アプリをダウンロードする
educalingo
navío

"navío"辞典でのスペイン語の意味

辞典

NAVÍOの語源

La palabra navío procede del latín navigĭum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でNAVÍOの発音

na ·  · o


NAVÍOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNAVÍOはどんな意味ですか?

ライン船

ライン・シップは、セイル・リギングと2対3の砲撃デッキを装備した3隻の戦艦であった。 これは、17〜19世紀に使用された艦隊の新たな戦闘編成で使用されたタイプの船であり、砲兵の壁を形成するために船舶が後ろに並んでいたため それは同時に、敵の艦隊に対して密集したサルボを撃つことができます。

スペイン語辞典でのnavíoの定義

スペイン語の辞書の船の定義は、3つのスティックとブロックセイル、2つまたは3つのデッキまたはブリッジ、および多くのガンバッテリーを備えた軍艦です。 辞書の中の船のもう一つの意味は、帆で覆われ、非常に強化された巨大な船であり、貿易や郵便などに使われます。

NAVÍOと韻を踏むスペイン語の単語

atavío · avío · bravío · cavío · desatavío · desavío · extravío

NAVÍOのように始まるスペイン語の単語

navegable · navegación · navegado · navegador · navegadora · navegante · navegar · navelina · naveta · navícula · navicular · naviculario · navidad · navideña · navideño · naviega · naviego · naviera · naviero · náyade

NAVÍOのように終わるスペイン語の単語

albedrío · caserío · desafío · desvío · envío · frío · judío · lío · martín del río · mío · pío · poderío · reenvío · río · rocío · sombrío · tardío · tío · trío · vacío

スペイン語の同義語辞典にあるnavíoの類義語と反意語

同義語

«navío»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAVÍOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語navíoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnavíoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«navío»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

navío
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

ship
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سفينة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

корабль
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

navio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

navire
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kapal
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schiff
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kapal
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tàu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கப்பல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जहाज
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gemi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nave
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

statek
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

корабель
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

navă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πλοίο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skip
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ship
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skip
5百万人のスピーカー

navíoの使用傾向

傾向

用語«NAVÍO»の使用傾向

navíoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«navío»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、navíoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«NAVÍO»の引用

navíoという言葉で有名な引用文や文章
1
Edwin A. Robinson
Si no fuera por el amor, la vida sería un navío que no valdría la pena botarlo.
2
Henrik Ibsen
La sociedad viene a ser como un navío y todo el mundo debe contribuir a la buena dirección de su timón.
3
Máxima China
Cuando de cada ocho marineros siete son timoneles, el navío termina yéndose a pique.

«NAVÍO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien no tuviese que hacer, que arme navío o tome mujer.

«NAVÍO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnavíoの使いかたを見つけましょう。navíoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
RETRATO DE UN NAVÍO
El calificativo rezuma deliberada meditación, porque no es poca ventura que a tus manos llegue un libro como este sobre el navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, señero protagonista de la carrera Manila-Acapulco.Veamos por qué ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
2
Catalogo de la colección de documentos de Vargas Ponce que ...
AGUILON, navío T. XXXV doc. 355, 406; T XXXVI doc. 70. ALERTA alias San Germán, bergantín: T. XXXIX doc. 107, 108, 192. AMERICA, navío: T. XXXIII doc. 229, 325; T XXXIV doc. 89, 93, 96, 98, 99, 107, 119, 122; T. XXXV doc. 90, 243,262.
Museo Naval (Spain), José Vargas Ponce, Pilar San Pío Aladrén, 1979
3
Cuba en la primera mitad del siglo XVII
Tipo y nombre de embarcación Navío Santa Catalina Navío La Concepción Navío Los Remedios Fragata Ntra. Sra. de Concepción Navío Ntra. Sra. Encarnación Navío Ntra. Sra. de los Remedios Fragata Ntra. Sra. del Rosario Navío San ...
Isabelo Macías Domínguez, 1978
4
Escritores Radicales
EscritoresRadicales es el primer tomo de las Obras in-completas de FernandoMillán, y el tercer libro que este poeta publica en el año 2012.
Fernando Millán Navío, 2013
5
La campaña de las Terceras
Muy Señor mio: Desde ayer a las 8 de la noche, que se achicó el Agua que hace este Navío y quedó en sólo tres pulgadas, f- 39 v/ ha aumentado, hasta las 4 de la mañana de oy, que median 8 oras, 41, causándose algún cuidado que en ...
Antonio de Ulloa, Pablo Emilio Pérez-Mallaína Bueno, 1995
6
Capitán de navío: una novela de la Armada Inglesa
Relato de las aventuras de Jack Aubrey.
Patrick O'Brian, 1998
7
Colecction de los viajes y descubrimientos que hicieron por ...
Por el mes de Marzo estábamos unos veinte castellanos con el Rey de Gilolo sobre un lugar de los enemigos que está en laBatachína; y estando alli , vimos venir por la mar un navío, é luego invíamos dos castellanos en dos paraos del Rey ...
Martín Fernández de Navarrete, 1837
8
El teniente de navío Hornblower (II)
Lindsey Davis nació en Birmingham en 1950 y estudió Literatura Inglesa en la Universidad de Oxford.
Cecil Scott Forester, 1997
9
Guayaquil en el siglo XVIII: recursos naturales y desarrollo ...
13.000 Navío «La Sacra Familia» José Casacabada Recorrida. 17.500 Fragata « La Balbaneda» Bernardo Iriarte Recorrida. 6.000 Barco «El Santo Cristo» José Soldado Recorrida. 3.500 Navío «El Aguila» Pedro del Villar Carena en firme.
María Luisa Laviana Cuetos, 1987
10
Obras completas
Luego hablaron al obispo, el general Pedro de Hinojosa y el mariscal Alonso de Alvarado, Lorenzo de Aldana, los demás capitanes e caballeros; Pablo de Meneses estaba' junto a las islas de las Perlas, águardando al navío en que venía ...
Pedro de Cieza de León, Carmelo Sáenz de Santa María, 1985

用語«NAVÍO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnavíoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A la cárcel alférez de navío por contrabando de comida
Ministerio Público.- El Ministerio Público logró la medida privativa de libertad para el alférez de navío de la Academia Militar de Oficiales de Tropa del Fuerte ... «Últimas Noticias, 9月 16»
2
El navío escuela portugués «Creoula» atraca hoy en el puerto de ...
En el navío escuela, adscrito como unidad auxiliar de la Marina portuguesa para el entrenamiento en alta mar tras su adquisición por la Secretaría de Estado ... «abcdesevilla.es, 9月 16»
3
Martin Sheen ha rodado “El navío” simultáneamente en inglés y en ...
Y una de las cosas que sorprende en El navío, sobre la experiencia de un pueblo arrasado por un tsunami, es que ha contado con actores bilingües para rodar ... «DeCine 21, 8月 16»
4
Buque de la Armada de EU realiza disparos de advertencia a navío ...
Un funcionario de defensa, que habló bajo condición de anonimato, dijo que la nave patrulla USS Squall realizó tres disparos de advertencia de un arma ... «El Financiero, 8月 16»
5
Fragata intercepta navío tico con 24 pacas de coca
Gracias a esos datos y como parte del Convenio de Patrullaje Conjunto entre Costa Rica y Estados Unidos, se pudo interceptar el navío y aprehender a dos ... «La Nación Costa Rica, 8月 16»
6
La Real Marina de Marruecos recibe el navío anfibio “Sidi Ifni”
El navío anfibio y de transporte fue ordenado a la empresa francesa en julio del pasado año, como ya informamos, habiéndose sido construido con criterios ... «Defensa.com, 7月 16»
7
El capitán de navío Francisco Javier Bugatto toma posesión como ...
El capitán de navío Francisco Javier Bugatto nació en San Fernando (Cádiz) en 1960 y ha estado destinado en buques de superficie, efectuando numerosas ... «20minutos.es, 7月 16»
8
El Supremo condena a un teniente de navío por trato degradante ...
El Supremo condena a un teniente de navío por trato degradante: "te voy a hacer ... Hacia las cinco de la madrugada, el teniente de navío tocó la cintura de la ... «Público, 6月 16»
9
Llega a Egipto un navío francés para buscar cajas negras de avión ...
El Cairo, 9 jun.- El navío John Lethbridge, de la empresa francesa Deep Ocean Search, llegó hoy a la ciudad septentrional egipcia de Alejandría para participar ... «Radio Intereconomía, 6月 16»
10
Navantia podría construir un tercer navío logístico para Australia
El encargo recientemente firmado entre la empresa pública naval española Navantia y el Gobierno de Australia para la construcción de dos navíos logísticos ... «Defensa.com, 5月 16»

NAVÍOの画像

参照
« EDUCALINGO. Navío [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/navio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA