アプリをダウンロードする
educalingo
sueño

"sueño"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SUEÑOの語源

La palabra sueño procede del latín somnus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSUEÑOの発音

sue · ño


SUEÑOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUEÑOはどんな意味ですか?

睡眠

睡眠は、自己調節の生理学的状態であり、生物の均一な休息である。 目が覚めているときとは対照的に、目が覚めているときは、睡眠は生理活性のレベルが低く、外部刺激に対する軽度の反応が特徴です。 「夢」という用語は、睡眠の行為とそうする欲求の両方を指しています。 一時的に失われたり、感度が低下したりすると、身体の一部が眠っていると主張しています。

スペイン語辞典でのsueñoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の夢の最初の定義は睡眠の行為です。 辞書の夢のもう一つの意味は、眠っている間、誰かの幻想の中で自分を表現する行為や出来事やイメージです。 夢はまた、表現されているこれらの同じ出来事やイメージです。

SUEÑOと韻を踏むスペイン語の単語

antioqueño · ariqueño · bargueño · burgueño · caraqueño · catamarqueño · chaqueño · chihuahueño · dueño · ensueño · huanuqueño · malagueño · oaxaqueño · pequeño · puertorriqueño · risueño · sanluqueño · santiagueño · tabasqueño · trigueño

SUEÑOのように始まるスペイン語の単語

suelazo · suelda · sueldacostilla · sueldo · suelo · suelta · sueltamente · suelto · sueno · sueñista · suero · suerosa · sueroso · sueroterapia · suerte · suertera · suertero · suertuda · suertudo · sueste

SUEÑOのように終わるスペイン語の単語

acapulqueño · boaqueño · borinqueño · carrasqueño · chuquisaqueño · condueño · cuzqueño · guariqueño · iqueño · iquiqueño · juliaqueño · latacungueño · mozambiqueño · pasqueño · portorriqueño · quitasueño · sanroqueño · tampiqueño · tequeño · toluqueño

スペイン語の同義語辞典にあるsueñoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUEÑO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sueño»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SUEÑO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sueño»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sueño»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUEÑOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sueñoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsueñoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sueño»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sueño
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

dream
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सपना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حلم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сон
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sonhar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্ন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

rêve
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bermimpi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Traum
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngimpi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giấc mơ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கனவு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्वप्न
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rüya
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sognare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

śnić
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сон
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vis
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

όνειρο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

droom
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dröm
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

drømme
5百万人のスピーカー

sueñoの使用傾向

傾向

用語«SUEÑO»の使用傾向

sueñoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sueño»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sueñoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SUEÑO»の引用

sueñoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred De Musset
Haceos de este mundo un sueño sin despertar.
2
Anatole France
Así como un día bien empleado nos procura un buen sueño, una vida bien vivida nos proporciona una muerte tranquila.
3
Ángel Ganivet
Vida y muerte sueños son, y todo en el mundo sueña, sueño es la vida en el hombre, sueño es la muerte en la piedra.
4
Federico I De Prusia
El sueño y la esperanza son los dos calmantes que concede la naturaleza al hombre.
5
Francisco De Rioja
Un ángulo me basta en mis lares, un libro y un amigo, un sueño breve, que no perturben deudas ni pesares.
6
Gérard-Henry Bauer
El sueño es independencia.
7
Maurice Maeterlinck
Existe más de un sueño en cada vida. Tal vez existan tantos como años. Para mí el último es: «Saber». Creo que es el más largo y el menos realizable.
8
Menandro
El sueño alimenta cuando no se tiene qué comer.
9
Napoleón
La vida es un pequeño sueño que se disipa.
10
Rafael Barret
Desprenderse de una realidad no es nada; lo heroico es desprenderse de un sueño.

«SUEÑO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Con sueño, hasta sobre un leño.
Mucho sueño, legañas cría.
A buen sueño no hay cama dura.
A buen sueño no hay mala cama.
Al que come beleño, no le faltará sueño.
Boca que mucho se abre, o por sueño o por hambre.
Cada dueño tiene su sueño.
Cartera y reloj, el sueño del ladrón.
Da lo suyo al dueño y gozarás de buen sueño.
El sueño es media vida y la otra media la comida.

«SUEÑO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsueñoの使いかたを見つけましょう。sueñoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El mapa de mi sueño
Diseñado específicamente para complementar ¡Vive tu sueño!, El mapa de mi sueño conduce a los lectores a través del proceso de aclarar su sueño y encontrar el camino para alcanzarlo.
John Maxwell, 2009
2
El sueño o La astronomía de la luna
Traducción de la obra del humanista y fundador de la ciencia moderna del XVI Johannes Kepler, escrita originalmente en latín. Su protagonista, Duracoto, describe los nuevos cielos traídos por la ciencia del astrónomo Copérnico.
Johannes Kepler, Francisco Socas, 2001
3
El Sueño de Mendeléiev: de la alquimia a la química
En este libro elegante, erudito y, aún así, entretenido, Paul Strathern desenmaraña la dramática historia de la química a través de la búsqueda de los elementos.
‎2000
4
El sueño del otro
Xavier Arteaga es un profesor de instituto que cada noche sueña ser André Bodoc, un director de informativos.
Juan Jacinto Muñoz Rengel, 2013
5
El jardín de las hadas sin sueño (El bosque de los corazones ...
Hay lugares de los que es imposible huir, hay huellas que perduran para siempre.
Esther Sanz, 2012
6
Medicina del Sueño: Enfoque multidisciplinario
Mediante un enfoque multidisciplinario del tema, esta obra expone los fundamentos b sicos y los interrelaciona con los aspectos clinicos, abordando de forma rigurosa los mecanismos funcionales del sueno, su farmacologia, su alteracion en ...
Velayos, 2009
7
El secreto del sueño: nuevos caminos y conocimientos
Libro rigurosamente científico pero muy accesible y atractivo.
Alexander Borbély, 1993
8
Un sueño atrevido
Margo, Kate y Laura han crecido como hermanas en la magnífica casa de los Templeton, ricos propietarios de un imperio hotelero en California.
Nora Roberts, 2012
9
El sueño, la vigilia y los ritmos circadianos: Evaluación ...
El sueño: el papel del sueño en el desarrollo; desarrollo ontogénico de los ciclos del sueño; ritmos circadianos; implicaciones de la alteración del sueño y de los ciclos vigilia-sueño; repercusión de las intervenciones ...
Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012
10
Sueño del infierno
Francisco de Quevedo y Villegas. SUEÑO DEL INFIERNO CARTA A UN AMIGO SUYO Invío a V. M. este discurso, tercero al Sueño y al Alguacil, donde puedo decir que he rematado las pocas fuerzas de mi ingenio, no sé si con alguna dicha.
Francisco de Quevedo y Villegas, 2011

用語«SUEÑO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsueñoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fernando Vázquez, el cantante de Rombai, deja Bailando por un ...
También les cuento que voy ayudar a la fundación "juntos podemos mas" a construir el sueño del playón deportivo para la escuela san juan bosco en misiones. «LA NACION, 9月 16»
2
Betty Monroe vivió en Sueño de amor ¡exigencias, escándalos y ...
Desde su estreno el 22 de febrero, 'Sueño de amor' falló en cautivar al público. Juan Osorio de inmediato pensó en correr a Betty, pues los ejecutivos de ... «TVNotas, 8月 16»
3
La compañía que les paga a sus empleados por dormir bien
Es tal la preocupación de la empresa estadounidense sobre el impacto de la falta de sueño en el rendimiento de sus empleados, que los alienta a unirse a un ... «BBC Mundo, 6月 16»
4
Betty Monroe ya se rapó la cabeza para la telenovela Sueño de ...
Como toda una profesional, Betty Monroe decidió sacrificar su físico para darle mayor credibilidad a su personaje en la telenovela Sueño de amor (Univision), ... «People en Español, 6月 16»
5
Factores que afectan la calidad de tu sueño y que no dependen de ti
Factores que afectan la calidad de tu sueño y que no dependen de ti Las necesidades de descanso de un niño no son iguales que las de un adulto. «La Opinión, 5月 16»
6
Los científicos desentrañan la 'crisis mundial de sueño'
Un estudio revela que la presión cultural influye más que los hábitos naturales circadianos a la hora de irnos a dormir, y que los habitantes de Japón y Singapur ... «RT en Español - Noticias internacionales, 5月 16»
7
Sueño una Europa donde ser emigrante no sea un delito, dijo el ...
"Sueño una Europa, donde ser emigrante no sea un delito, sino una invitación a un mayor compromiso con la dignidad de todo ser humano. Sueño una Europa ... «LA NACION, 5月 16»
8
Betty Monroe, protagonista de Sueño de amor: "Me cansé de tanta ...
Desde que se dio a conocer que Marjorie de Sousa va a participar en Sueño de amor (Univision), mucho se ha especulado acerca de qué es lo que va pasar ... «People en Español, 5月 16»
9
Marjorie de Sousa abordará el maltrato físico y sicológico con su ...
Marjorie de Sousa dará vida a Cristina, una guerrera de vida con la que mucha gente se sentirá identificada, en la telenovela Sueño de amor (Univision). «People en Español, 4月 16»
10
Cristián de la Fuente se ausentará de Sueño de Amor
A través de un comunicado se dio a conocer que Cristián de la Fuente se ausentará algunos días de las grabaciones de la telenovela Sueño de Amor debido a ... «Televisa Espectáculos, 3月 16»

SUEÑOの画像

参照
« EDUCALINGO. Sueño [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sueno-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA