アプリをダウンロードする
educalingo
mendacio

"mendacio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MENDACIOの語源

La palabra mendacio procede del latín mendacĭum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMENDACIOの発音

men · da · cio


MENDACIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMENDACIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmendacioの定義

辞書では、英語のmendacioはうそを意味します。


MENDACIOと韻を踏むスペイン語の単語

batracio · cartapacio · ciberespacio · cimacio · dacio · despacio · espacio · hiperespacio · lacio · microespacio · palacio · pancracio · prefacio · rascacio · reacio · sacio · topacio · tracio · tridacio · yacio

MENDACIOのように始まるスペイン語の単語

menda · mendacidad · mendaz · mendelevio · mendeliana · mendeliano · mendelismo · mendicación · mendicante · mendicidad · mendiga · méndiga · mendiganta · mendigante · mendigar · mendigo · méndigo · mendiguez · mendocina · mendocino

MENDACIOのように終わるスペイン語の単語

anuncio · beneficio · comercio · crisopacio · edificio · ejercicio · ferecracio · gazofilacio · hidrofilacio · inicio · juicio · negocio · ocio · pirofilacio · precio · rescacio · samotracio · selacio · servicio · solacio

スペイン語の同義語辞典にあるmendacioの類義語と反意語

同義語

«mendacio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MENDACIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mendacioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmendacioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mendacio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

mendacio
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

mendacio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Mendacio
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

mendacio
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

mendacio
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

mendacio
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mendacio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

mendacio
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mendacio
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mendacio
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

mendacio
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

mendacio
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

mendacio
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mendacio
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mendacio
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

mendacio
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

mendacio
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mendacio
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mendacio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mendacio
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

mendacio
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mendacio
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

mendacio
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mendacio
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mendacio
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mendacio
5百万人のスピーカー

mendacioの使用傾向

傾向

用語«MENDACIO»の使用傾向

mendacioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mendacio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、mendacioに関するニュースでの使用例

例え

«MENDACIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmendacioの使いかたを見つけましょう。mendacioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Homenaje al profesor Jaime García Alvarez en su 65 ...
zón, a la inmundicia de atacar con contumelias sus cuerpos en sus propias personas; trasmutaron la verdad de Dios en el mendacio 319 y veneraron y sirvieron a la creatwa más bien que al creador, que es bendito por los siglos 320. 35.
Rafael Lazcano, Rafael Lazcano González, 1997
2
Las metamorfosis, o, El asno de oro
Sed dum Zephyri tranquillo spiritu sublimatae domum redeunt, sic secum altercantes: “quid, soror, dicimus de tam monstruoso fatuae illius mendacio? tunc adolescens modo florenti lanugine barbam instruens, nunc aetate media candenti ...
Apuleius, Juan J. Martos, 2003
3
Relecciones y opúsculos: El abuso de los juramentos, La ...
excusatur a mendacio, quemadmodum non excusaretur, si diceret: nihil audi- vi, nec tanquam Deus, nec tanquam homo. Et cum, nec propter sigillum con- fessionis, mentiri permittatur, fit ut illud responsum non sit licitum. Secundo probatur ...
Domingo de Soto, Antonio Osuna Fernández-Largo, 2000
4
Les provinciales ou Lettres escrittes par Louis de Montalte ...
Si verìtas à vobis staret, vtbis pugnaret ipsa, vobis vinceret , vos ab inimicis vestris quamlibet numerofis Veritas libcraret : id enim promiftt ipsamtt Veritas, ^u* d erg» perfugium in mendacio quxfiistis , nifi ut eos quibtts seculi peccatores delinitis ...
Blaise Pascal, 1684
5
Manifiesto en defensa de la fidelísima ciudad de Napoles: ...
... excepción non numerata pecunia, y después usase de la de haber pagado , no le vale esta excepción , pues sin consideración á las cantidades que hubiese satisfecho , le condena la ley á que pague por entero, en pena del mendacio (i).
‎1771
6
Coleccion de las partes mas selectas de los mejores autores ...
XVi Jmprobi ftominis est mendacio f allere. i Vera dicere. , (c) iusttim est ; mentir! vero , iniu- stum. (d) in virum bonum non cadit (e) mentiri emolument! sui causa, (f ) Qui mentitur , fallit quantum in se est. Vir bonus pYaestare debet , ne mentiatur.
Pablo Lozano, 1795
7
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
Répetam scientiam meam á principio, et ope- ratorein mcum probabo iustum. 4. Veré enim absque mendacio sermones mei, et perfecta scientia pro- babitur tibi. 5. De us potentes non áb- jicit, cüm et i|>,ie sit po- tens. 6. Sed non salvat impíos,  ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832
8
De Legibus, Iv de Iure Gentium
De mendacio et contra mendacium et in Epistola 8 ad Hieronymum et sequentibus) 198, quae fuit etiam Basilii {Regula 76 ex breviore) 199 et Hierony- mi (A pologia contra Ruffinum et Epistola 65) 200 ; et est recepta 35 ab omnibus theologis ...
Francisco Suarez, 1974
9
Manifiesto en defensa de la fidelisima ciudad de Napoles ...
... excepcion non numerata pecunia, y despues usase de la de haber pagado , no le vale esta excepcion , pues sin consideracion á las cantidades que hubiese satisfecho , le condena la ley á que pague por entero, en pena del mendacio (2).
Deschamps-Fraisse, Nàpols, Duguies, 1771
10
Autores selectos sagrados, cristianos y profanos para uso de ...
rint qui Carthagincm venerint et Fortunatum sibi dementiae suae socium constituerint, illi (amen, quasi filii diaboli et mendacio pleni, ausi sunt, ut scri- bis, jactitare viginti quinque episcopos affuisse. Quod mendacium et istic priüsapud fratres ...
‎1857

用語«MENDACIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmendacioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Menti", voce del verbo "mentire"?
Intendo ricordare il De mendacio del vescovo di Ippona, Sant'Agostino. Una riflessione che con acutezza ci chiarisce che cosa sia menzogna e soprattutto ... «Vicenza Più, 8月 16»
2
Terremoto a L'Aquila e appalti truccati, denunciate quattro persone
4 persone fisiche per truffa nei confronti di ente pubblico, turbata libertà degli incanti, falso ideologico del privato in atto pubblico e mendacio bancario e n. «L'Eco dell'Alto Molise e Alto Vastese, 5月 16»
3
Vittoria per Rho, e gli altri docenti? Uno spiraglio per chi ancora ...
Infatti la cancellazione giuridica riguarda un solo anno di supplenza, il 2013-14 (quello interessato dal mendacio) con la perdita del punteggio relativo, mentre ... «L'Eco di Bergamo, 3月 16»
4
Verso il reintegro. La battaglia del prof
Da qui il licenziamento, ma non solo. In questa vicenda assurda Rho ha subìto una pena per mendacio, per falsa comunicazione. Per scontarla ha dovuto ... «Radio Popolare, 3月 16»
5
Nuova puntata per il caso Rho Il 16 marzo l'udienza per il ricorso
... Tribunale per il ricorso di Stefano Rho, il docente quarantenne licenziato (come una cinquantina d'altri tra insegnanti di ruolo e precari) per mendacio per non ... «L'Eco di Bergamo, 2月 16»
6
Canone Rai, ecco cosa fare se non devi pagarlo
La dichiarazione ha validità per l'anno in cui è presentata ed espone a responsabilità penale in caso di mendacio. L'articolo 76 del DPR 445/2000 prevede ... «Key4biz, 1月 16»
7
Consiglieri Regionali: l'indebita percezione delle indennità ...
Consiglieri Regionali: l'indebita percezione delle indennità chilometriche, a seguito di mendacio, rientra nella fattispecie di cui all'art. 316 ter c.p.. Pubblicato in ... «Diritto & Diritti, 1月 16»
8
Il rimborso spese di trasporto dei consiglieri è 316 ter c.p.
In altre parole, è stato ritenuto che il mero mendacio, consistente nell'aver presentato la sopracitata autocertificazione, non potesse integrare la truffa aggravata, ... «Leggi Oggi, 1月 16»
9
Truffa all'Inps e all'Unione Europea: 2 arresti
E' stato, altresì, rilevato un episodio di mendacio bancario, per avere dolosamente presentato a due istituti di credito false fatture per 140.000 euro, al fine di ... «La Nazione, 11月 15»
10
Le agevolazioni per la prima casa non sono revocabili trascorsi tre ...
La giurisprudenza di legittimità, in sostanza, distingue tra mendacio originario, nel qual caso il termine di accertamento decorre dalla data di registrazione ... «Studio Cataldi, 8月 15»

MENDACIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Mendacio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mendacio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA