews, 3月 16»
5
Curso de fletamentos del IME se presenta en modalidad eLearning
El curso de fletamentos y explotación de buques del Instituto Marítimo Español (IME) se llevará a cabo en modalidad eLearning desarrollada a través de la ... «LogiNews, 2月 16»
6
Diana Shipping consigue fletamentos para tres buques
El operador de carga marítima Diana Shipping ha conseguido fletamentos a largo plazo para tres de sus buques de tipo Capesize. La naviera se embolsará 6 ... «LogiNews, 2月 16»
7
Transporte marítimo de petróleo se incrementará en 2016
El mercado del transporte de petróleo por vía marítima está cambiando y las previsiones hablan de contratos de fletamento más prudentes y a medio plazo. «LogiNews, 1月 16»
8
La industria de fletamentos off shore sufre un año por la cartera ...
MÉXICO, DF.- Los transportistas marítimos del mercado off shore, que principalmente trabajan para la petrolera paraestatal Pemex, están más que impacientes ... «Info Transportes On Line, 12月 15»
9
¿Qué es el Índice Baltic Dry? - Baltic Dry index
Desde el 1 de julio de 2009 el BDI se calcula teniendo en cuenta solamente el flete de los fletamentos por tiempo de cuatro tamaños de buques: Capesize, ... «OroyFinanzas.com, 11月 15»
10
La quiebra de Transaero: duro golpe al aerotransporte ruso
Así, esta compañía que nació en el año 1990 operando vuelos de fletamento de pasajeros entre Moscú y Tel Aviv, Israel, con aeronaves de fabricación local ... «T21 Noticias de Transporte y Logística, 10月 15»

FLETAMENTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Fletamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fletamento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA