アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impaciente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

IMPACIENTEの語源

La palabra impaciente procede del latín impatĭens, -ēntis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でIMPACIENTEの発音

im · pa · cien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPACIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPACIENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«impaciente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのimpacienteの定義

辞書に忍耐の定義は、それは忍耐を持っていないということです。 辞書にいらだたしいもう一つの意味は、あなたが不安で欲しい、または待っていることです。 La definición de impaciente en el diccionario castellano es que no tiene paciencia. Otro significado de impaciente en el diccionario es también que desea o espera con desasosiego.

スペイン語辞典で«impaciente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPACIENTEと韻を踏むスペイン語の単語


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

IMPACIENTEのように始まるスペイン語の単語

impaciencia
impacientar
impacientemente
impactante
impactar
impacto
impagable
impagado
impago
impajaritable
impala
impalpable
impar
imparable
imparcial
imparcialidad
imparcialmente
imparisílaba
imparisílabo
impartible

IMPACIENTEのように終わるスペイン語の単語

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

スペイン語の同義語辞典にあるimpacienteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«IMPACIENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«impaciente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impacienteのスペイン語での同義語

スペイン語で«IMPACIENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«impaciente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impacienteのスペイン語での反義語

«impaciente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPACIENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impacienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimpacienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impaciente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

心急
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

impaciente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

impatient
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अधीर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نافذ الصبر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нетерпеливый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impaciente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অধৈর্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

impatient
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak sabar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ungeduldig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

せっかち
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

참을성이
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sabar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nóng nảy
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பொறுமை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अधीर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sabırsız
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impaziente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niecierpliwy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нетерплячий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nerăbdător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπόμονος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeduldig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

otålig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utålmodig
5百万人のスピーカー

impacienteの使用傾向

傾向

用語«IMPACIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«impaciente»の使用頻度を示しています。
impacienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impaciente»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPACIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impaciente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impaciente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、impacienteに関するニュースでの使用例

例え

«IMPACIENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimpacienteの使いかたを見つけましょう。impacienteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El alquimista impaciente
En un motel cerca de Guadalajara yace un hombre muerto en una postura poco honrosa. ¿Asesinato de estudiada crueldad o muerte natural tras la pasión de un encuentro amoroso?
Lorenzo Silva, 2011
2
El optimista impaciente: Bill Gates en sus palabras
Y ya sea que te interese su vida personal o busques inspiración en su trayectoria profesional para empujar tus propios proyectos, Optimista impaciente: Bill Gates en sus propias palabras tiene mucho que ofrecer.
Lisa Rogak, 2013
3
El Carpintero Impaciente: Acerca de la paciencia
Acerca de la paciencia Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac. con JESÚS LA PASO BIEN Agnes g Salem de Bezenac EL CARPINTERO IMPACIENTE www. iCharacter.org ...
Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac, 2011
4
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Rheed. mal.< Valli-onapu. 9. p. 91.1.48. x Can. Impaciente de hoja ancha. Habita en la India. Q Posee las hojas lanceoladas, alternas, recortadas, con una punta rígida que sobresale desde cada festón : los pe~ dunculot solitarios , de una flor  ...
Carl von Linné, 1787
5
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
Rheed. mal.'$ Valli-onapu. 9. p. 91. t. 48. X Cast. Impaciente de hoja ancha. Habita en la India. Q Posee las hojas lanceoladas, alternas, recortadas, con una punta rígida que sobresale desde cada festón : los pe~ dunculos solitarios , de una ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787
6
Cara a cara con OSHO. El martillo en la roca: Encuentros con ...
Siempre he tenido problemas con la paciencia y he sido muy impaciente. A veces creo que es bueno porque me mantiene activo, pero otras veces creo que el ser impaciente entorpece mi camino. Sé paciente con tu impaciencia. Si está ahí ...
Osho, 2009
7
Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...
Impaciente de la China , con los pedunculos de una flor y solitarios ; hojas opuestas , aovadas ; y nectarios arqueados. a. Impaciente de hoja ancha , con pedunculos de una flor , solitarios ; hojas aovadas , con aserraduras lanceoladas ; y ...
Carl von Linné, 1788
8
Parte práctica de botánica
Carl von Linné. Valli-onapu. Rheed. mal.? Valli-опзри. 9. p. 91. t. 48. X Cast. Impaciente de hoja ancha. Habita en la India. Q Poste las hojas lanceoladas , alternas, recortadas, con una punta rígida que sobresale ...
Carl von Linné, 1787
9
Apología de Quinto Septimio Florente Tertuliano, presbítero ...
El que mata por enemistad ó por robar, primero estuvo impaciente en el odio ó en la avaricia. Todo lo que solicita el deseo para que se haga, tiene la voluntad impaciente mientras que no lo exe- cuta. Impaciente está la sensualidad hasta ...
Tertul·lià, 1789
10
Lenguaje, pensamiento y valores
Jaime: Pues a las cosas que se hacen, dar besitos, algo, acariciarle, dar pegamento, dar un juego o si se pelean, ayudar a que no se peleen. (IZ-V): ( Jenny se abotona el baby lentamente.) Ana: jVenga, Jenny! Jenny: ¡No seas impaciente!
G, Domínguez Chillón y J, Barrio Valencia, Gloria Domínguez Chillón, José Luis Barrio Valencia, 2012

用語«IMPACIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpacienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cillessen, impaciente por viajar a Barcelona
AMSTERDAM, Holanda, ago. 21, 2016.- El portero, Jasper Cillessen se reunió con el Ajax y pidió salir de forma inmediata, ya que el holandés no desea jugar ... «TelevisaDeportes.com, 8月 16»
2
El rey recibe a un impaciente Pedro Sánchez
El rey recibe a un impaciente Pedro Sánchez. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo electrónico *. Compartir ... «ABC.es, 7月 16»
3
Video: El perro impaciente que aprendió a tocar el claxon
A su vez, la impaciencia del peludo le hizo desarrollar una virtud que hoy lo ha hecho famoso en las redes sociales. Desde que tenía 8 meses, Oscar aprendió ... «La Opinión, 7月 16»
4
Ruidíaz está impaciente por debutar con Monarcas Morelia en ...
El delantero peruano Raúl Ruidíaz ha recibido minutos en los amistosos del Monarcas Morelia que se han disputado en la gira por Estados Unidos, pero aún ... «América Televisión, 7月 16»
5
Malena Costa, a punto de dar a luz, impaciente por conocer a su hija
#Pregnant #Embarazada #Yanoqueda nada”, escribía Malena impaciente por la llegada de su hija. Y es que la modelo sólo desea tener a su bebé en los ... «El Ideal Gallego, 6月 16»
6
Quaresma la hora del impaciente
"He tomado decisiones muy malas en momentos claves de mi carrera. Lo quería todo y todo deprisa, me he quemado las alas demasiado pronto", aseguraba ... «W Radio, 6月 16»
7
Video: conductor impaciente destroza su Porsche
Video: conductor impaciente destroza su Porsche. No tuvo paciencia para estacionar su vehículo. Entró en ira y así maniobró para meter su auto en su cochera. «Diario 26, 6月 16»
8
Barack Obama, impaciente por entrar en campaña con Hillary Clinton
Barack Obama está impaciente por entrar en campaña por Hillary Clinton. Podría dar el paso el mismo miércoles o el jueves, una vez pasada la jornada de ... «EL PAÍS, 6月 16»
9
Ona Carbonell, impaciente para que lleguen los Juegos
La nadadora catalana tiene claro que está impaciente por “volver a sentir la adrenalina que se siente cuando compites en unos Juegos, luchar para poder estar ... «Sport, 5月 16»
10
Marc Márquez espera impaciente el veredicto jerezano
El de Cervera espera impaciente el veredicto jerezano porque “en Europa los circuitos son diferentes, más estrechos y con un asfalto distinto.Así que tenemos ... «Mundo Deportivo, 4月 16»

IMPACIENTEの画像

impaciente

参照
« EDUCALINGO. Impaciente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impaciente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z