アプリをダウンロードする
educalingo
reprensión

"reprensión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

REPRENSIÓNの語源

La palabra reprensión procede del latín reprensĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でREPRENSIÓNの発音

re · pren · sión


REPRENSIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREPRENSIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのreprensiónの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の戒告の最初の定義は、叱責する行動です。 辞書の叱責のもう一つの意味は、それが叱責される表現または推論です。 また、刑事訴訟は、受刑者の告発によって処罰され、公聴会や裁判所にのみ適用されるように、重大または軽度とみなされる罰則です。


REPRENSIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

aprehensión · aprensión · ascensión · comprensión · dimensión · distensión · expansión · extensión · hipertensión · hipotensión · incomprensión · indefensión · intensión · mansión · pensión · pretensión · propensión · sobretensión · suspensión · tensión

REPRENSIÓNのように始まるスペイン語の単語

repregunta · repreguntar · reprehender · reprehensible · reprehensión · reprendedor · reprendedora · reprender · reprensible · reprensivo · reprensor · reprensora · represa · represalia · represaliada · represaliado · represaliar · represar · representable · representación

REPRENSIÓNのように終わるスペイン語の単語

ansión · comisión · comprehensión · corresponsión · decisión · defensión · desaprensión · descensión · disensión · escansión · inversión · ocasión · ofensión · ostensión · permansión · prensión · recensión · reprehensión · responsión · versión

スペイン語の同義語辞典にあるreprensiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REPRENSIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«reprensión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«REPRENSIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«reprensión»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reprensión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REPRENSIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reprensiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreprensiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reprensión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

非难
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

reprensión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

rebuke
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फटकार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تأنيب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

порицание
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

repreensão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুযোগ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

réprimande
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

teguran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tadel
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

譴責
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

책망
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

reproof
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lời quở trách
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கண்டித்தல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तंबी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sitem
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rimprovero
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nagana
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

осуд
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dojană
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επίπληξη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

teregwysing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

reproof
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

irettesettelse
5百万人のスピーカー

reprensiónの使用傾向

傾向

用語«REPRENSIÓN»の使用傾向

reprensiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reprensión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、reprensiónに関するニュースでの使用例

例え

«REPRENSIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreprensiónの使いかたを見つけましょう。reprensiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La escuela del derecho: revista jurídica dirigida por don ...
las faltas deben ser castigadas con penas leves, y por consiguiente, bajo el epígrafe que acaba de citarse, debería haberse colocado la simple reprensión ó la reprensión privada, puesto que en los arts. 740, 741 y 7 42 reformados, ...
2
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
Contrastar amemptos en el mismo vers., sin culpa debido a la ausencia de inconsistencia o de cualquier base sobre la cual hacer una reprensión, en tanto que amomos indica la ausencia de mancha o de tacha. Podemos tener una tacha ...
W. E. Vine, 1987
3
Libro divino, amada palabra
reprensión, y esto proviene de nuestra carne. Proverbios 1:23 dice: "Volveos a mi reprensión", porque esta es la reacción que Dios desea ver en nosotros. ¡ Cuan frecuentemente ve en nosotros la reacción del necio! "...ni quisieron mi consejo, ...
Carlos Tomás Knott, 1998
4
Capacitado para orientar
el mismo paralelismo en el versículo 30: «Ni quisieron mi consejo, y menospreciaron toda reprensión mía.» En el capítulo 3, versículos 11 y 12, hay otras comparaciones similares, en las que se añade otro término: No menosprecies, hijo mío, ...
Jay Edward Adams, 1981
5
El liberalismo exaltado: la confederación de comuneros ...
En este caso, la violación de los «oficios de beneficencia» se castigarán, para la primera vez con la «reprensión secreta», la segunda vez con «reprensión pública» y para la tercera vez «apercibimiento de dimisión tácita» (art. 35 Código  ...
Marta Ruiz Jiménez, 2007
6
Adornando la doctrina de Dios: Tito 2:1-3:15
Reprende. En cambio, el tercer imperativo, reprende, sugiere el uso de palabras de amonestación, advertencia, desaprobación o corrección. La evangelización tiene dimensiones inevitables de reprensión. Tenemos que abrirles los ojos a ...
David F. Burt, 2001
7
Mensajes Para Creyentes Nuevos
Es cierto que debemos prestar atención a la reprensión del Espíritu Santo, pero también debemos rechazar la acusación de Satanás. Notemos la diferencia que existe entre la desaprobación del Espíritu Santo y la acusación de Satanás.
Watchman Nee, 1998
8
Relecciones y opúsculos: El abuso de los juramentos, La ...
[REPRENSIÓN. Y. CORRECCIÓN]. Ante todo y en primer lugar, advirtamos que, si bien reprensión y corrección se usan indistintamente, hay una diferencia entre estas palabras, que es la de que reprender es un camino para el corregirse y ...
Domingo de Soto, Antonio Osuna Fernández-Largo, 2000
9
Biblia de Bosquejos y Sermones: Genesis 12:1-50:26
[3] (20:8-10) Reprensión — Castigo: Dios salvó al creyente por medio de la reprensión humana. El hombre recoge lo que siembra. Abraham había sembrado pecado entre Abimelec y su reino; por consiguiente, Abraham recogería una ...
Portavoz, Anonimo, 2007
10
Palabras Para Rescatar
12,1: El que ama la corrección ama la ciencia; el que rechaza la reprensión es estúpido. 13,1: El hijo inteligente escucha los consejos de su padre; el burlón no escucha la reprensión (el “burlón” lo define así Prov 21,24: “Burlón es el nombre  ...
Manuel Rodríguez Espejo, 2012

用語«REPRENSIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreprensiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Llama Graco a perredistas a crear gobierno de alianzas
Afirmó que la izquierda mexicana ha pasado por momentos de reprensión, no obstante, nunca ha caído en el pesimismo y gracias a esos desafíos se logró la ... «El Universal, 9月 16»
2
Hari Sama llevará "Ya nadie toca el trombón" a Festival de Grasgow
El encuentro presenta la vanguardia de las artes audiovisuales por la lucha de los derechos humanos y la dignidad contra la censura y la reprensión, de ... «Terra.com, 9月 16»
3
Pedir perdón por la guerra
Que, en verdad, no fue una generalización a todos los colombianos, sino una reprensión a sus dirigentes políticos, como los que hoy en día se oponen a la ... «ElPilón.com.co, 9月 16»
4
Font de Mora: "No he consentido nunca ningún tipo de ilegalidad"
... que esta persona desaparezca en la administración y que tenga la reprensión jurídica que corresponda", y hubiera hecho eso efectivamente'", ha aseverado. «20minutos.es, 9月 16»
5
El objetivo: frenar a Osorio Chong
Tampoco fue una reprensión por los mediocres resultados económicos, los focos rojos encendidos en materia de endeudamiento, la depreciación acumulada ... «El Universal, 9月 16»
6
"Hagámosle la vida feliz a los habitantes de calle": vecinos del ...
... de calle": vecinos del barrio Primavera. Un grupo de ciudadanos pide más que reprensión de la Policía, acciones humanitarias con esta población. «Caracol Radio, 9月 16»
7
Antena 3 solo retransmitirá los partidos del Madrid y Barça en ...
... tendrás que ir a Bein Sports. Este canal tiene los derechos de retransmisión total de la Champions League y este año podrás verlo sin cortes en la reprensión ... «AS, 8月 16»
8
Ejército cifró fraude en más 5.400 millones y querellante criticó ...
... pesar de su responsabilidad y a otra media docena de altos oficiales del Ejército se les dan penas absolutamente menores, incluida una vulgar reprensión". «Cooperativa.cl, 8月 16»
9
La Guardia Civil de Sabiñánigo interviene ropa falsificada de ...
... de ropa, por un valor aproximado de 8000 € y se han instruido 2 actas por infracción administrativa a la Ley Orgánica 12/95 de Reprensión del Contrabando, ... «Noticias Huesca, 7月 16»
10
Corregir al que yerra
Técnicamente se le llama «el incidente de Antioquía», y recoge una reprensión que San Pablo le hizo a San Pedro. La sorpresa puede estar en que un apóstol, ... «Periodista Digital, 7月 16»

REPRENSIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Reprensión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/reprension>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA