アプリをダウンロードする
educalingo
registro

"registro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

REGISTROの語源

La palabra registro procede del latín regestum, singular de regesta, -orum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でREGISTROの発音

re · gis · tro


REGISTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREGISTROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのregistroの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の登録の最初の定義は、録音のアクションと効果です。 辞書に登録するもう一つの意味は、あなたが何かを登録したり見ることができるところです。 登録は、時計や他の機械、あなたの動きを手配するためのものです。


REGISTROと韻を踏むスペイン語の単語

calamistro · canistro · capistro · castro · contrarregistro · maestro · ministro · nuestro · rastro · rostro · secuestro · siniestro · sistro · sotaministro · sotoministro · suministro · superministro · teristro · viceministro · vuestro

REGISTROのように始まるスペイン語の単語

regimiento · regio · regiomontana · regiomontano · región · regional · regionalismo · regionalista · regionalización · regionalizar · regionaria · regionario · regir · registrado · registrador · registradora · registral · registrar · regitiva · regitivo

REGISTROのように終わるスペイン語の単語

alabastro · ambidiestro · ancestro · astro · austro · balastro · cabestro · calostro · camastro · catastro · claustro · diestro · estro · hermanastro · hijastro · lustro · monstro · mostro · padrastro · padrenuestro

スペイン語の同義語辞典にあるregistroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REGISTRO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«registro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«registro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REGISTROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語registroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのregistroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«registro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

注册
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

registro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

registry
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पंजीकरण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تسجيل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

регистрация
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inscrição
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিবন্ধন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

inscription
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pendaftaran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Anmeldung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

登録
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

등록
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Pendhaftaran
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đăng ký
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பதிவு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नोंदणी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kayıt
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

registrazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rejestracja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

реєстрація
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înregistrare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εγγραφή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

registrasie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

registrering
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

registrering
5百万人のスピーカー

registroの使用傾向

傾向

用語«REGISTRO»の使用傾向

registroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«registro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、registroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«REGISTRO»の引用

registroという言葉で有名な引用文や文章
1
Percy B. Shelley
La poesía es el registro de los mejores y más dichosos momentos de los más dichosos y mejores espíritus.

«REGISTRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からregistroの使いかたを見つけましょう。registroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Registro de la presión arterial: modalidades, normas y ...
Introducción. Normas generales para un registro fiable de la tensión arterial de consulta.
José Sabán Ruiz, 2012
2
Registro y notificación de accidentes del trabajo y ...
Será difícil poner en práctica el registro de accidentes, especialmente en empresas pequeñas. Canadá. Para garantizar la coherencia del apartado ii) del párrafo b), en el que se aborda la notificación de los accidentes de trayecto y de los ...
‎2002
3
Los Sistemas de registro en la atención primaria de salud
La participación explícita de los pacientes facilita el reconocimiento de los problemas y aumenta los beneficios de la actividad sanitaria. De hecho, la concordancia entre el registro del problema por el proveedor y el reconocimiento del mismo ...
Equipo CESCA., Juan Javier Gérvas Camacho, 1987
4
Manual de derecho mercantil
La calificación habrá de basarse en lo que resulte de los títulos presentados y en los correspondientes asientos del Registro, y se entenderá limitada a los efectos de extender, suspender o denegar la inscripción, anotación, nota marginal o ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007
5
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
255. Requisitos. La sentencia del Tribunal Supremo 1844/2002, de 30 de enero, hace una sintética exposición de los requisitos necesarios para la legalidad de la autorización de un registro domiciliario cuando señala que «la normativa y la ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
6
La Ley de venta a plazos de bienes muebles
X. INTERCOMUNICACIÓN ENTRE EL REGISTRO DE VENTA A PLAZOS Y EL REGISTRO DE LA JEFATURA CENTRAL DE TRÁFICO El Reglamento General de vehículos prevé en su articulado la posibilidad de anotar en el Registro de ...
Consejo General de los Colegios Oficiales de Corredores de Comercio (Spain), 2000
7
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
El Reglamento Consular (decreto del Ministerio de Relaciones N° 172, de 1977, publicado en el Diario Oficial de 29 de julio del mismo año) faculta a los cónsules para actuar en calidad de Ministros de Fe Pública y de Oficial del Registro ...
Arturo Alessandri R., Manuel Somarriva U., Antonio Vodanovic H, 1998
8
Curso de derecho mercantil
CAPITULO VII PUBLICIDAD MERCANTIL SUMARIO: IMPORTANCIA DEL REGISTRO DE COMERCIO.— HISTORIA DEL REGISTRO DE COMERCIO EN VENEZUELA.— ORGANIZACIÓN DEL REGISTRO Y DOCUMENTOS SOMETIDOS A ...
Roberto Goldschmidt, María Auxiliadora Pisani Ricci, Gabriel Rodríguez e Ivanova Beirutti Ruiz, 2001
9
Principios y aplicaciones digitales
Un registro de desplazamiento es un bloque de construcción digital muy importante. Los registros se suelen emplear para almacenar momentáneamente la información binaria que aparece en la salida de una matriz de decodificación.
Albert Paul Malvino, Donald P. Leach, 1988
10
Contabilidad
En el registro de las devoluciones sobre compras, Austin puede realizar el abono en una cuenta especial. Devoluciones y rebajas sobre compras, que sirve como registro continuo de mercancías defectuosas. La cuenta Devoluciones y ...
Charles T. Horngren, Walter T. Harrison, 2003

用語«REGISTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregistroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Registro Civil respondió a las declaraciones de Xavier Burbano del ...
El Registro Civil dio su versión tras las declaraciones dadas por Xavier Burbano, miembro del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CPCCS), ... «El Telégrafo, 9月 16»
2
Lobo ya está inscrito con ese nombre en el Registro Civil de ...
Lobo ya está inscrito en el Registro Civil de Fuenlabrada (Madrid), adonde sus padres han acudido esta mañana a recoger la documentación oficial sobre el ... «El Mundo, 8月 16»
3
La Dirección General de Registros admitirá "Lobo" como nombre ...
El director general de los Registros y del Notariado, Javier Gómez Gálligo, ha anunciado este miércoles que tiene la intención de admitir "Lobo" como nombre ... «20minutos.es, 8月 16»
4
Arranca el registro para el cambio de identidad de transexuales y ...
Cuando esté en la ventanilla del Servicio de Registro Civil (Sereci), dirá que se llamará César Javier y que en su carné también tendrá que decir que es de ... «eju.tv, 8月 16»
5
Registro de Imei de los celulares en Colombia
Igualmente, para hacer el registro, el Ministerio TIC creó la página web www.nomascelusrobados.com donde los usuarios sólo deben hacer clic en su operador ... «ElTiempo.com, 7月 16»
6
Policía francesa detiene a una persona durante registro en la casa ...
PARÍS (Sputnik) — La policía francesa detuvo a un hombre durante un registro en la casa del conductor del camión que envistió la noche del jueves contra una ... «Sputnik Mundo, 7月 16»
7
Divulgan el registro de Renato Sanches, que certifica sus 18 años
LISBOA.- La divulgación del registro de nacimiento del medio portugués Renato Sanches ha puesto punto y final a las especulaciones sobre la edad real del ... «Univisión, 7月 16»
8
Comienza el pre-registro de solicitantes de asilo en Grecia
El Servicio de Asilo griego comienza hoy una operación a gran escala para hace un pre-registro de las solicitudes de protección internacional de los ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, 6月 16»
9
Oxxo aclara que solo acepta pagos del Registro Civil en Ciudad de ...
Oxxo precisó que sólo acepta pagos de documentos del registro civil en la Ciudad de México después de que medios difundieran que emitiría actas de ... «Forbes Mexico, 5月 16»
10
El Parlamento aprueba la directiva sobre registro de datos de ...
El Parlamento aprobó el jueves la nueva directiva que regula el uso del registro de datos de pasajeros (PNR) aéreos para la prevención, detección, ... «Parlamento Europeo, 4月 16»

REGISTROの画像

参照
« EDUCALINGO. Registro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/registro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA