アプリをダウンロードする
educalingo
remilgo

"remilgo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

REMILGOの語源

La palabra remilgo procede de re- y el bajo latín mellĭcus, y este del latín mellītus, meloso.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でREMILGOの発音

re · mil · go


REMILGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREMILGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのremilgoの定義

スペイン語でのremilgoの定義は、表現力豊かなジェスチャーで示された、磨き上げられた、誇張された、または影響を受けた繊細さです。


REMILGOと韻を踏むスペイン語の単語

algo · dalgo · espulgo · fidalgo · fijodalgo · folgo · fuelgo · galgo · hidalgo · hijodalgo · huelgo · jamelgo · melgo · mielgo · pecilgo · pintacilgo · repulgo · talgo · valgo · vulgo

REMILGOのように始まるスペイン語の単語

remiche · remiel · remiendo · rémige · remigio · remilgada · remilgadamente · remilgado · remilgar · remilgarse · remilgosa · remilgoso · remillón · rémington · reminiscencia · reminiscente · remirada · remirado · remirar · remisa

REMILGOのように終わるスペイン語の単語

almojarifalgo · almotacenalgo · amigo · bielgo · cargo · catálogo · código · conmigo · contigo · diego · domingo · embargo · fijadalgo · fuego · hijadalgo · juego · logo · pago · pielgo · yelgo

スペイン語の同義語辞典にあるremilgoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REMILGO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«remilgo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«REMILGO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«remilgo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«remilgo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REMILGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remilgoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのremilgoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«remilgo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

神经质
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

remilgo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

squeamishness
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नाजूक मिजाजी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

احتشام
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

брезгливость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

squeamishness
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

squeamishness
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

pruderie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

squeamishness
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Überempfindlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

squeamishness
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

squeamishness
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

squeamishness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

squeamishness
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிரிநிலைக்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

squeamishness
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aşırı titizlik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

schizzinosità
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wrażliwość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гидливість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

squeamishness
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σιχασιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

squeamishness
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pjåsk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

squeamishness
5百万人のスピーカー

remilgoの使用傾向

傾向

用語«REMILGO»の使用傾向

remilgoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remilgo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、remilgoに関するニュースでの使用例

例え

«REMILGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からremilgoの使いかたを見つけましょう。remilgoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los trabajos de la belleza modernista, 1848-1945 ...
Igualmente es posible que la modestia o el remilgo en algunos de estos casos estuvieran motivados por el temor a la sífilis, a la degeneración4 o hasta al mal aliento.5 Pero, en general, queda la impresión de que se debía más bien a una ...
Esteban Tollinchi, 2004
2
Guambia
por 38 AÑOS Al SER\ICI0 DEL PAÍS (1962-2000) a con fe, 4 Hombre que supo ser asunto serio pa la cuestión de hacer reclames de propaganda, un tal Remilgado Remilgo, que a la mujer la conoció en la kermese que organizó pa su  ...
3
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua castellana
Verbo. remilgue. ilgo. de 3. pecilgo. remilgo. de 4. pintacilgo. Verbos remilgo. illa. , de a «7. billa. chilla. cilla. grilla. guilla. milla. pilla. quilla. silla. tilla. trailla. trilla. villa. de agrilla. aídeilla. almilla. altilla. anquilla. armilla. arcilla. ardilla. argüia.
H. Gracia, 1829
4
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
La mancba como recortada de diferente color que el del fondo de alguna cosa. REMILGADAMENTE, adv. Con remilgo. REMILGADO, DA, adj. El que afecta pulidez, compostura, delicadeza y gracia en porte, gestos y acciones. REMILGARSE ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
5
Diccionario de la Lengua castellana
La mancba como recortada de diferente color que el del fondo de alguna cosa. REMILGADAMENTE, adv. Con remilgo. REMILGADO, DA, adj. El que afecta pulidez, compostura, delicadeza y gracia en porte, gestos y accioues. REMILGARSE ...
‎1826
6
Quiero ser empresario!.: Doce entrevistas para conocer las ...
Pero las empresas de la competencia no tenían ningún remilgo en disfrazar la realidad y decir que sí, que por supuesto, e incluso se llegaron a pactar acuerdos de recolocación fraudulentos. Nosotros llegamos a descubrir un mercado en el ...
Jose Luis Dirube, 2011
7
Diccionario de la lengua castellana
Que afecta pulidez, compostura , delicadeza y gracia. REMILGARSE, v. r. Repulirse y hacer ademanes y gestos con el rostro. REMILGO, s. m. La acción y ademan de remilgarse. REMINISCENCIA , s. f. El acto de representarse ú ofrecerse i la ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
Verbos. remilga. ie. Verbo. remilgue. %o. de 3. pecilgo. remilgo. de 4. pintacilgo. Verbos remilgo. illa. ; de 2 sil. billa. chilla. . .... cilla. grilla. guilla. milla. pilla. quilla. silla. tilla. trailla. trilla. villa. de 3 agrilla. aldeilla. almilla. altilla. anquilla. armilla.
A. GRACIA, 1829
9
Ensayos, encuentros e invenciones
Cocteau, sacando a colación un remilgo de Vasari, para mofarse de los que ven sólo con las gafas del remilgo, cita: -Ese pobre Paolo — dice Vasari — poco versado en la ciencia de la equitación, habría hecho una gran obra maestra si no  ...
César Antonio Molina, 1998
10
SEHL 2001:
a) El diferente orden de palabras: cernear 'mover alguna cosa con violencia' ( Lamano 1915, 333) / 'mover con violencia alguna cosa' (RAE 1925, 276); escorrozo 'remilgo, melindre' (Lamano 1915, 440) / 'melindre, remilgo' (RAE 1925, 517 ) ...
Miguel Ángel Esparza Torres, Benigno Fernández Salgado, Hans-Josef Niederehe, 2002

用語«REMILGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremilgoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hombre en estado de desgracia
Nadie aguanta a Hollande, la mayoría de las personas que conozco y que votaron por él confiesan sin ningún remilgo que votarán por Marine Le Pen. «Libertad Digital, 9月 16»
2
La falacia de la cárcel
Aún así no puedo contar las veces he escuchado a alguien decir, sin remilgo alguno y con la más cándida honestidad: “maten a todos esos guerrilleros”. «ElEspectador.com, 9月 16»
3
¿Qué es la pesca sostenible?
Pero aquí hay muchos responsables, los primeros, aquellas empresas que no tienen ningún remilgo en seguir poniendo en peligro la sostenibilidad de ... «lagranepoca, 8月 16»
4
Ya iba muerto
Claro que estos retoños de La Caixa, banqueros y demás… se lo tienen bien merecido por saltar de cama en cama sin el menor remilgo. “Madre, me iré por ... «Diariocrítico.com, 8月 16»
5
¿Qué sigue? ¿Rendir la plaza, y entregar las llaves a la CNTE?
Lo otro, rendirse sin siquiera pelear o al menos, patalear, lo ha hecho sin remilgo alguno: ha cedido más allá de toda prudencia. Mes tras mes, ceder y ceder ... «Siete24, 8月 16»
6
El gambito de Rivera
Todos tuvieron su minuto de oro; Rivera persigue el suyo tras el fiasco de su aportación a la fallida investidura de Sánchez que suscribió sin un solo remilgo. «ABC.es, 8月 16»
7
La única mujer que le toca el pelo a Jon Kortajarena
Tenía la peluquería hasta los topes y sin ningún remilgo le dijo que no. Así lo relataba el propio Jon a un programa de ETB: «Yo flipé. "Pero ¿cómo no vas a ... «abcdesevilla.es, 6月 16»
8
El uso fascista de los niños
A pesar del peligro inherente de un contexto dominado por los disturbios y la violencia callejera, los radicales no están teniendo remilgo alguno a la hora de ... «OKDIARIO, 5月 16»
9
¿Hará Choquehuanca un segundo comunicado?
... el comunicado le endilga a varios órganos supremos de Brasil haber alentado la separación de la presidenta Rousseff sobre bases que no tiene remilgo en ... «Diario Pagina Siete, 5月 16»
10
"La izquierda es muy cursi, sobre todo si simula el remilgo"
Las musas de Marinaleda han inspirado a Juan Manuel Sánchez Gordillo, el único hombre que tiene más fulares (palestinos) que Jaime Marichalar: "Suenan ... «El Mundo, 5月 16»

REMILGOの画像

参照
« EDUCALINGO. Remilgo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/remilgo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA