アプリをダウンロードする
educalingo
propiedad

"propiedad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PROPIEDADの語源

La palabra propiedad procede de propriedad.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPROPIEDADの発音

pro · pie · dad


PROPIEDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPROPIEDADはどんな意味ですか?

プロパティ

法律では、不動産は、物件に対する直接的かつ直接的な権限であり、所有者が法律で要求されるもの以上の制限はなく、それを処分する能力に起因するものである。 法制度が財産に与えるより広い法的権限の行使を意味するのは、実際の権利です。 財産権の目的は、歳出の影響を受けやすいすべての資産によって構成されている。 この条件が満たされるためには、一般的に3つの条件が必要である。すなわち、有用性が有益である。なぜなら、そうでなければ、予算は終了しないからである。 その良さは限られた数量に存在し、それが職業の影響を受けやすいと言います。そうでなければ、行動することができなくなるからです。 法学者のギエルモ・カバネラスの財産は、「個人があることを持っているドメインではなく、彼が自分の意志を望むことをすることができるドメイン」ではありません。 チリ民法第582条のベネズエラ - チリ法律家AndrésBelloの定義によれば、財産権は次のようなものであろう。すなわち、身体的に恣意的にそれを楽しんで処分する本当の権利。 法律や他者の権利に反することはありません。

スペイン語辞典でのpropiedadの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のプロパティの最初の定義は、誰かを所持し、それを法的な限度内に処分する権利または能力です。 辞書のオーナーシップのもう1つの意味は、ドメインに属しているものです(特に、それが本当の場合やルートの場合)。 プロパティはまた、誰かまたは何かの属性または本質的な品質です。

PROPIEDADと韻を踏むスペイン語の単語

ansiedad · arbitrariedad · complementariedad · contrariedad · copropiedad · ebriedad · notoriedad · obligatoriedad · obviedad · piedad · precariedad · propriedad · saciedad · seriedad · sobriedad · sociedad · subsidiariedad · suciedad · variedad · voluntariedad

PROPIEDADのように始まるスペイン語の単語

propiamente · propicia · propiciación · propiciador · propiciadora · propiciamente · propiciar · propiciatoria · propiciatorio · propicio · propienda · propietaria · propietariamente · propietario · propileno · propileo · propina · propinación · propinar · propincua

PROPIEDADのように終わるスペイン語の単語

aleatoriedad · edad · enfermedad · impiedad · impropiedad · impropriedad · interdisciplinariedad · involuntariedad · multipropiedad · necesariedad · nimiedad · patriedad · perentoriedad · ranciedad · supletoriedad · transitoriedad · turbiedad · vaciedad · voltariedad · zafiedad

スペイン語の同義語辞典にあるpropiedadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PROPIEDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«propiedad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PROPIEDAD»の反義語

次のスペイン語の単語は、«propiedad»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«propiedad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROPIEDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語propiedadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpropiedadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«propiedad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

属性
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

propiedad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

property
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संपत्ति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ممتلكات
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

свойство
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

propriedade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সম্পত্তি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

propriété
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

harta
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Immobilien
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

プロパティ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

재산
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

property
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bất động sản
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சொத்து
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मालमत्ता
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

özellik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

proprietà
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieruchomość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

властивість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

proprietate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιοκτησία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eiendom
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

egenskap
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

eiendom
5百万人のスピーカー

propiedadの使用傾向

傾向

用語«PROPIEDAD»の使用傾向

propiedadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«propiedad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、propiedadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PROPIEDAD»の引用

propiedadという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Karr
La propiedad es una trampa; lo que creemos poseer, en realidad nos posee.
2
Armando Palacio Valdés
La oratoria política es el arte de decir vulgaridades con corrección y propiedad.
3
Bías De Priene
El saber es la única propiedad que no puede perderse.
4
Friedrich Nietzsche
Nada os pertenece en propiedad más que vuestros sueños.
5
Giacomo Leopardi
Dícese con poca propiedad que el aburrimiento es un mal común. Podrá ser común el estar desocupado u ocioso, pero no aburrido. El fastidio no cabe sino en aquellos que no tienen espíritu.
6
Giuseppe Mazzini
No hay que abolir la propiedad porque hoy es de pocos, es necesario abrir el camino para que muchos puedan adquirirla.
7
Johann W. Goethe
Si yo pudiera enumerar cuánto debo a mis grandes antecesores y contemporáneos, no me quedaría mucho en propiedad.
8
John Locke
Donde no hay propiedad no hay injuria.
9
Lin Yutang
El hombre superior ama su alma; el hombre inferior ama su propiedad.
10
Santiago Rusiñol
Si es verdad, como aseguran, que la propiedad es un robo, el día que todo sea de todos, todos seremos ladrones.

«PROPIEDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpropiedadの使いかたを見つけましょう。propiedadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El derecho de reproducción en la propiedad intelectual
A pesar de que la propiedad intelectual o el Derecho de autor, como en la actualidad se le suele denominar, constituye una de las parcelas más trascendentes y novedosas de nuestro Derecho Civil, ciertamente debe reconocerse que la doctrina ...
Begoña Ribera Blanes, 2002
2
Litigios transfronterizos sobre derechos de propiedad ...
La necesidad de adoptar mecanismos procesales y judiciales que garanticen la protecci¢n de los derechos de propiedad industrial e intelectual constituye un objetivo de los Estados, tanto en el mbito internacional como el comunitario.
Aurelio López-Tarruella Martínez, 2008
3
John Locke y los fundamentos modernos de la propiedad
En la bibliografía española sobre Locke, que ya cuenta con aportaciones relevantes, se echaba de menos un libro dedicado a su teoría de la propiedad.
José María Lasalle Ruiz, 2001
4
Abolición de la propiedad
Abolición de la propiedad, obra de culto que no se publicaba desde hace más de veinte años, usa múltiples herramientas estilísticas para contar una historia que se vuelve sobre sí misma en un sofisticado juego de espejos en el que las ...
José Agustín José Agustín, 2012
5
Estudios completos de propiedad intelectual
Dieciseis estudios del prestigioso Catedrático Rogel Vide en los que aborda desde la óptica de la propiedad intelectual temas como: internet, la copia privada, la obra multimedia en soporte material, las nuevas tecnologías, programación ...
Carlos Rogel Vide, 2003
6
Daños y perjuicios en la propiedad intelectual: Por una ...
DAÑOS Y PERJUICIOS EN LA PROPIEDAD INTELECTUAL recibió el premio Arte y Derecho para Estudios Jurídicos relacionados con el derecho de autor de los creadores visuales, en su segunda edición.
Mariano Yzquierdo Tolsada, Vicente Arias Máiz, 2006
7
Tierras, leyes, historia: estudios sobre "la gran obra de la ...
Este libro pretende, a un tiempo, desmitificar la idea de la propiedad, entendida como algo inmutable y estático, que se define al margen de las relaciones sociales, y revisar críticamente una visión de la historia que sitúa en un lugar ...
Rosa Congost, 2007
8
La formación romana del concepto de propiedad: (dominium, ...
Esta investigación ha sido realizada con el propósito de contribuir a la aclaración de la historia del concepto romano de propiedad, tema que ha provocado una disparidad de opiniones entre ilustres romanistas alemanes y una gran parte de ...
Margarita Fuenteseca Degeneffe, Margarita Fuenteseca, 2004
9
La Propiedad
2. independiente de la posesión; de modo que desde entonces pudo uno ser propietario sin poseer la cosa, y poseerla sin ser propietario* La propiedad es, pues, un derecho, y la posesión no es más que un hecho: la propiedad puede ...
Juan Honorato Peralta, 1978
10
Medianería, edificaciones y propiedad horizontal
Ahora pasaremos a estudiar la posible existencia de la medianería como elemento común en un edificio en régimen de Propiedad Horizontal, dentro de la categoría de los elementos estructurales331 enumerados en la nueva redacción que ...
Cristina Mosquera Ordóñez, 2004

用語«PROPIEDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpropiedadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estados Unidos y Cuba sostienen primera reunión sobre propiedad ...
Estados Unidos y Cuba sostuvieron en La Habana, el 8 y 9 de septiembre, la primera reunión oficial sobre el tema de la propiedad intelectual, uno de los ... «Martí Noticias, 9月 16»
2
Demandan a Osvaldo Martínez por daño a propiedad privada
El jugador americanista Osvaldo Martínez fue notificado, en las instalaciones de Coapa, sobre una demanda legal por supuesto daño a propiedad privada. «Informador.com.mx, 9月 16»
3
Capturan a 22 personas por al caso “Botín Registro de la Propiedad
Capturan a 22 personas por al caso “Botín Registro de la Propiedad” ... la exregistradora del Registro General de la Propiedad, Gladys Anabella De León Ruiz. «PERSPECTIVA, 9月 16»
4
La propiedad de Prince será un museo
Paisley Park, la propiedad donde vivía Prince y que aloja varios estudios de grabación, será parcialmente convertida en museo para permitir desde octubre a ... «El Observador, 8月 16»
5
Se inunda propiedad de actor John Schneider
La propiedad de Schneider en Holden, en el área de Livingston — que incluye su casa, la casa de su madre, sus oficinas, vehículos, vestuario, platós y más ... «Vivelo Hoy, 8月 16»
6
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual: Economía ...
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual: Economía chilena es la más innovadora de América Latina. El ranking, que es integrado por 128 países, ... «LaTercera, 8月 16»
7
Angélica Rivera ocupa polémica propiedad de lujo en Miami
México – La Primera Dama Angélica Rivera Hurtado utiliza una propiedad de lujo en Florida, Estados Unidos, comprada por una empresa que se espera ... «La Opinión, 8月 16»
8
Derogarán una ley de propiedad horizontal
El órgano central del Cphcaba sería constituido por tres representantes de las cámaras oficiales de la propiedad horizontal, tres del Sindicato Único de ... «LA NACION, 7月 16»
9
SAT embarga títulos de propiedad de rancho de Padrés
El Servicio de Administración Tributaria (SAT) emitió una solicitud de embargo sobre escrituras, al Registro Público de la Propiedad de Cananea, para que se ... «El Universal, 6月 16»
10
Huawei demanda a Samsumg por violación de propiedad intelectual
La empresa china Huawei Technologies ha presentado demandas contra Samsung Electronics por violación de los derechos de propiedad intelectual, informó ... «La Prensa de Honduras, 5月 16»

PROPIEDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Propiedad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/propiedad>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA