アプリをダウンロードする
educalingo
guantada

"guantada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

GUANTADAの語源

La palabra guantada procede de guante, con significado de mano.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でGUANTADAの発音

guan · ta · da


GUANTADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGUANTADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのguantadaの定義

グアンタダのスペイン語辞書の定義は、オープンハンドで行われる打撃を意味します。


GUANTADAと韻を踏むスペイン語の単語

accidentada · adelantada · apuntada · asentada · aumentada · cantada · contada · dentada · documentada · encantada · experimentada · levantada · mentada · montada · pintada · plantada · presentada · puntada · remontada · sentada

GUANTADAのように始まるスペイン語の単語

guangocho · guangolola · guanín · guanina · guaniquí · guaniquique · guano · guanota · guanquí · guanta · guantanamera · guantanamero · guantazo · guante · guantear · guantelete · guantera · guantería · guantero · guantón

GUANTADAのように終わるスペイン語の単語

afrontada · aguantada · alentada · argentada · aventada · correntada · desdentada · diamantada · espantada · indocumentada · inocentada · quebrantada · rentada · requintada · reventada · tontada · trasplantada · tunantada · untada · ventada

スペイン語の同義語辞典にあるguantadaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«GUANTADA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«guantada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«guantada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUANTADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guantadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのguantadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«guantada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

guantada
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

guantada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Guantada
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

guantada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

guantada
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

guantada
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

guantada
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

guantada
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

guantada
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

guantada
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

guantada
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

guantada
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

guantada
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

guantada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

guantada
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

guantada
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

guantada
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

guantada
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

guantada
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

guantada
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

guantada
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

guantada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

guantada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

guantada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

guantada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

guantada
5百万人のスピーカー

guantadaの使用傾向

傾向

用語«GUANTADA»の使用傾向

guantadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guantada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、guantadaに関するニュースでの使用例

例え

«GUANTADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からguantadaの使いかたを見つけましょう。guantadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cancionero musical de Castilla-La Mancha: 298 propuestas ...
Al salir de misa de once don Carlos, el criminal, le dio un beso a Marinel y ella le dio una guantada. 3. A eso de la medianoche llama el sereno a la puerta. Levántate Marinel, que tu madre ya está muerta. 2. La guantada que me has dado me ...
‎2001
2
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Esta etimología de aguantar nos dá la clave para un sinónimo: guantada y puñetazo. . "' ; ' : El puñetazo dá con el puño. i i: : ' ' i¡ ' La guantada es dar con la mano, que es lo que cubré eVguanle. Una iguantada es un manotazo. ' •• .. '• ' >• >.
Roque Barcia, 1865
3
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
GUANTADA, f. Golpe dado con la parte interior de la mano abierta. Bofetada. GUANTAZO, ni. guantada. || Golpe dado con guante. Guantada. GUANTE, m. Especie de funda que tiene la forma de lina mano, y sirve para revestirla con él. Guaní ...
4
Más collaboraciones n'asturianu na revista Asturias de ...
... arrimaduca al valiente niozu... Y viendo lo que rebullíe en jortigal , entre tos sacaren de allí al de la guantada, y, con la cara y les manes como botiellos, dexáronlu marchase con l'automóvil, rescándose igual que gallina llueca con pioyos.
Academia de la Llingua Asturiana, 2008
5
El sombrero de tres picos
¡eso! El antecesor de Usía no se paraba tampoco en barras. Cierta vez... —¡ Déjate de bachillerías! —repuso el corregidor, sacudiéndole una guantada en la ratera mano—. Mi antecesor era un bestia, cuando te tuvo de alguacil. Pero vamos ...
Pedro Antonio de Alarcón, 2010
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
J Sustancia que se encuentra en algunas costas del mar del Sur, formando capas espesas, y que se emplea para fertilizar las tierras, |¡ p. Amér. Penca ú goj » de la palma. GUANTA, f. geni). MANCEBÍA. GUANTADA, f. Golpe dado con la parle ...
Pedro LABERNIA, 1867
7
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
... GUALDRAPERO , lo mismo que ANDRAJOSO. GUANTADA el golpe que Se da con la mano abierta. Alapa , ae, colaplzus , il@ f5 Lifòá . ` 1@ om ME то UNA GUANTADA. Alapame ...
Francisco Canes, 1787
8
Abismos de papel: los cuentos de Julio Cortázar
Guantada del último párrafo que culmina con la nota final que nos regresa a la dedicatoria: "Este relato se incluyó en el catálogo de una exposición del pintor venezolano Jacobo Borges". Todo ha sido una serie de persecuciones trampeadas ...
Alberto Paredes, 2005
9
Diccionario de la lengua castellana
Planta solanácea forrajera. guantada, f. Golpe dado en la cara con la mano abierta. guantazo m Guantada. guante, m. Abrigo para la mano y de su misma forma. guantelete, m. Manopla. guantería, f. Taller o tienda de guantes. guañíl, m. Chile ...
Rodolfo Oroz, 1999
10
Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...
Guamazo, Am. guantada, manotazo. Guamil, m. Am. planta que brota en las tierras roturadas, sin sembrar. Guamo, árbol de las leguminosas de 8 a l0 m. de altura, su fruto es la guama (comestible, muy dulce), se siembra para dar sombra al ...
Félix Díez Mateo, 1943

用語«GUANTADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguantadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cádiz la trimilenaria… menos para la Junta de Andalucía
Otra vez mi amada de piedra, otra guantada, y nada de sin manos, por derecho, un escupitajo en tu sagrada cara fenicia, otra patada en los cojones de tantos ... «DIARIO Bahía de Cádiz, 7月 16»
2
Unidos dieron la nota
... para el resto de mortales patrios son prohibitivos porque nada más llegar, por decir "buenos días" o "buenas noches" te pegan una guantada crematística que ... «La Opinión de Zamora, 7月 16»
3
De política y cosas peores
El juez lo reprendió, severo: “¿Por qué le propinó usted a su suegra una cachetada, mamporro, guantada o molondrón?”. “Señor juez —explicó Capronio—: su ... «El Diario de Yucatán, 6月 16»
4
'Supervivientes': Dulce rompe su silencio y Yurena vuelve a España
Una que Isa Pantoja le estaba dando una guantada sin manos por haber hablado más de la cuenta de Cantora, algo que Dulce no ha visto posible. Y otra que ... «Revista Semana, 6月 16»
5
Jorge Javier Vázquez, a Dulce: "Tú niña no está hoy porque está en ...
Una que Isa Pantoja le estaba dando una guantada sin manos por haber hablado más de la cuenta de Cantora, algo que Dulce no ha visto posible. Y otra que ... «TeleCinco.es, 6月 16»
6
Rivera se hace mayor y amenaza de 'sorpasso' a Rajoy
Había un pacto tácito o explícito con Pedro Sánchez en no repartirse ni una guantada. El objetivo de ambos era demostrar que las elecciones no son una ... «Economía Digital, 6月 16»
7
La incertidumbre desembarca de nuevo en Barbate
En estas circunstancias, si se escapa una guantada se la lleva el sector pesquero". Por eso en cuanto habló Mustafa Jalfi, la federación que preside Maza se ... «Diario de Cádiz, 3月 16»
8
R. Muñoz: "Me cogieron, empezaron a tocarme y uno me pegó un ...
Me hicieron radiografías, no tenía ninguna lesión grave. Eso sí, tengo un esguince cervical de la guantada que me dieron. --¿Quizá no la ayudaron por miedo? «Diario Córdoba, 2月 16»
9
Gotham Temporada 2 Capítulo 4 Recap: Strike Force
Su mayordomo, mientras le espera en la puerta, tiene un encontronazo con Selina, a la que le propina una sonora guantada en la cara. Y que le sirva de aviso ... «Cines.com, 10月 15»
10
Entrevista a Kutxi Romero. Un elefante entra en una tienda de ...
Así que sólo me quedaba inventarme un lenguaje nuevo o prescindir de todo lo que no fuera una buena guantada. Y he descubierto que una guantada es ... «Manerasdevivir.com, 9月 15»

GUANTADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Guantada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/guantada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA