アプリをダウンロードする
educalingo
opinión

"opinión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

OPINIÓNの語源

La palabra opinión procede del latín opinĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でOPINIÓNの発音

o · pi · nión


OPINIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOPINIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのopiniónの定義

スペイン語辞書の意見の定義は疑わしいものから形成された意見または判断である。 辞書の意見の別の意味は、あなたが誰か何かを持っているという名声や概念です。


OPINIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

anión · comunión · descomunión · desunión · excomunión · poscomunión · reunión · unión

OPINIÓNのように始まるスペイン語の単語

opilación · opilar · opilativa · opilativo · opilión · opima · opimo · opinable · opinante · opinar · opio · opioide · opiómana · opiómano · opípara · opíparamente · opíparo · opistódomo u opistodomo · opistógrafo · opitulación

OPINIÓNのように終わるスペイン語の単語

acción · actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asunción · atención · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · comisión · computación · comunicación · construcción · dirección · información · versión

スペイン語の同義語辞典にあるopiniónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«OPINIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«opinión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«opinión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPINIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opiniónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのopiniónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«opinión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

视图
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

opinión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

opinion
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

राय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رأي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вид
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vista
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দৃশ্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

opinion
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pandangan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ansicht
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ビュー
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

전망
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tampilan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quang cảnh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பார்வை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दृश्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

görünüm
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vista
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

widok
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вид
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vedere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θέα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oog
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

utsikt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utsikt
5百万人のスピーカー

opiniónの使用傾向

傾向

用語«OPINIÓN»の使用傾向

opiniónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opinión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、opiniónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«OPINIÓN»の引用

opiniónという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse De Lamartine
Yo soy de la opinión de los que son perseguidos.
2
Groucho Marx
En mi opinión la televisión es muy educativa. Cada vez que alguien enciende el aparato, me voy a otra habitación y me pongo a leer un libro.
3
Gustave Le Bon
Un país gobernado por la opinión no lo está por la competencia.
4
Joseph E. Renan
Respetad la opinión ajena, y creed que en este mundo nadie posee el tesoro de la verdad.
5
Juan Estobeo
Desgraciadamente, la opinión tiene más fuerza que la verdad.
6
Miguel De Cervantes
Es mejor la deshonra que se ignora, que la honra que está puesta en la opinión de la gente.
7
Marcel Duchamp
Contra toda opinión, no son los pintores sino los espectadores quienes hacen los cuadros.
8
Antonio Machado
Que dos y dos sean necesariamente cuatro, es una opinión que muchos compartimos. Pero si alguien sinceramente piensa otra cosa, que lo diga. Aquí no nos asombramos de nada.
9
Thomas Jefferson
Una opinión equivocada puede ser tolerada donde la razón es libre de combatirla.
10
Arthur Schopenhauer
La intuición no es una opinión, es la cosa misma.

«OPINIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cambiar de opinión es de sabios.
De sabios es mudar de opinión.
Dos que duermen en el mismo colchón, son de la misma opinión.
El gato y el ratón nunca son de la misma opinión.
El que no tiene opinión, se aprende cualquier canción.
En la vida, según es la situación, se cambia de opinión.
Es de sabios, cambiar de opinión.
La opinión del roto siempre se tiene en poco.
Nunca son de la misma opinión el gato y el ratón.
Opinión hace caso.

«OPINIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からopiniónの使いかたを見つけましょう。opiniónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La opinión pública: esfera pública y comunicación
En este volumen dedicado a la opinion publica, Vicent Price analiza uno de los temas principales de nuestro tiempo.
Vincent Price, 1994
2
La opinión pública y sus problemas
Cuando John Dewey publicó este libro, en 1927, contaba casi con setenta años.
John Dewey, 2004
3
Opinión pública y democracia deliberativa: medios, sondeos y ...
La democracia deliberativa intenta hacer compatible la opinión pública, como suma de encuestas y votos, con la opinión de la calle y las iniciativas de la sociedad civil.
Víctor Sampedro Blanco, 2000
4
K.O.L. (Líder de Opinión)
Un joven médico anuncia a su desconcertada esposa que rompe con "ellos". ¿Quiénes son "ellos"? ¿En qué madeja de relaciones perversas se ha ido introduciendo este brillante profesional como para terminar chapoteando en un lodazal de ...
Federico Relimpio Astolfi, 2011
5
La espiral del silencio: opinión pública: nuestra piel social
A traves de una contundente teoria sobre la opinion publica como forma de control social, este texto acaba convirtiendose en una importante contribucion no solo a la progresiva construccion de una historia de la cuestion, sino tambien, por ...
Elisabeth Noelle, 1995
6
Estableciendo la agenda: El impacto de los medios en la ...
En este libro exhaustivo, Maxwell McCombs, uno de los padres fundadores de la tradición investigadora de la agenda-setting, sintetiza los cientos de estudios científicos que se han llevado a cabo sobre este papel central de los medios de ...
Maxwell McCombs, 2006
7
Papeles y opinión: políticas de publicación en el Siglo de Oro
Acercarse a las formas de publicación empleadas durante el Siglo de Oro para conseguir que algo se hiciera de conocimiento público es lo que pretende este libro que, sin olvidar nunca las formas de publicación orales y visuales, se ...
Fernando J. Bouza Alvarez, 2008
8
Encuestas y democracia: opinión pública y apertura política ...
Los autores de estos ensayos demuestran la creciente importancia de las encuestas de opinión pública y las investigaciones por muestreo en el contexto mexicano.
‎1997
9
¿Aulas conflictivas?: La opinión del profesorado
̈Son m s conflictivos hoy nuestros estudiantes de lo que lo fueron los de anta¤o?
Domingo J. Gallego Gil, Horacio Antón Álvarez, 2007
10
Líderes políticos, opinión pública y comportamiento ...
Este es el primer libro que estudia de forma sistemática y en profundidad los orígenes y las consecuencias de las imágenes de los líderes políticos en España.
Guillem Rico, Guillem Rico Camps, 2009

用語«OPINIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopiniónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opinión & Análisis
Opinión & Análisis. Mirando al espejo. Actualizado: 21:01 07.09.2016. 21:01 07.09.2016. Familias israelíes buscan a niños robados entre los años 40 y 60 Ana ... «Sputnik Mundo, 9月 16»
2
En El Súper, los inspectores encuentran algo más que alimentos
El departamento gubernamental luego confirmó a La Opinión que habían encontrado una infestación de roedores en el mercado, y que la tienda permanecería ... «La Opinión, 8月 16»
3
Cierran temporalmente sucursal de El Super por infestación de ...
El Departamento de Salud Pública del condado de Los Ángeles confirmó a La Opinión el cierre temporal de dicha sucursal de El Super por “infestación de ... «La Opinión, 8月 16»
4
Escuelas de East L.A. tendrían suelos contaminados por Exide
(Foto: Aurelia Ventura/La Opinión). Robert Laughton, director de medioambiente y seguridad con LAUSD, dijo a La Opinión que el Distrito recibió dos opciones; ... «La Opinión, 8月 16»
5
La salud de los adultos indocumentados está en el limbo
... de determinar, dicen los investigadores. doctor Si DACA se hubiera ampliado más jóvenes hubieran sido elegibles para Medicaid. (Foto: Archivo/La Opinión) ... «La Opinión, 8月 16»
6
Mexicano vivió como indocumentado cuando era ciudadano ...
(Araceli Martínez/La Opinión). “Mi padre estuvo 40 años en el Ejército. Así que me puse en contacto con el Departamento de la Defensa para conseguir sus ... «La Opinión, 7月 16»
7
La Opinión y Telemundo se unen para informar a la comunidad
“Durante 90 años de servicio, La Opinión se ha dedicado a abogar por la comunidad latina. Creemos que esta alianza tendrá un impacto duradero, al generar ... «La Opinión, 7月 16»
8
Antonio Villaraigosa se casará el próximo mes
El ex alcalde Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, reveló a La Opinión que su boda, con la mexicana Patricia Govea, será el 6 de agosto. El marzo pasado ... «La Opinión, 7月 16»
9
'Gracias a mi doctor pude competir en las Olimpiadas Especiales'
Doctor y medalla El neurocirujano de UCLA, Isaac Yang muestra feliz la medalla de oro que le regaló su paciente Edward García (Araceli Martínez/La Opinión). «La Opinión, 7月 16»
10
California, el estado que quiere que sus inmigrantes sean ciudadanos
En entrevista con La Opinión, Dan Torres, consejero para asuntos de migración del gobernador Brown observó que el mandatario estatal quiere ayudar a la ... «La Opinión, 7月 16»

OPINIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Opinión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/opinion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA