アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refugiada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REFUGIADAの語源

La palabra refugiada procede del participio de refugiar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREFUGIADAの発音

re · fu · gia · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFUGIADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREFUGIADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«refugiada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
refugiada

人道亡命

Asilo humanitario

人道的亡命は、理由など人種的、宗教的な原因、内戦、自然災害への危険の出身国を離れることを余儀なくされてきたその土壌移民に受け入れるために、いくつかの国の習慣です 彼らは自分の国の政府による十分な保護を持っていないため、難民が避難を余儀なくされています。 フランス、カナダ、米国は、性的に切り裂かれた女性や、母国に残っていてスペインが同性愛者の性的嗜好を迫害した場合、苦しむ危険のある女性に難民認定を与えています。 国の法律や判例はアジールの度合いが大きく異なります。 しかし、それぞれの国が、これはすべてのケースでは、国際協定の部分は常に国内法よりも優先され、先の。 一部の先進国は、通常、継続的な武力紛争の結果として、亡命を許可して喜んでいる難民のクォータを確立しています。 El asilo humanitario es la práctica de ciertas naciones de aceptar en su suelo a inmigrantes que se han visto obligados a abandonar su país de origen debido al peligro que corrían por causas raciales, religiosas, guerras civiles, catástrofes naturales, etc. Los refugiados se ven forzados a huir porque no disponen de la suficiente protección por parte del gobierno de su propio país. Francia, Canadá y Estados Unidos han concedido el estatuto de refugiadas a mujeres que han sufrido mutilaciones sexuales o que correrían el riesgo de sufrirlas si permanecieran en sus países de origen y España lo ha concedido a personas homosexuales perseguidas por sus preferencias sexuales. Las legislaciones y jurisprudencias nacionales difieren ampliamente en el alcance del derecho de asilo. Sin embargo, los acuerdos internacionales de los que forma parte cada Estado siempre prevalecen sobre el derecho interno, y esto, en todos los casos. Ciertos países desarrollados han establecido una cuota de refugiados a los que están dispuestos a conceder asilo, generalmente como resultado de un conflicto armado en curso.

スペイン語辞典でのrefugiadaの定義

スペイン難民辞典とは、戦争、革命、政治的迫害の結果として、国外に避難しようとする者をいう。 En el diccionario castellano refugiada significa persona que, a consecuencia de guerras, revoluciones o persecuciones políticas, se ve obligada a buscar refugio fuera de su país.
スペイン語辞典で«refugiada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REFUGIADAと韻を踏むスペイン語の単語


abreviada
a·bre·via·da
afiliada
a·fi·lia·da
aliada
lia·da
asociada
a·so·cia·da
barriada
ba·rria·da
cambiada
cam·bia·da
colegiada
co·le·gia·da
criada
cria·da
demasiada
de·ma·sia·da
divorciada
di·vor·cia·da
efigiada
e·fi·gia·da
enviada
en·via·da
guiada
guia·da
iniciada
i·ni·cia·da
licenciada
li·cen·cia·da
olimpiada
o·lim·pia·da
plagiada
pla·gia·da
premiada
pre·mia·da
privilegiada
pri·vi·le·gia·da
variada
va·ria·da

REFUGIADAのように始まるスペイン語の単語

refucilar
refucilo
refuego
refuerzo
refugiado
refugiar
refugio
refulgencia
refulgente
refulgir
refundación
refundición
refundido
refundidor
refundidora
refundir
refunfuñador
refunfuñadora
refunfuñadura
refunfuñar

REFUGIADAのように終わるスペイン語の単語

agobiada
agraciada
agraviada
angustiada
circunstanciada
confiada
copiada
desconfiada
desgraciada
desquiciada
espiada
exiliada
extraviada
malcriada
mediada
preciada
riada
rociada
sitiada
universiada

スペイン語の同義語辞典にあるrefugiadaの類義語と反意語

同義語

«refugiada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFUGIADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refugiadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrefugiadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«refugiada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

难民
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

refugiada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Refugee
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शरणार्थी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لاجئ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

беженец
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

refugiado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বাস্তু
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

réfugié
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pelarian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Flüchtling
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

難民
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

피난 자
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pengungsi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người tị nạn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அகதி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निर्वासित
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mülteci
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rifugiato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uchodźca
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

біженець
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

refugiat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσφυγας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vlugteling
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

flykting
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

flyktning
5百万人のスピーカー

refugiadaの使用傾向

傾向

用語«REFUGIADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«refugiada»の使用頻度を示しています。
refugiadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refugiada»で最も広く使用されている表現です。

用語«REFUGIADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«refugiada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«refugiada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、refugiadaに関するニュースでの使用例

例え

«REFUGIADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrefugiadaの使いかたを見つけましょう。refugiadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Refugiada en sus brazos
Su instinto le decía que huyera por si todo salía mal... pero entonces no descubriría el amor.
Jackie Braun, 2012
2
Araceli La Refugiada
This is the story of a refugee's struggle to seek asylum and a "green card" in the United States.
Byron Park, 2004
3
Resúmenes cualitativos de los diagnósticos nacionales sobre ...
A la población refugiada salvadoreña se le concentro en campamentos cerrados y con permanente vigilancia militar (cercos militares). En más de una ocasión capturaron, torturaron y asesinaron a miembros de la población refugiada, asi ...
Evaristo García M., Asociación Regional de Coordinaciones Nacionales que Trabajan con Refugiados, Desplazados y Retornados, 1991
4
El cuaderno de Maya
«Soy Maya Vidal, diecinueve años, sexo femenino, soltera, sin un enamorado, por falta de oportunidades y no por quisquillosa, nacida en Berkeley, California, pasaporte estadounidense, temporalmente refugiada en una isla al sur del mundo.
Isabel Allende, 2012
5
Huir o morir en el Zaire: Testimonio de una refugiada ruandesa
Acosados como animales de caza por los rebeldes de Kabila y por el ejército del Frente Patriótico Ruandés, los refugiados hutu tratan de atravesar de este a oeste la inmensidad del Zaire.
‎2002
6
Palestina: tierra, agua y fuego
Asi, se ha convertido en la población refugiada más numerosa del mundo, pues llega a sumar más de cinco millones y medio, lo cual representa casi dos terceras partes de la población total palestina. Muchas de estas personas han sufrido ...
Irene Lobo, 2003
7
101 Mejores Ideas Para Trabajar Con Grupos Pequenos
provee a la familia refugiada los artículos indispensables para el hogar y alimentos imperecederos para un mes. Este es un magnífico proyecto para grupos pequeños, clases de escuela dominical, grupos juveniles o escuelas bíblicas de ...
Deena Davis, 2000
8
María de Habsburgo: Reina de Hungría y Bohemia
XII. REFUGIADA. EN. PRESBURGO. Viuda a los veintiún años, uno de mis primeros actos de gobierno en Presburgo fue llamar a la Dieta de Komárom para discutir la salvación de Hungría en manos de nuestro hermano Fernando. El 1 de ...
Yolanda Scheuber, 2011
9
Eva desnuda
Eva trabaja como bailarina de striptease en una sórdida ciudad industrial.
Julia Montejo, 2006
10
Informe 2008 de Amnistía Internacional
La población palestina refugiada continuó sometida a discriminación y a violaciones de sus derechos sociales y económicos. Aumentaron los informes de tortura y malos tratos bajo custodia. Los tribunales continuaron imponiendo condenas ...
Amnistía Internacional, 2008

用語«REFUGIADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefugiadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cheija, apátrida: «Para los españoles, no me integré hasta que me ...
Cheija es refugiada desde que nació. Sus padres huyeron del Sáhara Occidental cuando fue invadido por Marruecos, en 1975; atrás se vieron obligados a ... «ABC.es, 9月 16»
2
Una bella refugiada siria fue coronada “Reina del Vino” en Alemania
Una joven y bella refugiada siria que huyó de la guerra de su país hace ya tres años, fue coronada "Reina del Vino" de Trier, una región vitivinícola de ... «Clarín.com, 8月 16»
3
Video: Un policía francés golpea y se burla de una refugiada tras ...
Un periodista grabó el video en que un policía agrede a una refugiada espetándole "aquí mando yo". La escena ha provocado una fuerte polémica en la ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
4
Los seis países más ricos del mundo solo acogieron al 8,8% de la ...
Los seis países más ricos del mundo solo acogieron al 8,8% de la población refugiada. Los seis países más ricos del mundo solo acogieron al 8,8% de la. «El Telégrafo, 7月 16»
5
Tras instalarse en La Pampa, la refugiada siria empieza a planear ...
Nasser es la primera refugiada en la Argentina que logró tramitar su visa a través del Programa Especial de Visado Humanitario para Extranjeros Afectados por ... «Clarín.com, 7月 16»
6
Joven refugiada colombiana encabeza delegación del Ecuador en ...
Para mí fue un orgullo muy grande representar al país que acogió a mí y a mi familia hace más de 10 años", explica esta joven refugiada de origen colombiano. «ONU. Centro de Información México, 7月 16»
7
Polémica en Berlín por un mural de una niña refugiada ...
Como en casi todos los trabajos de Borondo, el mural objeto de la polémica muestra una figura humana, en este caso a una joven refugiada vestida con un ... «El Mundo, 6月 16»
8
Una refugiada siria soprano enamora a Nueva York con su ...
Yankovskaya fue ella misma refugiada a los nueve años proveniente de San Petersburgo, Rusia, cuando se mudó a Nueva York con su familia. "Espero que ... «Infobae.com, 6月 16»
9
España traerá a una bebé refugiada para operarla de una ...
El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, ha anunciado este jueves que el Gobierno trasladará desde Jordania a Barcelona a una bebé de once meses de ... «20minutos.es, 6月 16»
10
El peligro añadido de ser mujer refugiada
Las malas condiciones de higiene y limpieza son un factor común de los campamentos para las personas refugiadas. Laila, una chica afgana, lo confirma. «Público, 5月 16»

REFUGIADAの画像

refugiada

参照
« EDUCALINGO. Refugiada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/refugiada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z