アプリをダウンロードする
educalingo
grito

"grito"辞典でのスペイン語の意味

辞典

GRITOの語源

La palabra grito procede de gritar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でGRITOの発音

gri · to


GRITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGRITOはどんな意味ですか?

叫ぶ

叫び声、叫び声、鳴き声、騒々しい声は、通常の発声や遠距離での使用よりも大きな力で声帯を空気が通過する騒々しい発声である。 技術的には、このプロセスは肺を持つあらゆる生物によって行うことができますが、通常、上記の用語は特に人間の発声に適用されます。

スペイン語辞典でのgritoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の叫びの最初の定義は非常に難しく、声を上げました。 辞書で叫ぶという別の意味がこの声で発せられます。 叫びはまた、一般的な感情の激しい表現です。

GRITOと韻を踏むスペイン語の単語

adscrito · burrito · cabrito · carrito · descrito · distrito · enterito · escrito · favorito · frito · inscrito · manuscrito · meteorito · negrito · pajarito · perito · perrito · rito · suscrito · torito

GRITOのように始まるスペイン語の単語

grísea · grisear · gríseo · griseta · grisgrís · grisma · grisón · grisona · grisú · grisura · grita · gritadera · gritador · gritadora · gritar · gritería · griterío · gritón · gritona · gritonear

GRITOのように終わるスペイン語の単語

benemérito · circunscrito · compadrito · corito · currito · emérito · fosforito · garito · mérito · nitrito · prescrito · pretérito · proscrito · prurito · refrito · sánscrito · señorito · sofrito · tigrito · transcrito

スペイン語の同義語辞典にあるgritoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«GRITO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«grito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«GRITO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«grito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRITOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gritoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgritoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«grito»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

grito
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

scream
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रोना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صرخة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

крик
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

grito
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কান্না
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

cri
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menangis
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schrei
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

叫び
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

울음 소리
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nangis
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khóc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அழ
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आक्रोश
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ağlamak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

grido
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wołanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

крик
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

plânge
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geroep
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rop
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gråte
5百万人のスピーカー

gritoの使用傾向

傾向

用語«GRITO»の使用傾向

gritoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grito»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、gritoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«GRITO»の引用

gritoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Carlyle
Puede decirse que el grito de la historia nace con nosotros y que es uno de nuestros dones más importantes. En cierto sentido somos históricos todos los hombres.

«GRITO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A buen bocado, buen grito.
Antes el golpe que el grito.
Zumbido de mosquito es nada, y grande grito.

«GRITO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgritoの使いかたを見つけましょう。gritoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El grito de libertad en el pueblo de Dolores
Esta breve pieza de teatro esta escrita con un estilo exhaltado y casi panfletario. Se trata, tal vez, de un panfleto culterano, que de algun modo recuerda a Brecht. Lizardi hace una cronica de la historia mexicana de su tiempo.
José Joaquín Fernández Lizardi, 2012
2
El Grito
Un grito llama la atención de todos los habitantes de la casa, anunciando la muerte de una anciana.
Antonio Montes, 2011
3
Grito y realidad: poemas bárbaros
¿Quién recuerda los sueños que anidaron en la recámara de aquel cañón de sílabas contadas? ¿Quién los comparte con el buen poeta que las cargaba? ¿Quién sustenta su nombre, o su origen? ¿Quién, su dolor? (la poesía así ...
Matías Escalera Cordero, 2008
4
El grito de la mascara maldita / The Scream of the Haunted Mask
Después del peor Día de Halloween de su vida, Carly Beth piensa que nada puede ser más tenebroso que una máscara de goma que piensa por sí sola.
R. L. Stine, 2010
5
Necesito A Papa!: El Grito de una Sociedad Sin Padre = I ...
"El grito de una sociedad sin padre"--Cover.
Ofelia Perez, 2011
6
El Grito
Además de narraciones en tercera persona focalizadas en distintos personajes, El grito está construida con otros géneros discursivos en primera persona: la carta y el diario íntimo. En las páginas que siguen recorreremos el período histórico ...
Sandra Siemens, 2008
7
Grito De Guerra Por Una Generacion/battle Cry for a Generation
The Ron Luce bestseller...now available in Spanish!At this very moment, an entire generation of young people is at risk.
Ron Luce, 2006
8
Don Pedro I de Castilla, ó, El grito de venganza: novela ...
La reina ! dijo Elvira , dando un grito y cayendo desmayada al pie del altar. Doña Juana al oír este grito se quedó inmóvil, sosteniéndose con una columna por no caer. Quién habia dado ese grito, pensaba la reina. Soy perdida si me han ...
V. A. Bolangero, 1857
9
El Grito Sagrado: La Historia Argentina Que No Nos Contaron
Con el grito sagrado. La historia argentina que no nos contaron Pacho O'Donnell hace una incursion por zonas del pasado que, curiosamente, son poco conocidas por el publico argentino.
Pacho O'Donnell, 1997
10
Guía práctica de las nuevas terapias: las técnicas, los ...
GRITO. (LA. TERAPIA. POR. EL). Daniel Casriel es un psiquiatra americano formado como psicoanalista (su análisis lo realizó con Abraham Kardiner, cabeza de lista de la escuela culturalista). En 1953 se instala como psiquiatra y analista ...
Edmond Marc, 1993

用語«GRITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgritoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¡El grito de la Victoria! Xipolitakis causó una eufórica reacción de ...
La vedette griega visitó El diario de Mariana para presentar su nuevo libro y generó una revolución en el estudio. Con un perfil más reservado, pero sin perder ... «El Trece, 8月 16»
2
Estados Unidos envía saludo a Ecuador por aniversario del Primer ...
... envió una felicitación al Ecuador, a nombre del presidente Barack Obama, al conmemorarse este miércoles los 207 años del Primer Grito de Independencia. «El Universo, 8月 16»
3
El grito "Ehhh pu..." no cesa y México podría ver vetado el estadio ...
Incluso dicha acción no se realizó solamente cada vez que era un saque de meta, pues si Muslera tenía el balón y le pegaba al balón, la afición le gritaba en su ... «Diez.hn, 6月 16»
4
Lanzan nueva campaña contra grito a portero rival
Jugadores de la selección mexicana se han sumado a una campaña para erradicar, el ya tradicional grito al portero rival, tras una segunda multa por parte de ... «Mundo Hispanico, 6月 16»
5
Un joven interrumpe un acto de Rajoy al grito de «sois la mafia»
Al grito de «Mariano Rajoy, sois la mafia», un joven con un megáfono se ha abalanzado este martes contra el atril donde Rajoy presentaba a los números uno ... «ABC.es, 5月 16»
6
Detenido un hombre tras apuñalar a cuatro personas en Munich al ...
Un hombre ha sido detenido esta madrugada tras apuñalar a al menos cuatro personas en una estación de tren de la ciudad de Munich al grito de "Alá es ... «ecodiario, 5月 16»
7
Video: la selección mexicana quiere terminar con el grito de "¡Eh pu..!"
Debido a eso, la Federación Mexicana de Fútbol lanzó una campaña en contra del grito de “¡Eh puto!”, el cual fue calificado por la FIFA como homofóbico. «La Opinión, 3月 16»
8
Federación de fútbol pide a hinchas mexicanos evitar polémico grito
La Federación Mexicana de Fútbol (FMF) pidió a los hinchas de ese país evitar el polémico grito de "¡eeeeh, puto!" cada vez que el portero rival despeja y que ... «Lainformacion.com, 3月 16»
9
Decio de María está en contra del grito '¡eeehhhh... pu...!' en las ...
El Presidente de la Federación Mexicana de Futbol, Decio de María, se dijo partícipe de que el tradicional grito de ¡eh... puto!", que ha caracterizado a la afición ... «Univisión, 2月 16»
10
Golpean a un hombre en Nueva York al grito de "¡ISIS! ¡ISIS!"
Un hombre vestido con un atuendo típico del sur de Asia fue atacado este sábado en Nueva York por otras dos personas al grito de "¡ISIS! ¡ISIS!, informó este ... «20minutos.es, 1月 16»

GRITOの画像

参照
« EDUCALINGO. Grito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/grito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA