アプリをダウンロードする
educalingo
humor

"humor"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HUMORの語源

La palabra humor procede del latín humor, -ōris.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHUMORの発音

hu · mor


HUMORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHUMORはどんな意味ですか?

気分

ユーモアやユーモアは、現実を提示し、起訴したりコメントしたりする方法として定義され、漫画、笑い、ばかげた側面を強調する。

スペイン語辞典でのhumorの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のユーモアの最初の定義は、天才、自然、状態、特に外部に現れたときです。 辞書のユーモアのもう一つの意味は、喜び、鋭さです。 ユーモアの男。 ユーモアは誰かが自分自身に何かをする気質でもあります。

HUMORと韻を踏むスペイン語の単語

amor · ciclamor · clamor · cundeamor · cundiamor · desamor · malhumor · mor · primor · resquemor · rumor · sicamor · temor · tremor · tumor

HUMORのように始まるスペイン語の単語

humita · humitera · humitero · humo · humorada · humorado · humoral · humoralismo · humoralista · humorismo · humorista · humorística · humorísticamente · humorístico · humorosa · humorosidad · humoroso · humosa · humosidad · humoso

HUMORのように終わるスペイン語の単語

alrededor · anchor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · crémor · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · mármor · mayor · mejor · por · sector

スペイン語の同義語辞典にあるhumorの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«HUMOR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«humor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«HUMOR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«humor»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«humor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HUMORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhumorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«humor»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

幽默
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

humor
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

humor
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हास्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فكاهة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

юмор
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

humor
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধাত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

humour
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

humor
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Humor
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ユーモア
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유머
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

humor
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hài hước
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நகைச்சுவை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विनोद
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mizah
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

umorismo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

humor
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

юмор
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

umor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χιούμορ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

humor
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

humor
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

humor
5百万人のスピーカー

humorの使用傾向

傾向

用語«HUMOR»の使用傾向

humorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humor»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、humorに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«HUMOR»の引用

humorという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Bacon
Tener tranquilo el ánimo y alegre el humor a las horas de comer y de dormir, es uno de los preceptos cuya práctica contribuye más a prolongar la vida.
2
Giovanni Mosca
La sátira es el humor que ha perdido la paciencia.
3
Hermann Hesse
El verdadero humor empieza cuando ya no se toma en serio la propia persona.
4
Horacio
¿Qué impide decir la verdad con humor?
5
Jules Renard
El humorista es un hombre de buen mal humor.
6
Konrad Z. Lorenz
El humor y la sabiduría son las grandes esperanzas de nuestra cultura.
7
Ludwig Börne
El humor no es un don del espíritu, sino del corazón.
8
Samuel T. Coleridge
No hay un espíritu bien conformado al que le falte el sentido del humor.
9
William M. Thackeray
El buen humor es el mejor traje que puede lucirse en sociedad.
10
Alfred North Whitehead
El que la Biblia no tenga ni huella de humor es uno de los hechos más extraordinarios de la literatura.

«HUMOR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Ante la desgracia y el dolor, ten un poco de gracia y humor.
La que de treinta no sacó novio, tenga el humor del demonio.

«HUMOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhumorの使いかたを見つけましょう。humorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los efectos terapéuticos del humor y de la risa
El sentido del humor nos ayuda a apreciar las incongruencias de la vida y nos regala momentos de alegria y de felicidad.
David García Walker, 2000
2
Humor a quien humor merece: la sufrida y valiente historia ...
Looks at the history of Puerto Rico through its works of political satire and caricature, from the arrival of the first printing press on the island to modern television and radio satirical humor.
Arturo Yépez, 2005
3
Omelet de Humor
Witty drawings and humorous prose focus on the central subject of the egg, in all of its possible incarnations, in this occasionally scandalous, rarely foolish, and thoroughly hilarious selection of comedy writing.
Alberto Martinez, 2002
4
Judy Moody está de mal humor, de muy mal humor
Menudos cambios de humor los de Judy Moody!
Megan McDonald, 2011
5
’El humor de sonrisa’ - Dos vertientes del teatro de humor ...
Convendría en primer lugar delimitar los términos utilizados en el título del presente trabajo.
Neviana Peneva, 2008
6
El Humor en España
José Rodríguez Richart Universidad de Saarland El humor en el teatro español de la posguerra creo que está personificado, principalmente, por tres destacados comediógrafos: Enrique Jardicl Poncela, Miguel Mihura y Alfonso Paso, cada ...
Harm den Boer, 1992
7
Morfología del humor II. Fabricantes
la morfología del humor implica valorar qué formas, estructurales y de género, adopta, de qué manera setransmite su mensaje y cómo afecta a sus receptores, así como a sus productores y, por paradójico que resulte, al propio medio.
Vv.aa., 2007
8
Alta diversión: Los beneficios del humor en el trabajo
Pues bien, estás a punto de comprobar que, comocasi siempre, tenías toda la razón.Eduardo Jáuregui y Jesús Damián Fernández, profesores universitarios y fundadores de la consultora Humor Positivo, te proporcionan en este libro ...
alienta, Eduardo Jáuregui, Jesús D. Fernández, 2008
9
Controle su mal humor y el de los demás en una semana
Nos estamos convirtiendo en personas malhumoradas.
Sandi Mann, 2006
10
El humor de las argentinas
Según Aquiles Fabregat en nuestro país funciona todo tipo de humor, pero hay que atraer a los consumidores con textos de actualidad (política, farándula, fútbol ...) o con ese humor "cochino" que antes sólo se daba en el teatro de revistas.
Paulina Juszko, 2000

用語«HUMOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diego Capusotto: "El humor no tiene que encajar con el mundo"
¿El humor se adelanta a reconocer determinados hechos? La impunidad del humor es siempre menor que la impunidad del poder. El humor no tiene que ... «Clarín.com, 7月 16»
2
Para Alfonso Arau, el binomio humor-cine, un factor de identidad
El mexicano lleva el humor en los genes; se burla de todo. Es un factor que nos hace sobrellevar la vida ante todas las complejidades de este país. Pero el ... «La Jornada en linea, 6月 16»
3
Florencia Peña: "Nunca consumí el humor de Gerardo Sofovich"
"Yo nunca tuve contacto con los productos de Gerardo (Sofovich), nunca los consumí ni me sentí identificada con ese humor. Me aburre", confesó. "Cuando ... «LA NACION, 6月 16»
4
Forges, Cervantes del Humor
Culmina así Forges una semana de gloria, ya que ayer mismo participó, junto a la reina Letizia en las jornadas sobre humor en el periodismo de San Millán de ... «EL PAÍS, 5月 16»
5
La Reina recuerda las frases sobre el humor del académico ...
San Millán de la Cogolla (La Rioja), 25 may (EFE).- La Reina Letizia ha recordado hoy algunas de las frases que sobre el humor pronunció Wenceslao ... «La Vanguardia, 5月 16»
6
La Cineteca Nacional pasa revista al humor en México
El humor en todo el mundo es como una suerte de mecanismo de defensa; entonces ... El humor en el cine mexicano, que se inaugura hoy en La Galería de la ... «Milenio.com, 5月 16»
7
NotiCampi: humor breve y efectivo
Por otra parte, NotiCampi marca el regreso del humor [aunque breve] a una grilla televisiva que cada vez se permite menos experimentos. No hubo en los ... «LA NACION, 5月 16»
8
Los 57194 muertos y el mal humor en México
“Se dice que no hay buen humor, que el ánimo está caído, que hay mal ambiente, un mal humor social”, se quejaba Peña Nieto en la apertura del Tianguis ... «La Prensa Gráfica, 5月 16»
9
Peña Nieto reconoce mal humor en los mexicanos… pero “hay ...
Metiendo nuevo material a su rutina, ahora EPN ya reconoce que el ánimo está por los suelos y que el mal humor social es lo que prevalece… pero se ... «Sopitas.com, 4月 16»
10
Les Luthiers: "Inventamos el humor musical y somos sus ...
uno de sus espectáculos de "humor musical", el género que dicen haber "inventado" y del que, según han afirmado, son los "representantes" en la actualidad. «La Vanguardia, 3月 16»

HUMORの画像

参照
« EDUCALINGO. Humor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/humor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA