アプリをダウンロードする
educalingo
posesión

"posesión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

POSESIÓNの語源

La palabra posesión procede del latín possessĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPOSESIÓNの発音

po · se · sión


POSESIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPOSESIÓNはどんな意味ですか?

持ち手

ローマ法は、別途その違いを強調するプロパティを調整し始めるまで原始社会では、所持や財産は、混乱しました。 この教義によれば、所持は保護の状態であった。 その後、教会法は、財産や権利の単なるdetainerに保護の大きな拡張を提供します。 ドイツの法律はそれをさらに重要にしました。 だから、推測ではなかったが、むしろそれは事実上の状況ではなく、財産法、物権飛び抜けて優秀と所持の結果として処方を通じてdetentable。 所持が必要ですか二つの要素を設定する必要があり、彼らは彼の所有者のように振る舞う、それ自身としてのものを有することが意図されている場合とアニムスのレムシビhabendiにおけるものであるコーパス、ある、すなわち所持が必要です 所有者の意図と行為。 このように、我々は、ホルダプロパティは彼の所有で他の事で認識されている任期を区別する。 所持は常に誠意を持って推測されます。

スペイン語辞典でのposesiónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の所持の最初の定義は、それ自体または他のもののためにそれを保存するために、体的なものを所有したり、持っている行為です。 辞書に所持することの別の意味は、厳密に言えば、所有していないが、無体物を所有する行為である。 所持はまた、内部の代理人として彼の中で行動し、彼と結ばれた別の精神によって、人間の精神のエンパワーメントです。

POSESIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

adhesión · agresión · cesión · cohesión · compresión · concesión · confesión · depresión · expresión · impresión · lesión · obsesión · presión · procesión · profesión · recesión · represión · sesión · sucesión · supresión

POSESIÓNのように始まるスペイン語の単語

poseer · poseída · poseído · poselectoral · posentador · posentadora · posera · posero · posesa · posesional · posesionar · posesionero · posesiva · posesividad · posesivo · poseso · posesor · posesora · posesoria · posesorio

POSESIÓNのように終わるスペイン語の単語

accesión · autoagresión · autolesión · descompresión · desposesión · digresión · inmunodepresión · inmunosupresión · intercesión · opresión · precesión · progresión · regresión · reimpresión · retrocesión · secesión · sobreimpresión · sobrepresión · transgresión · trasgresión

スペイン語の同義語辞典にあるposesiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«POSESIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«posesión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«posesión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POSESIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語posesiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのposesiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«posesión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

所有权
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

posesión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

possession
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अधिकार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حيازة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

владение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

posse
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দখল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

possession
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

milikan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Besitz
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

所持
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

소유
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

milik
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sở hữu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வசம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ताब्यात
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mülk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

possesso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

posiadanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

володіння
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

posesiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατοχή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

besit
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

besittning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

besittelse
5百万人のスピーカー

posesiónの使用傾向

傾向

用語«POSESIÓN»の使用傾向

posesiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«posesión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、posesiónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«POSESIÓN»の引用

posesiónという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristóteles
La riqueza consiste mucho más en el disfrute que en la posesión.
2
Benito J. Feijoo
Para computar la felicidad de cada uno no se han de considerar los bienes que posee, sino el gozo que de su posesión recibe.
3
Esopo
La posesión no es nada si no se une a ella el goce.
4
Miguel De Cervantes
Más vale buena esperanza que ruin posesión.
5
Plutarco
Tener tiempo es la posesión del bien más preciado por quien aspira a grandes cosas.
6
Ramón De Campoamor
Ten paciencia, corazón, que es mejor, a lo que veo, deseo sin posesión que posesión sin deseo.
7
Santo Tomás
Lo bueno es aquello en cuya posesión el apetito descansa, y lo bello, en cambio, aquello cuya contemplación agrada.
8
William Shakespeare
La calumnia vive hereditariamente, y se establece a perpetuidad, allí donde toma posesión.
9
Francisco de Quevedo
La posesión de la salud es como la de la hacienda, que se goza gastándola, y si no se gasta, no se goza. .
10
Camilo José Cela
Lo malo de los que se creen en posesión de la verdad es que cuando tienen que demostrarlo no aciertan ni una.

«POSESIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Más vale buena esperanza que ruin posesión.
Más vale riqueza de corazón que riqueza de posesión.
Posesión y buena razón y lanza en puño, guarda lo suyo.

«POSESIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からposesiónの使いかたを見つけましょう。posesiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementos de Derecho Civil
Entre los españoles, fueron muy estimados en su tiempo los apuntes de las explicaciones de cátedra de Antonio HERNÁNDEZ GIL, que finalmente desembocan en una extensa e importante monografía, La posesión, Madrid, 1980. También ...
Agustín Luna Serrano, 2003
2
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
Clemente Soto Alvarez. En el artículo 829 se prescribe: "Se pierde la posesión de los derechos cuando es imposible ejercitarlos o cuando no se ejercen por el tiempo que baste para que queden prescritos". 37.
Clemente Soto Alvarez, 1982
3
Posesión
Odette Blistene es una joven de diecisiete años que acaba de quedar huérfana de una madre adoptiva, que sólo le dejó de herencia soledad y miseria.
Corín Tellado, 2006
4
En posesión de un millonario
Ella había prometido hacer cualquier cosa para no perder la casa familiar... y no sospechaba hasta dónde tendría que llegar.
Sara Craven, 2012
5
Derecho romano clásico
nL LA POSESIÓN PRETORIA (POSSESSIO AD INTERDICTA) A. Concepto procesal de posesión pretoria Desde el punto de vista sustantivo, los conceptos de posesión pretoria y posesión civil coinciden. En efecto, ambas posesiones tienen ...
Fernando Betancourt, 2007
6
Cosas, Bienes y Derechos Reales: Derecho Civil II
SUCESIÓN DE LA POSESIÓN I. FORMAS DE SUCESIÓN EN LA POSESIÓN Existen dos formas de sucesión en la posesión que se denominan respectivamente, continuación de la posesión y unión de posesiones. II. CONTINUACIÓN DE LA ...
José Luis Aguilar Gorrondona, 2009
7
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Para la prescripción ordinaria se requiere posesión regular, que necesariamente supone la existencia de un título, y en la especie éste carece de valor legal. C. Valdivia, 5 octubre 1916. R., t. 19, sec. T, p. 392. b) Si el contrato de renta ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
8
Bienes y derechos reales: derecho civil II
Von Savigny no define en realidad la posesión, pero observa que todos los autores o tratadistas en sus distintas fórmulas "(...) admiten que se está en posesión de una cosa, cuando se tiene la posibilidad, no solo de disponer de ella ...
Óscar E. Ochoa G., 2008
9
Estudios de Derecho Civil. Homenaje al Dr. J.Beltrán de ...
El servidor de la posesión en el Derecho alemán. La figura del servidor de la posesión (besitzdiener) es — como es bien sabido — un producto de origen alemán. Su consagración normativa se encuentra en el §855 del BGB, tanto menos ...
‎1984
10
Perdidos entre las leyes y los árboles: propiedad y posesión ...
Se delimitan conceptos básicos sobre el derecho ambiental para las personas:a quién pertenecen los recursos naturales?hasta dónde llega el derecho de una persona natural sobre ellos?.
Maria Cristina Puente Salinas, 2008

用語«POSESIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からposesiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Heukamp toma posesión como director general del IESE
Franz Heukamp ha tomado posesión de su nuevo cargo como director general del IESE durante un acto presidido por el rector de la Universidad de Navarra, ... «El Periódico, 9月 16»
2
Danilo variará agenda de la toma de posesión
Para este 16 de agosto, el presidente Danilo Medina variará parte de la tradicional agenda de toma de posesión presidencial, ya que en vez de ir a la Catedral ... «Listín Diario, 8月 16»
3
Detenido y puesto bajo custodia un iraquí en Polonia, acusado de ...
Las autoridades polacas han detenido y puesto bajo custodia, al menos durante dos meses, a un iraquí de 48 años acusado de posesión de explosivos y del ... «Te Interesa, 7月 16»
4
El Rey Juan Carlos acudirá a la toma de posesión de Kuczynski el ...
El Rey emército Juan Carlos de España, será una de las figuras que acudirá a la ceremonia de la toma de posesión del presidente electo de Perú, Pedro Pablo ... «Te Interesa, 7月 16»
5
Ejecutivo de Chipotle recibe cargos por posesión de cocaína
NUEVA YORK – Chipotle vuelve a verse en el ojo del huracán luego de que uno de sus altos ejecutivos fuera arrestado y acusado por posesión de cocaína. «Telemundo New York, 7月 16»
6
Monseñor Escribano toma posesión como obispo para servir a la ...
El nuevo obispo ha tomado posesión de su cargo en la catedral de Calahorra, durante una ceremonia presidida por el nuncio apostólico, Enzo Fratini. «20minutos.es, 6月 16»
7
VIDEO: Supuesta posesión mientras mujer es transportada en ...
Un extraño video que circula en Internet, muestra una supuesta posesión demoníaca mientras una mujer es transportada en una ambulancia. La mujer llamada ... «Excélsior, 6月 16»
8
VIDEO: 80 alumnos protagonizan "posesión demoníaca masiva" en ...
Algunos creyentes de la ciudad de Taropoto afirman que se debe a que la institución fue construida sobre un cementerio. Alrededor de 80 alumnos de la ... «SDPnoticias.com, 5月 16»
9
Chumlee, de 'La casa de empeños', detenido por posesión de ...
En un comunicado, el departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas señaló que Russell, de 33 años, fue acusado de posesión de drogas y tenencia ... «El Mundo, 3月 16»
10
Da Guajardo posesión a nuevo titular de Profeco
El secretario de Economía Ildefonso Guajardo Villarreal, dio posesión a Ernesto Nemer Álvarez como titular de la Procuraduría federal de Consumidor (Profeco) ... «La Jornada en linea, 3月 16»

POSESIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Posesión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/posesion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA