アプリをダウンロードする
educalingo
reacio

"reacio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

REACIOの語源

La palabra reacio procede del latín reactum, supino de reagĕre, reaccionar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でREACIOの発音

re · a · cio


REACIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREACIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのreacioの定義

辞書に不本意な定義は、何かに頼っているか、何かをすることに抵抗している。 フアンはパーティーには消極的です。


REACIOと韻を踏むスペイン語の単語

batracio · cartapacio · ciberespacio · cimacio · dacio · despacio · espacio · hiperespacio · lacio · mendacio · microespacio · palacio · pancracio · prefacio · rascacio · sacio · topacio · tracio · tridacio · yacio

REACIOのように始まるスペイン語の単語

rea · reabrir · reabsorber · reabsorción · reacción · reaccionar · reaccionaria · reaccionario · reacia · reactancia · reactante · reactiva · reactivación · reactivar · reactividad · reactivo · reactor · reacuñación · reacuñar · readaptación

REACIOのように終わるスペイン語の単語

anuncio · beneficio · comercio · crisopacio · edificio · ejercicio · ferecracio · gazofilacio · hidrofilacio · inicio · juicio · negocio · ocio · pirofilacio · precio · rescacio · samotracio · selacio · servicio · solacio

スペイン語の同義語辞典にあるreacioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REACIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«reacio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«REACIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«reacio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reacio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REACIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reacioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreacioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reacio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不情愿
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

reacio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

reluctant
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनिच्छुक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ممانع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неохотный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

relutante
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনিচ্ছুক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

réticent
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

enggan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

widerstrebend
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

消極的
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

싫어하는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wegah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không ưa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தயக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नाखूष
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

isteksiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

riluttante
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niechętny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

неохочий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

șovăitor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απρόθυμος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

huiwerig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

motvilliga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

motvillige
5百万人のスピーカー

reacioの使用傾向

傾向

用語«REACIO»の使用傾向

reacioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reacio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、reacioに関するニュースでの使用例

例え

«REACIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreacioの使いかたを見つけましょう。reacioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Budista Reacio
This book is about Buddhism and the pursuit of happiness.
William Woollard, 2011
2
Cómo trabajar para un idiota: cómo sobrevivir y prosperar en ...
Prepárate durante todo el año para el informe de rendimiento de un jefe reacio siguiendo estas instrucciones: Actúa de forma independiente y autónoma. No pidas o exijas nada a tu jefe reacio que implique una responsabilidad. Lo último  ...
John Hoover, Steve Lait, 2012
3
El uso de entornos virtuales de aprendizaje en las ...
En el modelo de comportamiento no reacio, el valor del test LR (LR chi2 (10) = 874,089; Prob > chi2) nos permite rechazar la hipótesis nula de la que todos los coeficientes asociados a las variables independientes son simultáneamente igual ...
Canay Pazos, José Raúl
4
Hablando... nos entendemos los dos: Una gía práctica para ...
Estilo de comunicación reacio: Los niños con estilo de comunicación reacio no inician las interacciones muy frecuentemente. Cuando lo hacen, sus mensajes pueden no ser muy obvios e, incluso, es posible que usted no se dé cuenta de que ...
Elaine Weitzman, Jan Pepper, 2007
5
Momentos de paz con Benedict Groeschel Groeschel, Benedict. ...
54. Enséñale. a. mi. corazón. reacio. ^Ispíritu Santo, ya que eres el maestro Q^ más sabio y aquel que ilumina todas las mentes, te pido que continúes enseñándome, aun cuando yo no quiera aprender. De ti sólo puede provenir el bien, ...
Groeschel Groeschel, Benedict.
6
La destrucción de los judíos europeos
Los primeros ministros húngaros ANTES DE LA INTERVENCIÓN ALEMANA Hasta marzo de 1939 Imrédy (proalemán) De marzo de 1939 a abril de 1941 Teleki (colaborador reacio) De abril de 1941 a marzo de 1942 Bärdossy ( proalemán) ...
Raul Hilberg, 2005
7
Diseño e implantación de arquitecturas informáticas seguras. ...
Demasiadas veces un departamento estará feliz de prestar su colaboración en materia de seguridad informática, mientras que otro de la misma organización se mostrará reacio. Dependiendo de los recursos computacionales que compartan  ...
Alberto Luis Corrales Hermoso, Corrales Hermoso, Alberto Luis / Beltrán Pardo, Marta / Guzmán Sacristán, Antonio, Marta Beltrán Pardo, 2006
8
Retornar del polvo
Reacio Inerte I Reacio Inerte y solo me mueve el amor; Con el Esperanto buscaré asilo; Seré lleno de ideas y rebosaré de logros ¿Y de qué valdrá? Ojos cansados, mi mente entrenada; Tan solo sé que al fin he vuelto; Estando triste y cautivo ...
Rolando Enrique Rosals Murga
9
The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...
Réstily,, ad. tercamente Résíiness, sub. terquedad |j vicio de un caballo reacio Restínctíón, s. la acción de extinguir Rósting, subst. reposo; descanso — place , lugar de reposa Reslitútion, s. restitución Réstless f a. inquieto (wilhout sleep), que ...
Claude-Marie Gattel, 1803
10
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
RESTAURATION,*. Restauración. V.Sestoration. To RESTKM, va. Ir contra la corriente. RÉSTFUL, a. Quieto, sosegado, tranquilo. RESTHÁRROW, .•• (Bot.) Remora de arado >• detienebuey. RÉSTIFF, a. 1. Reacio, terco, porfiado. 2. V, Reatful.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832

用語«REACIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreacioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peter Moore, reacio a la remasterización de Mass Effect
A vueltas con la supuesta remasterización de Mass Effect. Si bien Patrick Söderlund, vicepresidente ejecutivo de EA Games, dejó caer recientemente que la ... «GTM - Games Tribune Magazine, 9月 16»
2
La razón por la que Luis Enrique está "muy reacio" a la venta de ...
En España aseguran que el DT hispano no tiene clara la salida del chileno al equipo de Pep Guardiola. Imagen. Claudio Bravo es uno de los actores ... «24Horas.cl, 8月 16»
3
Asdrúbal, halagado por el interés del Tenerife pero reacio por su ...
Redacción Deporpress | Aunque en pleno 2016 el pleito insular ya no es razón de ser, en el plano futbolístico sigue habiendo reticencias entre los propios ... «Deporpress, 8月 16»
4
Evo es reacio a importar granos para productores
El presidente Evo Morales en la conferencia de prensa ofrecida ayer, en Santa Cruz, donde desde el jueves sostuvo casi una veintena de reuniones con ... «La Prensa, 7月 16»
5
Trump, reacio a protección de la OTAN ante agresiones rusas
Trump, reacio a protección de la OTAN ante agresiones rusas. Donald Trump dijo el miércoles que bajo su liderazgo, Estados Unidos podría no salir en ... «Milenio.com, 7月 16»
6
El fujimorismo se muestra reacio a dialogar con PPK | El Comercio ...
El fujimorismo se muestra reacio a dialogar con PPK. Galarreta y Becerril se oponen por calificativos empleados en campaña. Salgado dice que ganador debe ... «El Comercio, 6月 16»
7
El director Mamoru Oshii se muestra reacio a volver a la industria ...
El director Mamoru Oshii es sin duda uno de los grandes estandartes de la animación japonesa de los ochenta y los noventa, justo cuando el boom del anime ... «koi-nya.net, 6月 16»
8
Con Woody Allen da comienzo un festival de Cannes reacio a lo ...
Un año más, Cannes ha levantado su telón, tras que el que una vez más brillan las estrellas y los directores idolatrados por la crítica, y donde de nuevo ... «noticine.com, 5月 16»
9
El mundo musulmán es el más reacio a abolir la pena de muerte ...
Los países de mayoría musulmana han demostrado ser los más reacios a abolir la pena de muerte y, de hecho, las ejecuciones y las condenas a muerte han ... «ÚltimaHora.com, 4月 16»
10
Vuelta al País Vasco: Alberto Contador: "Era reacio a asumir toda la ...
"Durante el ascenso no había nadie que tomara la responsabilidad y a pesar de que me estaba sintiendo en buena forma, yo era reacio a asumir toda la ... «EsCiclismo.com, 4月 16»

REACIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Reacio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/reacio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA