アプリをダウンロードする
educalingo
impacto

"impacto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IMPACTOの語源

La palabra impacto procede del latín tardío impactus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIMPACTOの発音

im · pac · to


IMPACTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPACTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのimpactoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の影響の最初の定義は、発射物または別のオブジェクトが何かに衝突することです。 ディクショナリにおける影響の別の意味は、足跡または信号が残ることです。 インパクトは突然加えられた力の効果でもあります。


IMPACTOと韻を踏むスペイン語の単語

abstracto · acto · artefacto · cacto · compacto · contacto · contracto · entreacto · estupefacto · exacto · extracto · facto · inexacto · intacto · ipso facto · pacto · putrefacto · retracto · tacto · tracto

IMPACTOのように始まるスペイン語の単語

impaciencia · impacientar · impaciente · impacientemente · impactante · impactar · impagable · impagado · impago · impajaritable · impala · impalpable · impar · imparable · imparcial · imparcialidad · imparcialmente · imparisílaba · imparisílabo · impartible

IMPACTOのように終わるスペイン語の単語

arquitecto · aspecto · autodidacto · conflicto · correcto · defecto · directo · efecto · infracto · invicto · mansuefacto · ovolacto · perfecto · producto · proyecto · refracto · respecto · torrefacto · trayecto · tumefacto

スペイン語の同義語辞典にあるimpactoの類義語と反意語

同義語

«impacto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPACTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impactoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimpactoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impacto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

碰撞
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

impacto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

impact
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभाव
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تأثير
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

воздействие
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impacto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রভাব
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

impact
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Auswirkung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

インパクト
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

충격
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

impact
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

va chạm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தாக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

darbe
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

urto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wpływ
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вплив
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

efect
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αντίκτυπο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

impak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

inverkan
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

innvirkning
5百万人のスピーカー

impactoの使用傾向

傾向

用語«IMPACTO»の使用傾向

impactoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impacto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、impactoに関するニュースでの使用例

例え

«IMPACTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimpactoの使いかたを見つけましょう。impactoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gestión social: cómo lograr eficiencia e impacto en las ...
En este trabajo se argumenta que el vector central que debe orientar la gestión social es el impacto que los programas y proyectos producen sobre la población a la que están dirigidos, lo que implica un cambio radical en la forma de ...
Ernesto Cohen, Rolando Franco, 2005
2
Los mitos: su impacto en el mundo actual
Mundialmente reconocido como la máxima autoridad en la materia, J. Campbell nos revela en este esclarecedor libro cómo los mitos que motivaron a sociedades pre-científicas, tanto de Oriente como de Occidente, resultan fascinantemente ...
Joseph Campbell, 1994
3
Migración femenina: su impacto en las relaciones de género
Desde mediados de la década de los 80, se han ido consolidando en España flujos migratorios procedentes de diferentes países latinoamericanos (República Dominicana, Perú, Colombia, Ecuador).
Carmen Gregorio Gil, 1998
4
La evaluación del impacto ambiental y social para el siglo ...
El presente libro realiza un estudio de la evolución del campo de la Evaluación del Impacto Ambiental (EIA), con el fin de proporcionar un marco externo desde el cual sea posible entender dicha evaluación de forma más integral.
Mercedes Pardo Buendía, 2002
5
TICs en Las PYMES de Centroamérica: Impacto de la Adopción ...
La revolución digital, las tecnologías de la información y la comunicación (TICs) y la globalización imponen nuevos retos al desempeño de las micros, pequeñas y medianas empresas (PYMES), principalmente en los países en vías de ...
Ricardo Monge Gonzalez, Cindy Alfaro-Azofeifa, José Alfaro-Chamberlain, 2005
6
Habilidades de comunicación hablada: Asertividad + ...
Durante quince años como consultora de empresas del sector financiero y de multinacionales, Sonia González ha desarrollado una metodología muy práctica para lograr la claridad, fluidez y concreción de la forma de comunicarse de los ...
Sonia Gonzalez, 2011
7
El impacto político de los movimientos sociales: un estudio ...
Este libro analiza cómo inciden en el contexto político, la naturaleza de las problemáticas sociales y los rasgos organizativos de los movimientos sociales en los procesos de generalización del conflicto, identificando algunos de los ...
Manuel Jiménez Sánchez, 2005
8
El Impacto de los Medios de Comunicación en la Infancia. ...
A lo largo de este libro, se analizan las diferentes formas en que los niños seleccionan, usan, y son influenciados por los mensajes de los medios de comunicación.
Emily Moyer-Gusé, Karyn Riddle, 2010
9
Impacto de la Urbanización en Los Centros Históricos de ...
"Monumental work by leading urban historians represents substantial revision of Impacto de la urbanización en los centros históricos latinoamericanos originally published in 1983 by Hardoy and Dos Santos in collaboration with Gutiérrez ...
Jorge Enrique Hardoy, 1992
10
Estableciendo la agenda: El impacto de los medios en la ...
En este libro exhaustivo, Maxwell McCombs, uno de los padres fundadores de la tradición investigadora de la agenda-setting, sintetiza los cientos de estudios científicos que se han llevado a cabo sobre este papel central de los medios de ...
Maxwell McCombs, 2006

用語«IMPACTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpactoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Impacto” Melián se juega a todo o nada
Si gana se asegura una medalla. No será fácil para el cordobés Alberto Melián porque enfrente tendrá al uzbeko Murodjon Akhmadaliev. Será en la categoría ... «Clarín.com, 8月 16»
2
Cullera cifra en 18 millones el impacto del Medusa en la economía ...
La tercera edición de este certamen ha generado un impacto económico de alrededor de 18 millones de euros en la ciudad, según las primeras estimaciones ... «levante.emv.com, 8月 16»
3
El impacto económico por los bloqueos de la CNTE suma más de 4 ...
El impacto económico de los bloqueos de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) se estima en cuatro mil 200 millones de pesos, ... «Excélsior, 7月 16»
4
El impacto que perforó la Luna con un cráter de 1.250 kilómetros de ...
Los estudios habían considerado que el impacto de un gran asteroide pudo provocar la formación de esta cuenca, que se rellenó posteriormente con rocas ... «Hipertextual, 7月 16»
5
Para Moody's, el "Brexit" tendrá un impacto "mínimo" en América latina
La salida del Reino Unido de la Unión Europea tendrá un impacto "mínimo" en América Latina por la limitada influencia del flujo comercial en la actividad ... «Ambito.com, 7月 16»
6
Impacto de asteroide y vulcanismo colosal, ¿el cóctel que aniquiló a ...
Unos científicos han utilizado una nueva técnica de análisis para reconstruir las temperaturas del Océano Antártico y los resultados respaldan la idea de que ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, 7月 16»
7
Caixabank cifra en 1.250 millones el impacto de las cláusulas suelo
MADRID (Reuters) - Caixabank ha estimado en 1.250 millones de euros el impacto en sus cuentas de la eliminación retroactiva de las cláusulas suelo en sus ... «Reuters España, 7月 16»
8
Bankinter estima el impacto del 'brexit' en España en 2.800 millones
Los expertos de Bankinter estiman que la salida del Reino Unido de la Unión Europea tendrá un impacto negativo directo de unos 2.800 millones de euros en ... «El Periódico, 6月 16»
9
IAG, primera empresa que reconoce el impacto en sus cuentas del ...
IAG ha sido la primera gran empresa en reconocer en un comunicado a la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) el impacto en sus cuentas del ... «El Mundo, 6月 16»
10
Científicos encuentran evidencia del colosal impacto de un ...
Los científicos han descubierto las pruebas del impacto de un asteroide que sacudió el planeta hace aproximadamente 3,46 millones de años, informa 'The ... «RT en Español - Noticias internacionales, 5月 16»

IMPACTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Impacto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impacto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA