アプリをダウンロードする
educalingo
inveterado

"inveterado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INVETERADOの語源

La palabra inveterado procede del latín inveterātus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINVETERADOの発音

in · ve · te · ra · do


INVETERADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINVETERADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのinveteradoの定義

ディクショナリーにおける霊長類の定義は、古代から根づいています。


INVETERADOと韻を踏むスペイン語の単語

abanderado · acelerado · aglomerado · alterado · apoderado · conglomerado · considerado · degenerado · deliberado · desesperado · encerado · enterado · esmerado · exagerado · inesperado · liberado · moderado · operado · ponderado · reiterado

INVETERADOのように始まるスペイン語の単語

inversor · inversora · invertebración · invertebrada · invertebrado · invertible · invertida · invertido · invertir · investidura · investigable · investigación · investigador · investigadora · investigar · investir · inveterada · inveteradamente · inveterar · inveterarse

INVETERADOのように終わるスペイン語の単語

acerado · adinerado · amanerado · aperado · confederado · desconsiderado · desperado · encuerado · enmaderado · ensombrerado · entreverado · inalterado · inmoderado · lacerado · presbiterado · prosperado · regenerado · serado · temperado · tolerado

スペイン語の同義語辞典にあるinveteradoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INVETERADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«inveterado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«INVETERADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«inveterado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inveterado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INVETERADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inveteradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinveteradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«inveterado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

根深蒂固
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

inveterado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

inveterate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कट्टर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عريق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отпетый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inveterado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাকা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

invétéré
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

begar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hartnäckig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

済度し難いです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

뿌리 깊은
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

inveterate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thâm căn cố đế
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தீராத
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पट्टीचा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

müzmin
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

incallito
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nałogowy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пропащий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înrăit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μανιώδης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verstok
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

inbiten
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

inngrodd
5百万人のスピーカー

inveteradoの使用傾向

傾向

用語«INVETERADO»の使用傾向

inveteradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inveterado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、inveteradoに関するニュースでの使用例

例え

«INVETERADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinveteradoの使いかたを見つけましょう。inveteradoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esto es eso
4. ZEN. BEAT,. ZEN. INVETERADO. YZEN. NOTA El siguiente ensayo apareció por primera vez en la Chicago Review de verano de 1958 y más adelante lo publicó en forma de opúsculo City Lights Books de San Francisco, con algunos ...
Alan Watts, 1992
2
Instituciones chirurgicas, ó Cirugía completa universal...
Pero si el afecto es ya muy inveterado, b que es algo grande la extension del utero , y que no se puede refundir con facilidad , entonces, evaquando el vientre , y la orina , usarémos de los fomentos digerientes , para que con mas facilidad lo ...
Lorenz Heister, Valentín Francés Cavallero ((Madrid)), 1778
3
Curso de hippiatrica ó Tratado completo de la medicina de ...
proviene del paso del calor al Frio, y rarísima vez se comunica ; lo que no sucede sino en el muermo verdadero inveterado. El muermo espurio es toda fluxion que viene de distinta parte que la membrana pituitaria : este no es muermo ...
Philippe Etiènne Lafosse, 1807
4
Sinónimos castellanos
Criticar es un noble y elevado oficio, un ministerio casi. Censurar es casi siempre fiscalía, orgullo o venganza. Crónico, inveterado. Crónico, como crónica y cronología, viene del griego chronos, que significa tiempo. Inveterado viene de vida.
Roque Barcia, 1939
5
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 6 inveterado debe suponersele con un hábito poderoso , inveterado y casi irresistible (304,78). FORMAS DOCUMENTADAS: inveterado ( 1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 invicto A esta sazon, jnvictisjmo cesar, don ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción ó efecto de inveterar. Inveterado. INVETERADAMENTE, adv. mo. De un modo inveterado. Inveleradament. INVETERADO, A. adj. Antiguo, arraigado. Inve - lerat. INVETERAR. a. Arraigar alguna cosa, asegurar su duración. Inveterar. | r.
Pedro LABERNIA, 1867
7
Filtros del lenguaje: acribología
Estudio de las palabras inveterado y crónico Las palabras inveterado y crónico son términos lingüísticos que se han empleado mucho para designar el largo tiempo de una enfermedad en un individuo y lo arraigado que está en él ; y ...
José Jesús Salcedo Figueroa, 1961
8
Diccionario italiano-galego
INVETERADO, DA, adj. Inveterado, antiguo, arraigado. INVETERARSE, rp. Invetererarse, envejecer. ESVE- LLECER. AVELLENTAR. INVIABILIDADE, sf. Inviabilidad, cualidad de lo que es INVIABLE. INVIABLE, adj. Inviable, que no se puede ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
Este país
-Ah, verdad —dijo ella- que tú eres un inveterado. Posiblemente ella quiso decir un veterano o un iniciado y combinó las dos palabras y le salió inveterado, una palabra por dos. Es posible. Lo cierto es que dijo inveterado. Ésa fue casi su ...
10
Revista de ciencias penales
... de detenerse en la ingestión de alcohol (alcoholismo intermitente) y los 5 restantes, incapacidad de abstenerse (alcoholismo inveterado) . Los alcohólicos inveterados tenían un promedio de 30 años de edad y los intermitentes de 34 años.

用語«INVETERADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinveteradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No somos 'andaluces'
No le ha quedado más remedio a los gringos ante la incapacidad crónica de los antiguos amos españoles para superar su inveterado fascismo y desgobierno. «Tercera Información, 9月 16»
2
Esta empresa calificará a sus empleados con adjetivos y no con ...
Algunas empresas, como Microsoft y Goldman Sachs, el rival inveterado de Morgan Stanley, ya han hecho sus propios cambios, entre ellos descartar las ... «Dinero en imagen, 8月 16»
3
¿Y piensan que Movadup se asusta?
¿Qué es lo que motiva a la Administración de la UP a violentar el inveterado derecho universitario y humano a difundir ideas? En la universidad donde una ... «La Estrella de Panamá, 8月 16»
4
Más allá de la cartilla y de la condición lesbiana de la ministra
... la “ideología de género”, los derechos de las minorías, la moral cristiana y sus principios, el Estado laico, los fallos de la Corte, el inveterado santanderismo, ... «Las2orillas, 8月 16»
5
Acuerdo de La Laguna (2)
... le cumplan a la Comarca Lagunera, para que unidos asuman un liderazgo histórico que rompa con el abandono inveterado que sufre La Laguna, esta región ... «Milenio.com, 8月 16»
6
Más 17 mil reos subsisten en colapsado sistema penitenciario ...
El inveterado tema del hacinamiento recobra fuerza luego del acelerado y peligroso ingreso de personas en las ya saturadas prisiones nacionales. «Radio HRN, 7月 16»
7
La economía global: dos visiones opuestas
Ni siquiera se percibió el inveterado optimismo del Foro de Davos, dedicado más a debatir sobre los alcances de la futura "cuarta revolución industrial". «Mercado, 5月 16»
8
Marruecos: Nuestro inveterado enemigo
La cercanía geográfica del Islam ha supuesto para España el encadenamiento de una dilatada serie de conflictos y calamidades a lo largo de la historia. «BurgosConecta.es, 4月 16»
9
Antiperonista antes de Perón
Pero tampoco le sienta bien la comodidad de autor incuestionado -incuestionable puede que ya lo sea, al menos como inveterado maestro de lo que se ha ... «El Mundo, 4月 16»
10
El gobierno que quiso ser transparente
Lo que queda a la vista es el inveterado miedo de este Gobierno a la acción política, una de las notas distintivas de esta Legislatura y que Rajoy puso en lo ... «El Español, 3月 16»

INVETERADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Inveterado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/inveterado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA